Takopi's Original Sin (タコピーの原罪)

...بـ-بالمناسبة يا شيزوكا-تشان

.انتهى اجتماع اليوم

...ا-المعذرة

اقتربت عطلة الصيف، لذا تأكّد ...من أن كل شيء... جاهز

...المعذرة

...ثمة ما أود التحدث عنه

!أزل تحولك حالًا

ماذا؟

،تم التعرف على الضحية وهي تلميذة في الصف الرابع الابتدائي

خبر عاجل: العثور على جثة فتاة في الصف الرابع في هوكايدو

يُجرى التحقيق في الحادثة باعتبارها جريمة محتملة

.كيرارازاكا مارينا

تتعامل الشرطة مع الحادثة على أنها جريمة قتل

.بعد العثور على آثار إصابة شديدة في رأسها

.مرحبًا بعودتك

.جونيا

...لديّ عمل اليوم أيضًا، لذا إن سألت أمي

!سأتولى الأمر

خــطــيــئـــة تــاكوبي الأصلــيــة

الحلقة 4

خلاص آزوما-كن

...حسنًا، إذًا

كما أخبرتكم معلمتكم، فقد تم العثور على .صديقتكم كيرارازاكا مارينا ميتةً البارحة

...مارينا-تشان

،أعلم أن الأمر صعبٌ عليكم

لكن إن كنتم تعرفون أي شيء .عمّا حدث، فالرجاء إبلاغنا

.سيكون الأمر بخير

،وضعناها في صندوق الذكريات .لذا لن يعرفوا متى ماتت بالفعل

.كما أننا محونا كل بصماتنا أيضًا. سنكون بخير

لم أكن أعلم بأمر المسح .الجيولوجي، لكن لا داعي للقلق

.لن يشكّ بنا أحد ما دمنا صامتين

.سنكون بخير. سنكون بخير

...المعذرة

...لكن

هل الصمت بشأن ما حدث هو الخيار الصحيح-بي؟

ماذا؟

.كنت أفكر كثيرًا-بي

أظن أنّ علينا التحدث بشأن .مارينا-تشان وما ينبغي فعله الآن

تشابي

.فات الأوان. عثروا على جثتها

!الحديث عنها لن يغيّر شيئًا، أيها الأخطبوط الأحمق

...لكن

.لا بدّ أنّ والدي مارينا-تشان يشعران بالحزن-بي

.أشعر أنني يجب أن أفعل شيئًا-بي

.كأن أقول الحقيقة، لا أن أخفيها عن عائلتها

.صحيح

...إن قلنا الحقيقة الآن، فربما

أنتما، ألن نبدأ بالتخطيط؟

.اقتربت عطلة الصيف، لذا علينا إنجاز ما نستطيع

.لا، لا يجب أن نغادر المدينة في وقت كهذا

آزوما-كن، سنذهب إلى طوكيو، أليس كذلك؟

قلت أنّ يمكننا الذهاب في عطلة الصيف، أليس كذلك؟

.بلى

.حسنًا، لنتحدث عن جدول قطار الشينكانسن

.صحيح، يجب أن أُنجح الأمر

.أنا من قال إنني قادر على فعلها

.وأنا من وعد بإخفاء الجثة

.لكنهم وجدوها. ربما كان يمكنني التصرف بشكل أفضل

.لا، لا بأس. سأنجح الأمر في المرة القادمة حتمًا

،سننجو دون أن يُكشف أمرنا وسنذهب إلى طوكيو

...حينها... كوزي-سان لن تتخلّى عني

.أنت

أتدرس حتى هذا الوقت المتأخر؟

طوكيو

جونيا؟

.آسف. طرقت الباب

.لا، لا بأس

طوكيو

صحيح، بخصوص تلك الحادثة، أأنت بخير؟

كانت زميلتك في الفصل، أليس كذلك؟

.لا بد أن أصدقاءك يشعرون بالحزن

كيف حال الفصل؟

.عليك أن تتوخى الحذر

.إن أردت الحديث عن أي شيء، فأنا موجود

ألا تشعر بالخوف من رجال الشرطة؟

بالمناسبة، ألم تكن هي الفتاة التي ...كنت تقضي وقتك معها مؤخرًا

.آسف

.سأذهب إلى الحمام

.حسنًا، اذهب

بالتفكير بالأمر، كانت مارينا-تشان .تتصرف بغرابة مؤخرًا

.أجل

غرابة؟ كيف؟

.بدت تتملق لها فجأة

صحيح. ألم تكن تبتزها أو شيء من هذا القبيل؟

.يا لها من مسكينة

ممّن؟

...تلك الوغدة

.كوزي-سان

التزمتُ بتعليماتك ولم أجب .عن أي سؤال لم أكن أعلم إجابته

حسنًا، ممتاز. الجميع على الأرجح يظن أن ...شخصًا بالغًا هو من ارتكب الجريمة، لذا

.لكنهم قالوا إنهم سيعودون لطرح المزيد من الأسئلة

مخطط عطلة الصيف لا يزال قائمًا، أليس كذلك؟

...حـ-حسنًا

يمكننا أن نذهب، صحيح؟

!بالطبع

حساب

المناطق

آزوما ناوكي

.لا تقلقي. سنذهب حتمًا

.علينا أن نبتكر حُجّة غياب أقوى

.سيبدو الأمر مريبًا إن لم تقل شيئًا

حساب

المناطق

آزوما ناوكي

حساب

المناطق

آزوما ناوكي

.صحيح، آسف. أنا من قلت لكِ إنه لا داعي للإجابة... آسف

.نعم، كلّ شيء بخير. لن يشك بكِ أحد

...لأنّي سأحرص على أن

.آزوما-كن

.انتهى وقت الاختبار

حساب

المناطق

آزوما ناوكي

ماذا؟

.يمكنك أكلها

ماذا؟

تمرّ بوقت عصيب، أليس كذلك؟

.أعلم أنك كنت تسهر وتعمل بجدّ في الآونة الأخيرة

هل يمكن أن تكون والدتي تعرف كل شيء عني؟

...أمّي... أريد... ثمة شيء أريد أن أخبركِ به

.أنت حر الآن

ماذا؟

بسبب أنك تفتقر للمؤهلات، تخلّيت عن الدراسة

.وأحضرت نتيجة منخفضة للغاية كي تلفت انتباهي

أليس هذا تصرفًا طفوليًّا؟

.لذا لا داعٍ بعد الآن

.لأنّي قررت ألّا أهتم

.كُل الحلوى التي تريدها كل يوم

.ولا داعي لأن تحرز درجة كاملة

افعل ما يحلو لك، حسنًا؟

.انتظري

...أمي، أنا

.حسنًا، تفضل

.أنت

أأنت بخير؟

.نعم

.اتصل بي أحد من الشرطة ثانيةً قبل قليل

.عليّ الذهاب إلى مركز الشرطة أثناء العطلة الصيفية

.أجل. أجل

،لكن يجب أن أزور تشابي خلال العطلة لذا هذا غير ممكن، أليس كذلك؟

.ولا أريد أن أُعتقل أيضًا

.أجل

لذا هل يمكنك الذهاب بدلًا مني؟

.لا بأس. أخبريني بأيّ شيء .سأتولى كل شيء نيابةً عنك

.سأفعل أيّ شيء لإنقاذك يا كوزي-سان

...شكرًا

.آزوما-كن

...بهذه الحالة

هل يمكنك أخذ هذه... وتسليم نفسك بدلًا عني؟

ماذا؟

!أنت تلعب ثانيةً

.لديك اختبار غدًا .لن تحرز درجةً كاملة هكذا

.أصابتك أمي بالعدوى

.لا بأس

.وكان محقًا

.أنت مجتهد للغاية ورائع

!أمي

ستتفوّق على أخيك الكبير سريعًا .عندما تدخل المدرسة الابتدائية

.لكن ذلك لم يحدث قط. ولا مرة واحدة

الاسم: آزوما ناوكي

.كان جونيا عبقريًا