Running Man (런닝맨)

Hello. - Hello.

Hello. - Hello.

It's the rainy season. - Hello.

It's raining too heavily. - Do we go this way?

It's nice. It's pink.

The mood is pink today. - Okay, come on!

I found out through an article that we will have a couple race.

Many articles have been released. - Yes.

It's impressive. The cast is impressive.

I didn't read the articles. - The curtains are colorful.

Okay. - It's a rainbow.

The curtains are rainbow-colored. - This place smells like perfume.

Kwang Soo became the actor with 3,000,000 views.

What do you mean? - His movie had 3,000,000 views.

Congratulations, Kwang Soo. - Congratulations.

Congratulations, Sang Woo.

Why would you congratulate him when I am right here?

The success of the movie is all thanks to Dong Il and Sang Woo.

That's not true. - Congratulations, Sang Woo.

I knew the movie would be a hit. - I am sick and tired of this.

I knew the movie would be a hit. - That's right.

I will watch it when it's on IPTV.

Haven't you watched it yet? - You should watch it.

You should watch it. - I will watch it.

It's time to meet the guests who will join you for the race.

That's right. - Please come on out.

Will they come out at once? - Let's see.

Hello. - What is up with this appearance?

Hello. - When did you get here?

Chi Yul.

It's Hwang Chi Yul! It's Hwang Chi Yul!

I will team up with him today.

Did you decide to pick him? - Yes.

She decided to pick him. - I call dibs on him.

That's too bad. You have to comply if she calls dibs on you.

Really? - I call dibs on him.

Hearing her call dibs made me think, "Ji Hyo is pretty old."

Speak for yourself! - "I call dibs on him."

It means the same thing as taking a pick.

That's right. - The expression is really old.

Hwang Chi Yul isn't the only guest of the day.

Ji Hyo and So Min, please move behind the curtain.

Ji Hyo and So Min, go ahead. - Okay.

Go to red and orange.

You know which color to go to, right?

Blue. - Okay.

I will go to the yellow curtain. - Blue.

She told him that she will be behind the blue curtain.

The blue curtain. - Is Black Pink here?

I had no idea. Is Black Pink here?

Haha loves Jennie of Black Pink. - Really?

She is so stylish.

Haha is excited. - She is a city girl.

Step back. - Jennie!

What is this?

What is this? - Those are the childhood pictures.

Okay. A black and white picture belongs to Ji Hyo.

There is no black and white picture.

Orange is So Min. - Is it orange?

Orange is So Min. - That's So Min.

The one on the red is familiar. - Hold on.

The one on the red looks old. - Even though it's colored,

the background is too empty. - It must be Ji Hyo.

Isn't that Pohang?

Imjin River. - Is it from the Joseon dynasty?

It looks like a picture from the Korean War.

She was born in the 80s. - I am 100-percent sure.

Let's see the second picture. - It's So Min.

So Min. - I see Han Min Gwan.

Jong Kook. - It's So Min.

I see Han Min Gwan. - He says he sees Han Min Gwan.

This picture has So Min's characteristics.

She looks to the side.

She still does that. - She doesn't do as she is told.

She really doesn't. - I am sorry,

but we aren't curious about these two pictures.

Hurry up. - Move on. Move on already.

This is driving me crazy. - Let's see the next picture.

Her limbs are long. - She is stylish.

This picture is old as well. - That's not true.

Is she Kim Mi Hwa?

I think she is Kim Mi Hwa. - Everyone,

the 1st 3 pictures look like they were taken in the 80s.

They do. - The swimming pool has that vibe.

Yes, it does.

This was taken in the 90s. - That's the S.E.S. hairstyle.

That's right. The clothes...

and the hairpins... - Maybe she is Jisoo.

She looks like she has a temper.

Don't say that. - She looks feisty.

Why would you say that...

upon seeing a child's picture? - I bet...

she was a stubborn child.

She has distinct facial features. - Let's see the next picture.

I think this picture was taken...

in the late 90s. - Her parents must've been rich.

I have no idea. - I have no idea.

She is... - Jennie! She is Jennie!

Her clothes are stylish even by today's standards.

She is Jennie.

Her face has style. - Is she Jennie?

She hasn't changed a lot. - This is like a work of art.

A professional took that picture. - Who is this?

Who took this picture? - A professional took that picture.

I think she was a child actress.

It's time to decide the order in which you choose the picture.

Okay. - Please, please.

I don't want to be last. - Please.

As long as I am in the top five, I will be fine.

Let's be in the top five. - Everyone.

Your facial expressions... - Listen.

I am really serious right now. - I won't place 6th or 7th.

Like I always say,

the guests will leave after today. - That's right.

It's still good to have guests. - That's right.

Can I go first? - Pick a spoon.

Don't look at the number. - The entire day depends on this.

We are serious. - I have no idea.

Please!

1, 2, 3. - Please let it be 7.

Three. - It's a good number.

5. - 5. That's good.

Okay! - What is this?

Jennie! Jennie!

I am sorry. - Which one is Jennie?

Jennie. - Why would you be sorry?

Your wife, Byul, is watching. - Oh, right.

You are on TV. - That's right.

This episode will air.

First, Suk Jin...

will choose his partner. - Partner up with So Min.

I don't want to. - Your wife is watching.

She is a stranger when I leave the house.

"She is a stranger when I leave the house."

Why would you say that? - Why would you say that?

A stranger? - Why would you say that?

That's how it is. - Right.

Once I go home, we're a family. - Let's go.

Let's go. - Come on, Suk Jin.

It will be nice to partner up with So Min.

Number one.

My goodness. - Okay.

He made a choice.

Who is behind the green curtain?

Did you hear that? - I heard that.

Who is behind the green curtain?

I am curious. - I am curious.

The one behind the green curtain. - You are Suk Jin's partner.

I will make you a star. - "I will make you a star."

I am so nervous.

She has years of experiences. - The curtain is shaking.

Hello. - Bora!

Bora.

Bora. - Bora.

It's Bora. - Give her an umbrella.

What's wrong? - What is it?

What's wrong? - It's okay.

I don't like you either. For goodness' sake.

I don't want you as my partner either.

What's wrong, Bora?

It's Bora. - Bora is the first guest.

Who is number two? - It's me.

Kwang Soo. - Why is he so lucky these days?

Don't go there. - Kwang Soo, don't pick Jisoo.

Okay. - The blue curtain.

Let's see who is behind it. - He's anticipating.

Please come on out. - I can't believe you.

It's Jennie. - Jennie.

Se Chan, what's wrong? - Yes?

I am so jealous of him.

Gosh, I didn't know you would be behind the curtain.

Jennie!

Please come this way.

Kwang Soo, stop smiling. - I am not smiling.

I didn't choose her on purpose. - It's Jennie.

She is incredibly stylish.

I feel like I am in New York.

Stop it. - It happened this way.

She is so stylish. She is great. - Stop it already.

Okay.

Se Chan. - It's only the beginning.

Se Chan, what are you doing? - Jisoo.

Jisoo.

Jisoo. - Stop it already.

No. I will pick Jisoo.

Jisoo? - Yes.

Okay. Let's go. - Be good to Jisoo.

Be good to Jisoo.

Se Chan. You don't know where Jisoo is.

It's confusing. - It's confusing.

Where is Jisoo? - It's a dilemma.

It's confusing. - It's really confusing.

The girl at the stream is...

I don't think Jisoo is the girl at the stream.