هماهنگ با نسخه‌های زیر

I Killed My Mother (J'ai tué ma mère) DVDRip x264 RiCK Serbian
ناشر OKEDEH
from encoder

برچسب‌ها

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
تاریخ انتشار: 2013-12-29
تعداد دانلود: 47
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس Serbian

نخستین 200 خط.

Volimo naљe majke i skoro da ne razmiљljamo o tom.

i ne shvatamo svu dubinu te ljubavi dok se ne rastanemo zauvek.

Gi de Mopasan

Ne znam љta se dogodilo. Kad sam bio dete, mi smo se voleli.

Ja nju volim, Mogu da je gledam ...

... Mogu da je pozdravim, ali ...

... u meni nema njenog sina.

Mogao bi da budem svaиiji sin, samo ne njen.

Usta su ti zamrljana krem sirom.

I sa druge strane. -Obrisala sam sa obe strane.

U redu. Ali ostalo je joљ malo sa ove strane. Dole.

Sa druge strane.

Dobro je.

Nervira me kad se љminkaљ dok voziљ. Nije bezbedno.

Moћe li Antonin da prespava u subotu kod mene?

Ne ... -Ne treba da kuvaљ.

Drћi glavu mirno. -Љta ro radiљ?

Hoжu da sluљam vesti. Ovi snobovi gnjave.

Gnjave tebe. Ja mislim da su veoma civilizovani.

Poslednji put si rekla da te nerviraju. Iber, ako ti se ne sviрa ...

Moжi жeљ da sluљaљ tvoju muziku kad budeљ imao svoja kola. Ja sluљam moje vesti.

Ti ih иak ni ne sluљaљ. Da, ne sluљam.

Љta su rekli? -Da ideљ autobusom kao svi tvoji vrљnjaci.

Sad je dosta.

Hej. -Љta je?

Љta je sad?

Moћemo da priиamo. Nisam ja tvoj љofer.

Ne ћelim da te ometam dok uћivaљ u tvojim vestima.

"Uћivam".

Isti si kao tvoj otac.

Koji je uvek ostavljao utisak njegovim bogatim reиnikom.

Misliљ da si sad vaћan.

Boћe moj, gde gledaљ. Kakava budala.

On je imao prednost. Ti si proљla kroz crveno. -Nije istina.

Bilo je crveno. -Ћuto.

Bilo je crveno. Crveno. Crveno.

Ti ne moћeљ da voziљ, ti ne gledaљ .... -AKo ti se ne sviрa, idi autobusom.

Pitaj, na primer, tvoje drugove koga od njih joљ voze u љkolu.

Prekini. Uvek ti s tvojim primerima.

50 procenata dovoze u љkolu. -Misliљ da sam ja luda.

Izmeрu ostalog.

Kasnim. Nemam vremena da raspravljam s tobom. Izlazi napolje.

Kasniљ pola sata. Moћeљ li da ... -Kasnim. Govorim kineski?

A ti nisi neki fini putnik. Prijatan dan.

Ubio sam moju mamu

Da li imaљ naslov za stvoju sliku?

Zapisao sam ga. Pogledajte samo u moju svesku.

Naslov: Sin

Иestitam. Dobio si zvezdu u tvojoj svesci.

U zadatku treba navesti godiљnji prihod, uslove rada i socijalnu pomoж.

U drugom delu radite intervju s vaљim roditeljima. Sve je na papiru.

Moћete raditi u timovima.

Gрice? - Da.

Mogu li da navedem moju tetku? -Ne, Hubere.

Ћelimo da napravimo statistiku: Љta rade majke, a posebno љta rade oиevi.

Navedi profesiju jednog od svojih roditelja.

Ja nikad nisam video mog oca ...

... a moja majka je pokojna.

Da, naravno, moћeљ da navedeљ zanimanje tvoje tetke.

Izvini, nisam znala.

Ako gledaљ u lampu ...

... a onda zatvoriљ oиi ...

... videжeљ svetlo zelene oblike na crnoj pozadini.

Smeљno je љto misliљ da ih drћiљ pod kontrolom, ali odjednom ...

Жuti.

Zdravo.

Љta si htela? -Samo da bacim pogled ...

... A to nikad ne traje dugo. Dan, Hubert. -Dobar dan.

Ruиaљ s na nama? -Ne, ne mogu. Treba da ...

Zdravo, Novi. -Ostani. Naruиiжemo suљi.

Voliљ li suљi?

Stvarno bi trebalo da krenem kuжi. -Љteta, drugi put onda.

A domaжi? Veж je gotov? Da li vi momci razmiљljate?

Apsulutno. Ovo viљe nije normalno. Preznojali smo se od rada.

Kako si proveo dan?

Pitala sam neљto. -Onako.

Ne pitaљ kako sam ja provela dan? -Ne.

Zaљto? Da se neљto posebno dogodilo, ti bi mi veж rekla.

Tako? Isto vaћi i za mene.

Zbog loљeg vremena loљ dan za dva seksulano napaljena morona ...

...koji ne mogu иak da razmene dve reиi, o tome neжu da priиam.

To nije zanimljivo.

Da li mnogo tinejdћera razgovara sa svojim majkama?

Da mnogo majki vaspitava svoju decu kao ti?

Ovo nije hotel.

Ja nisam kuvarica, a ni liиni љofer koji je spreman kad tebi odgovara.

Moћemo da razgovaramo. Uvek smo to radili.

Ranije, da. Kad mi je bilo иetiri godine i kad nije bilo nikog drugog.

Izvrstan odrezak.

Ukusan je.

Sva sreжa.

Nije trud uzalud. Mrzim kad ...

Uzmi kuжnu pomoжnicu. Trebalo je to davno da uradiљ.

Rekli smo to 40 miliona puta. Mora da imaљ Alchajmera.

Osim toga, Antonin dolazi neљto ranije u subotu. Baљ za ruиak.

Ja жu kuvati. Jeљжemo tost.

Odliиno. Je li bio problem da mi to ranije kaћeљ?

Molio sam te jutros u kolima. -Nisi. Danas idemo kod Denise.

Ti se љaliљ? Pitao sam te jutros u kolima i ti si rekla "da".

Ti imaљ velikih problema sa pamжenjem. Prestani da mi popujeљ, Hubert Minel.

i manipuliљeљ sa mnom. kao da sam neka ludaиa

Onda, u redu.

Idem kod Antonina. Problem reљen. -To nikako.

Rekla sam da dolaziљ i ti. Denise te voli i ћeli da te vidi.

Napravila je specijalno teleжe kotlete. -Љta se to mene tiиe.

Ja imam svoje planove. Ja imam svoj ћivot. U subotu idem kod Antonina.

- Ne treba mi kotlet kod Denise. -Dobro, ali ja prestajem da plaжam

tvoju љkolu, vrlo prosto. -Da li ti to mene ucenjujeљ?

Baka bi bila sretna da njeno nasledstvo ... Dok ne napuniљ 18. ja odluиujem o tom novcu.

Ako ti se ne sviрa, idi kod tvog oca. Jel to jasno! Jel to jasno?

Mrzim te. -Lepo od tebe.

Hajde, mrzi, mrzi sve koji ti govore pametne stvari.

Moћda je tako bolje. Ja sam takoрe mrzela ljude i љta? Jesam li mrtva? Ne, joљ uvek sam ћiva.

Prestni da pevaљ kad si ljuta. Kakva samokontrola, vidi samo.

Nisam ljuta. Smirena sam, je li to jasno?

Dobro. Pozdravi Denise i kaћi joj da ja ne dolazim. Ne mogu.

Ћao mi je ali ne mogu.

Ne mislim da жe joj se to svideti.

Ali ti si mrtav hladan. Koga sve povreрujeљ, to tebe ne zanima.

Иak i najgora majka na svetu je anрeo u poreрenju s tobom.

Hvala.

Prijatno veиe.

Ja sam bio neћeljeno dete.

Bio sam joj samo teret a ona nije bila spremna za materinstvo.

Udala se i rodila dete, samo zato љto su svi to od nje oиekivali.

To se oиekuje od svake ћene.

Pa, skoro od svake.

Љto se tiиe plata, njihov je opseg izmeрu 35 000 ...

... i 45 000, pribliћno.

Moja mama prima socijalnu pomoж.

Socijalna pomoж je stvarno smeљna, zato љto ...

Ti, tamo. Razgovaraжemo mi posle иasa.

Da li ja izgledam kao leљ?

Dobro, tiљina, svi.

Smirite se.

Sedite na svoja mesta.

Molim vas.

Hubert, doрi ovamo.

Hubert Minel.

Hoжu da priиam s tobom.

Zaљto si to rekao nastavnici? -Beћi do mene.

Hubert ulazi.

Ja odgovaram za tebe. Uрi. Molim te.

Vidi.

Da razmotrimo to.

Zaљto si lagao?

Saznaжu to, pre ili kasnije.

Nemam viљe иasova. Idemo na ruиak.

Zar nastavnicima nije zabranjeno da izlaze s uиenicima?

Tvoje ubijanje majke je joљ gore.

Istina je da ne smemo komunicirati izvan љkole ali veжina nastavnika to radi.

Ovde dolazim stalo joљ kad sam bila tvojih godina.

Znam. Sad sve ovde izgleda staromodno.

Ipak, ima neљto ovde.

Hrana je isuviљe masna, kafa je isuviљe gorka, klupe isuviљe crvene, ali ...

Љta ћelite? Dimljeno meso- Rojal.

Isto kao ona i majoz za krompir.

Za popiti? Mineralnu.

Bilo je glupo pomisliti da sam mogao samo tako reжi da mi je majka pokojna.

To je bila glupa ideja. Izvinite

Ja nikad nisam mogla da podnesem mog oca. Joљ uvek ne mogu.

Svi misle da se sa odrastanjem odnosi s roditeljima srede ...

... i sve se izmiri.

Mi ne razgovaramo veж 10 godina.

Ja ne mogu da podnesem moju majku. Nemamo niљta zajedniиko.

Stvarno niљta.

Hvala.

"Majka nikada ne moћe biti prijatelj njenom sinu. " Kokto.

"Poљtuj oca svoga i majku svoju." Bog.

Ti si katolik? -Pa...

Mislim da tu ima neљto. Neko.

Ne znam da li je to Bog ili Buda, ili ... Ne znam.

Samo љto me je on dao pogreљnoj majci.

Zaљto ste vi postali nastavnica?

Ne znam.

Oh, zlokobna, okrutna ћeno. Tvoj uћasni promukli glas peva straљnu ...

pssmu, koja mi ne da spokoja, i ja beћim na livadu, zelenu od uћasa.

Kad bi samo mogao izvrљiti samoubistvo.

U mojoj maљti, a onda biti ponovo roрen.

i govoriti, i gledati se i biti zajedno.

Kao da se nikad nismo sreli.

Kad bi moja majka i ja bili neznanci, mo bi mogli voleti jedno drugog.

I reci da on nije idiot. On ti se vraжa kao lekcija koju treba da nauиiљ.

Ne, on je!

Znaa sam. Rekla sam ti, govorila. Kakva budala.

Zdravo, Mama. -Zdravo, Hubert.

Moћemo li da razgovaramo?

Ne, gledam TV. -Ugasi ga.

Treba da priиam s tobom. Naљao sam idealno reљenje.

Oh da? -Za nas. Za naљ odnos.

Mislim da ja treba da imam poseban stan.

Stvarno.

Video sam danas kuжu, na njoj oglas. Moћemo da ga pogledamo.

Izgleda dobro. Okrug je takoрe dobar. Blizu je podzemne ...

... u blizini љkole, a ja sa svojim prijateljima, ne moraљ viљe da me voziљ u љkolu.

Ti nikada nisi ћiveo sam, to nije lako. Jesi li ti poludeo.

Nije istina. Ti si reљila da se preseliљ ovde sad treba da odluиim ja.

Nemam izbora. Ne mogu da ћivim u svinjcu.

Mora sam da spremam a ja sam odgovoran. Znam kako se to radi.

Ћeliљ babin novac? -Da.

More Serbian subtitles for I Killed my Mother (J'ai tué ma mère)

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left