Outcast

- PHOENiX - RELEASED SUBBERS

Denne verdens lidelser blev for meget for Norville Grant, -

- så han valgte at lægge dem bag sig, tidligere end Herren havde planlagt det.

Men han hviler nu, genforenet med sin elskede Elise, -

- og han huskes af dem, som... som han efterlader.

Vil du gerne sige noget?

Nej.

Caleb.

Jeg henter lige mit værktøj.

Pis.

- Undskyld forsinkelsen. - Jeg vidste ikke, at der kom andre.

- Er du familie? - Nej. Bare en ven.

Jeg vidste, han kæmpede med tabet af Elise, -

- men jeg havde ingen ide om, hvor håbløst han må have følt det.

Jeg kondolerer. Pastor Anderson.

- Sidney. - Sidney.

- Var du og Norville tætte? - Ikke rigtigt. Nej. Jeg var naboen.

Du er den unge mand, der fandt ham.

- Ja. Kyle Barnes. - Norville talte om dig.

- Gjorde han det? - Kærligt.

Jeg bliver i byen en tid, for at få afsluttet Norvilles affærer.

- Jeg håber, vi ses igen. - Selvfølgelig.

Farvel, gamle ven.

Pastor.

Du er jo en lille samler.

- Hvad er alt dette? - Det er min indsamling.

Ser du... Folk, jeg har hjulpet, giver mig små symbolske ting.

Det føles ikke rigtigt at smide dem ud, så...

Hak i dit patronbælte.

Det ville jeg ikke kalde det, men... de repræsenterer sejre, ja.

Hvor kommer denne lille fyr fra?

Har du det godt?

Denne her...

Den var hårdt vundet.

Det kan jeg forestille mig, de alle var.

Det var min ekskone Janet. Hun syntes, det var trist.

Som en gammel high school quarterback, der genoplever storhedstiden.

Jeg tror ikke, hun har høje tanker om min indsamling.

Jeg er ligeglad med, hvad hun synes.

For pokker da.

- Alt i orden? - Ja. Lyner du op?

Er du nervøs?

Det er date aften. Vi skal ikke besøge Det Hvide Hus.

Date aften kan være stressende. Jeg mærker det også.

Det er længe siden, jeg løb tør for ting at snakke om.

Tog lang tid at komme på et godt emne for i aften.

Lad mig om at bedømme det.

- Du skal bare vise din bedste side. - Jeg har kun en bedste side.

- Lukker du babysitteren ind? - Jep.

Er du klar til aftenens konversationsemne?

Her kommer det. Ferie.

Mine beregninger siger mig, at vi kan få os en uge ved havet.

Doug Myers svoger har et hus nede i Myrtle Beach.

Det ligger ikke på stranden, men det er kun ti minutter derfra.

Det er næsten det samme som at være ved vandet.

Er du okay?

- Jeg ringer lige hurtigt til Pam. - Hun har det fint.

Det tager kun et øjeblik.

Goddag, Megan.

Jeg syntes nok, det var dig.

Undskyld, kender jeg dig? Jeg hedder Mark Holter.

Okay. Hvor er din hest?

- Undskyld mig? - Megan plejede bare altid at sige, -

- at en ridder på en hvid hest en dag ville komme og hente hende.

Husker du det, Megan? Du legede det med dine Barbier -

- og den lille plastikhest med den brækkede hale.

En strømer var åbenbart det næstbedste.

Undskyld. Hvem er du?

Beklager. Donnie Hamel. Megan og jeg har kendt hinanden længe.

Hvordan ved du, jeg var betjent?

Facebook.

Det er skræmmende at tænke på at alle vore ting ses af andre.

- Sød unge i øvrigt. - Tak.

Så du.. Bor du heromkring?

Nej... det er år siden. Jeg er kun tilbage på forretningsrejse.

Jeg er den lokale sælger for Tire Outpost.

Lad mig vide når du har brug for noget nyt gummi.

- Okay, det gør jeg. - Okay.

Og vi bør få noget kaffe en dag.

Jeg er ude ved Baymont. Jeg er sikker på, du kender stedet.

Nok om det.. jeg vil ikke forstyrre jeres middag længere.

Du ser godt ud. Og en fornøjelse at møde dig.

Samme her.

Okay. Nyd jeres måltid.

- Skulle jeg blive jaloux? - Det er ikke sjovt.

Der er noget galt med den fyr?

Faktisk..

Han er et røvhul.

En dum skotte og en bølle jeg aldrig troede skulle se igen.

Så... Skal jeg give ham en røvfuld?

Nej. Men du kan lige vove at købe nogle dæk af ham.

- Hvordan vil du have den? - Den må stadig gerne sige muh.

Du spiser kød? jeg hentede vegetarburgere.

Jeg er begyndt at have smag for det.

Hun overrasker mig stadig. Hemmeligheden ved et succesfuldt ægteskab.

Efter 32 år tror jeg ikke, vi har flere overraskelser tilbage.

Er det en udfordring?

Nej, jeg ved bedre end at lægge mig ud med dig.

Skat vil du lukke ham ud?

Kom så.

Buzzy, stop! Nej, Buzzy!

Det må I undskylde.

Hvad er der galt med dig, Buzzy?

Kom nu, Buzzy!

- Buzzy, kom nu, god dreng. - Undskyld.

God dreng, god dreng, god dreng.

God dreng.

Gud forbarme jeg ved ikke hvad der gik af ham.

Han lader os bare vide, hvem der bestemmer.

Nogen, der har brug for noget indenfor?

En til mig.

Slap hellere lidt af.

Aldrig.

Jeg hjælper Rose med drinksene.

Det må I undskylde.

De siger, de er fremragende til at bedømme folk.

Tja, han snusede dig ud.

Det glemte jeg næsten.

- Det var fandens. - Det er dit, er det ikke?

Selvfølgelig er det, det. Jeg troede aldrig jeg skulle se det igen

- Hvordan mistede du det? - Jeg ved det faktisk ikke.

Kat siger altid, jeg ikke bør have det på, på arbejde.

Kunne have været hvor som helst.

Hvor fandt du det?

Nogen afleverede det nede på stationen.

Godt at vide, vi stadig har nogle ærlige folk derude.

Hej.

- Hvad kan jeg byde dig? - Bare en øl, tror jeg.

Okay.

Tak.

Se, hvem det er.

Jeg vil sige det var et tilfælde.

Men i betragtning af, hvor lille denne forbandede by er -

- vil det være mærkeligt hvis jeg ikke så dig.

Hvad laver du her?

Bare nogle nye og gamle kunder.

Jeg så Megan i dag, hun så godt ud.

Okay! Okay! Fjern dig!

Fjern dig!

Gør det udenfor!

Så det er på den måde?

Fuck dig!

Bliv nede.

Lort!

Bliv nede, din kraftidiot!

Du holder dig fra hende.

Skal altid spille den frelsende engel.

Har du ikke regnet ud, at de ikke eksisterer?

Pis.

Det bliver overskyet i West Virginia i dag, men det klarer op i aften.

Her er et nummer, der giver lidt energi på vejen.

- Hallo? - Hvor er du? Har ringet hele morgenen.

Undskyld. Jeg genkendte ikke nummeret.

Jeg har fået ny telefon. Hvor er du?

I genbrugsbutikken. Hvad er der galt?

Jeg løb ind i Donnie i aftes. Han sagde, han så dig. Skete der noget?

- Megan? - Der skete ikke noget.

Jeg var ude og spise, og han... Der skete ikke noget.

- Hvad gør vi? - Vi gør ingenting.

- Jeg kan ikke bare ignorere det. - Jo, du kan...

- Megan... - Har du ikke problemer nok?

Det sidste, du har brug for, er, at rode dig ind i noget med ham.

Det gjorde du ikke, vel? Kyle?

Du ved godt, jeg ikke kan gøre ingenting.

Du har gjort nok. Lov mig det, Kyle.

Okay.

Tak, for at tjekke op på mig, men jeg har det fint.

- Men, Megan... - Jeg må smutte.

Megan?

Jeg kom forbi kirken. Florence sagde, at du var herude.

Den kvinde kan ikke holde på en hemmelighed.

- Har du været herude hele dagen? - Jeg har en tilståelse.

En af de ting, der stinker ved det her job er, at alle vil noget af dig.

Alle de lidelser, de må igennem, enhver døende bedstemor, -

- alle utro ægtemænd, det hele bliver læsset over på mig.

- Ind imellem har jeg brug for en pause. - Har vi ikke alle det?

Kom med og giv mig en hånd.

Du fandt mig, hvad kan jeg gøre for dig?

Hvordan får du dine...

Hvad kalder du dem, sager, ofre?

Ringer man bare til kirken og spørger om hjælp?

Du brænder efter noget action, ikke?

Folk tæt på mig kommer til skade, og det har stået på længe, -

og jeg tror, det stadig står på.

Der skal ske noget.

Det gjorde der vist i aftes. Jeg hørte, du kom i klammerier?

Det hører fortiden til og har intet med dette at gøre.

Det har du fuldstændig ret i.

Du har en gave, og jeg vil hjælpe dig med at bruge den. Men du har også et ry.

Folk skal være villige til at lukke dig ind.

Få styr på dig selv, hvis du vil bekæmpe Djævlen.

- Taler du også sådan med Gud? - Han har hørt det, der er værre...

Har du planer for resten af dagen?

Kom med. Lad os køre en lille tur.

- Har du ikke glemt noget? - Tak, skat.

- Er der andet, du har glemt? - Pokkers.

Vi ses om et par dage.

- Du tager den på. - Javel.

Idioterne skal ikke fejlagtigt tage dig for en hjort.

De idioter er vores gode venner og naboer.