Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX (機動戦士Gundam GQuuuuuuX（ジークアクス）)

‫"وضع الطيار الآلي"

‫(ماتشو)، ارتدي بزّتك!

‫هل أنت واثقة من قدرة هذا الشيء ‫على اختراق الغلاف الجوّي؟

‫ألا يفترض بالأرض أن تكون كبيرةً جدًا؟

‫هل سنتمكّن حقًا من الوصول ‫إلى مكان (شوجي)؟

‫(غاندام كواكس)...

‫مهلًا، مهلًا! ‫أليس هناك مظلّة؟

‫يا للهول! نحن نهوي! سنهوي!

‫"وردة (شالُن)"

‫"وردة (شالُن)"

‫عجبًا! استفاقت

‫استفاقت الفتاة يا (كانتشانا)

‫لا تخافي، لم تصابي بأي كسور

‫علينا أن نُخبر سيّدة المنزل بسرعة!

‫ما هذا المكان؟

‫إنه قصر (كاباس)

‫قصر (كاباس)؟

‫خارج نطاق التغطية...

‫هل أنا على الأرض؟

‫هذا مؤلم!

‫حسنًا...

‫هذه هي الجاذبية الحقيقية إذًا

‫لا تختلف في شيء عن المستوطنة

‫صحيح! البحر!

‫لا يمكنني رؤيته من هنا! ‫ولكن...

‫أستطيع رؤية السماء ‫والشمس الحقيقيّتين!

‫الآن تذكّرت ‫هربتُ البارحة من سفينة تابعةٍ لـ(زيون)

‫(آماته يوزوريها)! ‫أم أنك تفضّلين اسم (ماتشو)؟

‫أريد فتح القفل الكهرطيسي ‫وفك قيد السجينة

‫"فتح"

‫- سأعيد إليك أشياءك ‫- (ماتشو)، (ماتشو)!

‫هذا الآلي المتحدث ممنوع هنا ‫لكن قيل لي إنّ لديك إذنًا خاصًا

‫(ماتشو)!

‫شاشة هاتفك مكسورة

‫رغم ذلك، لا يزال يعمل

‫ولكن لا يمكنك إجراء اتصالات به ‫حفاظًا على سريّة موقع السفينة

‫لا مانع من إرسال الرسائل القصيرة

‫لا شك في أنّنا سنُخضِعها للرقابة

‫- ماذا؟ ‫- "(تاماكي يوزوريها)..."

‫لماذا لا تتواصلين مع والدتك لطمأنتها؟

‫لو كنت مكانك، لما تمكّنتُ من ذلك ‫بعد ما سبّبتُه لها من متاعب

‫أعلم أنها كانت مجرّد لعبة ‫بالنسبة إليك

‫لكنّكِ وقعتِ في مأزقٍ لا تُحسدين عليه ‫بسبب تلك اللعبة

‫أحضرتُ لك ملابسَ نظيفة ‫لا تتذمّري إن لم يناسبك قياسها

‫لا أرغب في ارتداء زي (زيون) العسكري ‫كما أنّه بشعٌ أيضًا

‫بشع! بشع!

‫ما من سببٍ يدفعني لإعطائك ‫زيًا عسكريًا، أليس كذلك؟

‫هذه ثيابي المدنيّة ‫أظهري بعض الامتنان، على الأقل!

‫سيادة المقدّم (شاليا بول) ‫أحضرت المشتبه بها إليك يا سيدي

‫كانت سيّدة المنزل على علمٍ ‫بأنك ستأتين إلى الأرض

‫لهذا السبب، حضّرنا غرفتك واستدعينا ‫الطبيب تحسّبًا لوصولك منذ البارحة

‫كل ما تتوقّعه سيدة المنزل ‫يحدث حقًا

‫قالت إنّ من يسعى نحو الوردة ‫سيحلُّ ضيفًا في منزلنا

‫"من يسعى نحو الوردة..."

‫في هذه الحال، من الواجب ‫أن أتقدّم بالشكر إلى سيدة المنزل

‫هذا غير ممكنٍ في الوقت الحالي ‫لأن شخصًا مهمًا سيأتي لزيارتها الآن

‫شخص مهم؟

‫قصر (كاباس)...

‫ما هذا المكان؟

‫هل أنتما مجبرتان على البقاء ‫في هذا المكان؟

‫ليس تمامًا، فنحن خادماتٌ هنا

‫نعتبر نفسينا محظوظتين لارتدائنا ‫ملابس نظيفةً وكسبنا قوتَ يومنا

‫صحيح؟

‫ولكن...

‫إن زُرت المدينة، ستجدين أعدادًا كبيرةً ‫من الأطفال المتسولين في كل مكان

‫(ماتشو)، حريٌ بك أن تكوني شاكرةً ‫لولادتك في القطاع السادس

‫اكبحي جماح غضبك ‫يا محاربة (غاندام كواكس)!

‫هذا الرجل صاحب الشارب واللحية ‫هو نفسه الذي رأيته حينها

‫خلال الحرب الأخيرة ‫لاقى نصف السكان حتفهم

‫أمّا الناجون، فخسر كثيرون منهم منازلهم ‫وتحوَّلوا إلى لاجئين

‫التضحيات المقدّمة في سبيل استقلال ‫سكان الفضاء كانت جسيمة

‫ولهذا السبب بالتحديد ‫علينا أن نمنع قيام حربٍ كهذه ثانيةً

‫هذه السفينة تتحرك ‫ما يعني أننا قد غادرنا المستوطنة

‫نتّجه حاليًا إلى الأرض ‫للعمل على تأمين منشأةٍ عسكرية هناك

‫سيادة المقدّم! ‫هذه معلومة سريّة

‫والآن، أخبريني بما تعرفينه ‫عن محارب الـ(غاندام) الأحمر

‫المدعو (شوجي إيتو)

‫هل تعرفين شيئًا عن علاقته ‫بـ(شار آزنابل)؟

‫معنى كلامه أن (شوجي) ‫لا زال حرًا

‫ولكن، أين هو؟

‫إنه مفقود

‫يعرف ما أفكر فيه قبل أن أتحدث ‫إنه مثل (شوجي) تمامًا

‫اختفى مع الـ(غاندام) الأحمر ‫من القطاع السادس من دون أثر

‫هل لديك أي فكرةٍ عن وجهته؟

‫هذه المعلومة سرّية أيضًا

‫(شوجي)...

‫الـ(غاندام) يبحث عن الوردة...

‫صحيح، إنه يبحث عن وردة (شالُن)

‫أيها المقدَّم! تلك المسألة...

‫وردة (شالُن)؟

‫ظهرت فجأةً خلال حرب السنة الواحدة ‫في المسافة الفاصلة بين القمر والأرض

‫وهي عبارةٌ عن ظاهرةٍ مجهولة ‫لا يفترض أن تظهر في العالم

‫كما أنها تتمتع بقوةٍ كافيةٍ ‫لتغيير مصير الغلاف الجوي للأرض

‫بناءً على هذه النظرية ‫أحضرناها من الفضاء بعناية

‫وأجرينا عليها تحليلًا دقيقًا ‫في (غرانادا)

‫لكنّنا أضعناها مجددًا ‫خلال المعركة الطاحنة

‫ليس وحده من يبحث عن الوردة

‫ما الذي ينوي (شوجي إيتو) فعله ‫بعدَ عثوره على الوردة؟

‫لا تعرفين شيئًا البتّة، أليس كذلك؟

‫لا نستطيع استخلاص أي معلومات ‫منها أو من تاجرة الخردة يا سيدي

‫ربّما علينا تقبُّل فكرة أن علاقتهما ‫لم تتجاوز مصادفةَ وجودهما معًا

‫ولم يكن بينهما أي تواصل حقيقي

‫الـ(غاندام) يبحث عن الوردة

‫لهذا السبب ‫علي الذهاب إلى الأرض

‫- الأرض... ‫- هل الوردة موجودةٌ على الأرض؟

‫هل أخبرك هو بذلك؟

‫(شوجي) يبحث عن الوردة

‫وبالنتيجة، إن اتّجهت نحو الوردة ‫سأتمكّن من لقاء (شوجي) هناك

‫- "من أنت؟" ‫- "الوردة ستتفتّح عمّا قريب"

‫- الوردة؟ ‫- الوردة ستتفتّح، الوردة ستتفتّح

‫"القفل يُفتح إلى اليمين"

‫من هذا؟

‫"فتح القفل"

‫- هل سنغادر؟ ‫- سنغادر!

‫- "تأكيد: تفعيل (أوميغا سايكوميو)" ‫- تمَّ تفعيل الـ(أوميغا سايكوميو)!

‫تأكيد إشارة تشغيل (غاندام كواكس)

‫(ماتشو)! كيف...

‫ماذا عن قفل زنزانتها الكهرطيسي؟

‫فهمت، هكذا إذًا

‫أقفلوا بوابات رصيف الـ(غاندام)!

‫- لا تسمحوا للـ(غاندام كواكس) بالخروج ‫- عُلم!

‫لا...

‫- دعوها تذهب ‫- لماذا؟

‫هل هو حدس ‫العائد من (المشتري) مجددًا؟

‫تصلنا نسخةٌ عن رسائلها

‫سبق أن أعلمناها بأن هاتفها مراقب

‫لذا، من الحكمة حاليًا الاستماع ‫إلى الرسائل التي تتلقاها

‫يبدو لي سعيدًا إلى حدٍّ ما

‫سنسمح له بالإقلاع إذًا ‫هل أنتم واثقون بالقرار؟

‫افعل ما يريده ‫اسمح لها بالمغادرة

‫ولكن من أين تأتيها هذه الرسائل؟

‫لا شك في أن هذا النوع الجديد ‫يسبب الكثير من المتاعب

‫أليست كما تصفينها؟

‫عجبًا! من أنت؟

‫أنت ضيفة السيّدة

‫لا أنصحك بالسير وحدك ‫في الأروقة في هذا الوقت المتأخر

‫أي نوعٍ من الأشخاص ‫هي سيّدة هذا المنزل؟

‫إنها سيدة جميلة جدًا وهادئة ‫ودائمًا تعاملنا بلطفٍ بالغ

‫تليق بها أزهار العود ‫يا لها من سيدةٍ رائعة!

‫أسراب الطيور المهاجرة ‫تعبر جبال (الهيمالايا)

‫في الماضي، لم يتخيل أحد ‫أن بإمكان الطيور الهجرة عبر الجبال

‫تمامًا كما لم يتخيل أحد ‫أن البشر قد يعيشون يومًا في الفضاء

‫أريد أن أشكرك ‫على إنقاذي واستضافتك لي

‫عجبًا! أعرف هذه الفتاة!

‫لماذا أتيت إلى هنا؟

‫الوردة ليست موجودةً هنا

‫ما أبحث عنه هو صبي ‫يبحث عن الوردة

‫صبي؟

‫أشعر بالغيرة منك!

‫خادمات المنزل أخبرنني ‫بأنك ترين المستقبل في أحلامك

‫لا أدري

‫ما أراه هو أحلام ‫عن الجانب الآخر

‫الجانب الآخر؟

‫في الجانب الآخر ‫تنتابني مشاعر مختلفة

‫أشعر بسعادةٍ حقيقية ‫لا يمكن شراؤها بالمال

‫فأرى شخصًا مهمًا من جيش (زيون) ‫يزور قصري فأسعدُ للقائه فور رؤيته