Childhood's End

Je m'appelais Milo Rodricks.

Mais ça n'a plus d'importance.

Je suis...

J'étais astrophysicien.

J'ai vécu plus longtemps que quiconque.

Et je sens l'odeur des toasts.

Je suis le dernier humain et je savoure

un dernier plaisir sensoriel.

J'ai un service à vous demander.

Ne nous oubliez pas.

Malgré nos nombreux défauts, nous ne méritons pas ça.

Effacez ce que j'ai dit au début.

Je m'appelle Milo Rodricks.

Jusqu'à la dernière seconde.

Jusqu'à la fin.

1re partie : Les Seigneurs

Milo, te jette pas dessus, c'est brûlant.

Je vais chez la pédicure. Tu veux venir ?

J'y suis allé la semaine dernière.

C'est celle qui a explosé ?

- Non. - Tant mieux.

Merde !

Ed...

Tu m'avais pourtant juré.

Diesel, viens là !

Diesel !

Ed.

C'est Ricky Stormgren.

Faut que je te demande,

tu t'es remis à boire ?

Tu devais être bourré quand t'as réparé ma machine.

Diesel !

Viens.

Allez !

Alerte générale

- Là-haut ! - J'hallucine.

Pékin

Bombay

Londres

Toutes les armées sont en état d'alerte.

Avions, hélicoptères, modèles réduits inclus,

tous les appareils volants se sont posés au sol sans dégâts,

corporels ou matériels.

Les portables ne fonctionnent...

Je me trouve

au sommet du Janicule

et à Rome, c'est le chaos. Les militaires continuent

de se rassembler. C'est effrayant et...

Les communications sont difficiles,

mais aux États-Unis, on les a vus au-dessus de New York,

Houston et Washington.

Il semble qu'au moins 40 villes dans le monde soient survolées

par ces vaisseaux.

On perd le signal,

mais on voit un vaisseau, là-bas.

Tous les avions se posent comme...

Des plumes. Mettons "comme des plumes".

C'est mondial.

Aucune victime, mais aucun appareil ne vole.

Ils nous immobilisent.

Alors, papa. On présente ça sous quel angle ?

Hugo Wainwright La mort d'une légende

- On a une photo de une ? - Elle est prête, Hugo.

On ignore

ce qu'ils veulent et d'où ils viennent

car toutes les tentatives de contact ont échoué.

Cet événement

peut-être perçu...

Ça concerne la sécurité nationale, on compte sur moi.

Non, écoutez-moi.

On n'évacue pas le Président. Il reste au Centre opérationnel.

Que se passe-t-il ?

Ne restez pas là.

Joel !

Contournez-le.

C'est mon fils.

Votre fils ? Je le croyais mort.

Oncle Paul ?

Il ne faut pas avoir peur.

Je m'appelle Karellen.

Je suis le Superviseur de la Terre.

Il ne faut pas avoir peur. Je m'appelle Karellen.

Je suis le Superviseur de la Terre.

C'est effrayant et déroutant.

Mais comprenez que nous venons de très loin pour vous aider.

Annabel ?

Nous allons aider l'humanité.

Guerres,

famines,

inégalités...

feront partie du passé.

La souffrance disparaîtra.

Ainsi que l'injustice.

Plus de larmes. Le bonheur et la sécurité régneront.

Vos gouvernements locaux et nationaux conserveront leurs compétences.

Vous gérerez la distribution d'eau et d'électricité.

Les commerces resteront ouverts.

Les Bourses fonctionneront.

Votre vie se poursuivra comme avant,

mais délestée d'une chose.

L'injustice.

Cela ne se fera pas du jour au lendemain,

mais le processus est déjà entamé.

Il préludera à l'avènement de l'Âge d'or de l'humanité.

Nous ne conquérons pas,

nous assistons.

Nous vous aiderons à changer.

Je le sais,

c'est effrayant.

Mais désormais, vous n'êtes plus seuls.

Je le sais, c'est effrayant.

Mais désormais, vous n'êtes plus seuls.

C'est effrayant, mais vous n'êtes plus seuls.

Ce sera "les Visiteurs".

Non.

Les Seigneurs

Le réseau est indisponible.

Veuillez renouveler votre appel.

Nous ne pouvions pas vous le montrer

suite aux problèmes de liaison, mais ces images

de Gaza sont époustouflantes.

Le mur qui sépare Israël

de la bande de Gaza,

sur 650 km, a disparu.

Les habitants arabes se mêlent aux habitants juifs.

Ils n'ont ressuscité personne.

Ils apparaissent sous les traits de parents décédés.

On peut dire que...

Ellie. Ça va ?

Je viens de voir

un soldat israélien embrasser un vieil homme arabe,

lequel n'en revenait pas. C'est vraiment incroyable.

C'est indescriptible. C'est tout simplement

inimaginable.

On assiste à des scènes d'émotion entre Israéliens et Palestiniens.

Des gens des deux camps s'étreignent...

Tu as vu qui ? Moi, c'était mon père, bien sûr.

Mais j'ai pas été dupe.

Il pouvait pas parler si longtemps sans dire de gros mot.

Et toi, tu as vu qui ?

Moi aussi, j'ai vu mon père.

Ils restent stationnaires. Et ils ne font pas preuve...

Le dramaturge monte sur scène pour arrêter la représentation.

Vous vous rappelez la guerre interminable au Congo ?

Les ennemis prient ensemble sous une soucoupe volante.

Un instant de communion.

C'est la même chose au Soudan.

Il y aurait une sorte d'intervention de conciliation

entre les deux Corées.

On devrait pouvoir envoyer un engin.

"Heureux ceux qui procurent la paix", général.

Ne nous excitons pas, pour l'instant.

Chacun a reçu la visite

de cet avatar.

Il se dit "Superviseur de la Terre".

Karellen.

Comment ça s'écrit ?

Avec un K ?

Tous les conflits militaires

de la planète se sont arrêtés net.

Il y a des émeutes.

À Mogadiscio, notamment. Donc ils ont masqué le soleil.

Une seconde.

Ils ont masqué le soleil. Comment ?

Avec une éclipse localisée ?

Ce sont des extraterrestres.

C'est la paix dans le monde. Chantons et tenons-nous par la main.

En bons cyniques, attendons de voir des poules avec des dents.

Mon oncle Joey élevait des poulets.

Et des porcs, une espèce irlandaise.

Il demandait à un enfant de chœur

de chanter pendant qu'on les mettait dans le camion.

Et ces porcs, ils adoraient ça.

Ils restaient parfaitement calmes,

pendant tout le trajet jusqu'à l'abattoir.

Rentre à la maison, Milo.

C'est bon, maman.

Les avions ont pu redécoller.

Ils voulaient juste passer leur message.

C'est quoi, leur faiblesse ?

Leur défaut, tu veux dire ?

Comme dans Signes , où la gamine les tue avec un verre d'eau.

D'après Janny, il y a des militaires partout.

Tu crois qu'ils vont lancer une attaque aérienne ?

Je crois qu'ils sont pacifiques.

Pourquoi venir de si loin pour nous faire sauter ?

Parce que c'est des aliens ?

Silence ! Laissez parler le maire.

Pourrions-nous...

On n'avancera pas si tout le monde parle en même temps.

Et l'eau, la nourriture ?

La ville fera des réserves ?

Interdiction de faire des stocks.

Ils ne survolent que trois villes et que je sache,

ici, dans le Missouri, rien n'a changé.

Ils ont pas l'air contre le basket.

Écoutez.

On a vu de quoi ils sont capables.

Demandons-nous ce qu'on peut y faire.

À ce que j'ai vu...