Palermo Shooting

LeapinLar : Herzlichen Dank für deine Englisch Untertitel!

Bitte, nächstes Mal, schreib auch die Englisch Transkription für die Englische Sprache

quel jour on est?

j'en ai pas la moindre idée

avant, le temps se comportait mieux…

étant enfant, je ressentais les choses différemment

tout durait si merveilleusement longtemps

mais maintenant…

je ne dors plus beaucoup

dès que je sombre dans un rêve, je me réveille en sursaut

comme si le sommeil était une "petite mort"

tu vas y arriver

ne réfléchis pas, vas-y

prends une respiration profonde…

et puis saute

une…

deux…

et trois

la dernière fois ça a marché

tu as de la chance si tu as appris à nager étant gosse

ça t'évite de l'embarras

la faute de ma mère

elle avait peur de l'eau

donc, moi aussi…

ça posait pas de problème, mais maintenant...

comment ça va, les gars?

celui-ci sort bien

au premier plan, à gauche et à droite,

on a ajouté quelques bâtiments

ça le rend plus dense

là-bas on a ajouté quelques étages

ici aussi

et l'horizon est plus lointain

et plus multicouche on a sélectionné quelques ciels, aussi

non, j'ai une autre idée pour le ciel

d'une manière ou d'une autre…

le temps doit entrer en jeu ici

on met le lever du soleil de la première série, sur la gauche

les nuages arizona au milieu

et sur la droite, le coucher du soleil qu'on avait mis de côté

celui de l'australie occidentale?

celui-là exactement

fais attention à tous les détails

le verre du balcon doit refléter le soleil du matin

et la piscine doit refléter les nuages

facile

mais voici le meilleur:

à partir de là, jusque dans la ville,

la nuit devrais tomber progressivement

tu peux rester à la maison, frances,

mais pas pour toujours c'est pas dans nos accords

c'est toi qui l'avait suggéré

tu ne peux pas me jeter dehors

j'ai autant le droit d'y habiter que toi

ce n'est plus mon problème, frances

c'est à ça que servent les avocats bonne nuit

frances me rend fou

ne te laisse pas avaler là-dedans

ne sois pas si gentil

ça marchera pas avec elle

jette-la dehors, supprime sa pension c'est une salope

ça n'arrangera rien

c'est moi -bonsoir chérie

tu es prêt?

je ne peux pas ce soir, sylvie on va devoir reporter

je dois travailler toute la nuit

je sais

je suis vraiment désolé

j'avais hâte de te voir aussi

ça fait longtemps que tu t'en fous

on se passera un grand week-end ensemble bientôt

-ça sera quand? -calme-toi je te le promets

je pense à toi, bye

qui était-ce?

duisburg

viens, on va socialiser

on doit parler des locataires pour ton "cube"

tu ne peux pas le laisser vacant si longtemps

trois galeries ont appelé

soit dit en passant…

j'ai changé le code pour 4712

quel idiot

au cas où tu aurais encore besoin du bureau…

c'est pas cool que tu y vives toi-même maintenant

ça va pas durer je ne peux pas dormir de toute façon

tu devrais essayer

un sentiment de temps perdu

je viens si souvent ici contempler la rivière en contrebas?

hier, avant-hier, aujourd'hui, demain,

tout afflue en un jour sans fin

il suffit de se baisser pour ramasser le pognon

la photographie est en plein essor mais tu dois être prudent

la photo de mode va saper ta réputation auprès des musées

-c'est harry qui dit ça? -non, je te le dis

julian, tu es levé tôt

on va dire bonjour à milla

les ovnis plus à gauche

avance, l'homme de mars

hans, vas lui dire

reste pas là les bras ballants

l'ensemble du bateau, plus dynamique

t'en mêle pas

l'eau, l'eau

réflecteur plus haut

quand doit-on le faire?

non, aujourd'hui c'est pas bon

ne touche pas au support, s'il te plaît

on fera avec

n'oublie pas que tu es encore dans le cadre

métallo, rapproche-toi

tranquille

tu n'es pas le seul qui veut rentrer chez toi, ok?

alors je dois les travailler plus?

exactement, alors ça pourra devenir de l'image

ça suffit avec nos photos et tes opinions

maintenant, c'est mon tour

je vais te dire ce qui va pas dans ton travail

lance-toi

tu as trouvé mon image "vide"

je voudrais savoir ce que tu ressens "sous la surface"

rien, les choses ne sont rien d'autre que leur façade

c'est pas difficile à comprendre

s'il n'y a rien à dévoiler, on n'a pas besoin de photo

on n'a pas besoin de photographe

on peut tout aussi bien se saouler et attendre notre retraite

ou mieux encore, juste crever

c'est encore trop vif

são paulo est plus floue

on n'a pas encore réglé le contraste

dépêche-toi

puis-je prendre une photo de nous?

puis-je avoir un autographe?

quel est ton nom? -julian

je pourrais être mort maintenant

mais je ne le suis pas

je pouvais me sentir deux fois plus vivant

mais je ne sens rien

j'ai une telle soif que les choses changent

de tout changer

comment sais-tu que tu es mort?

lorsque tu ne rêves plus?

ou quand tu ne fais que rêver?

charmant, n'est-ce pas?

le rhin

les prairies

le matin

c'est tes moutons?

ceux-ci? oh non je ne suis qu'un berger temporaire

et le vieil homme?

il a cessé?

il dort...

et je le paie bien pour ça

tu payes pour faire son travail?

bien sûr

je suis un lève-tôt de toute façon

la bourse de tokyo

le chien fait tout le travail

je marche à côté d'eux

pourquoi fais-tu ça?

le berger...

pour la tranquillité d'esprit, ou quoi?

le temps passe d'une manière j'aime

et comment il passe?

lentement

très lentement…

tout dépend de combien de temps tu te donnes pour ressentir le temps

je te le dis, on peut ralentir le temps

le temps ne se soucient pas de nous

regardes mon arbre

je le connais depuis que j'ai cinq ans

comment peux-tu le ralentir?

tu n'imagines jamais des choses

dont tu crois qu'elles vont se reproduire?

je ne veux pas paraître curieux,

as-tu déjà perdu un proche?

ma mère

c'est triste

ta mère…

ça vient du grec

la ville s'appelait à l'origine "panormos"

"grand port"

as-tu jamais imaginé comment c'était pour ta mère

de voir sa maison pour la dernière fois?

sa dernière visite chez le coiffeur?

ya toujours une dernière fois, finalement

mais on ne sait pas habituellement

donc, tu dois faire tout comme si c'était la dernière fois

ma dernière matinée avec les moutons

le dernier étranger que je regarde dans les yeux

ta larme tout à l'heure, la dernière que je verrai jamais

il faut être sérieux "à mort" en toute chose

sauf pour soi-même

je te souhaite le meilleur

bien sûr que milla viendra elle l'a demandé

tu dois lui dire tout de suite

comment peut-on l'organiser si vite? tu veux prendre toute l'équipe?

non, pas une grosse équipe assistant, maquilleuse, styliste

-comment vous mettre tous sur un seul vol? -l'avion de harry

-demande-lui de le prêter pour une journée -je ne suis pas sûr qu'on peut

harry partage l'avion mais... c'est si pressé?