Petromax

Petromax (பெட்ரோமாக்ஸ்)

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Petromax WEBRip Amazon
ناشر IPlateex

برچسب‌ها

webrip
web
BRip
تاریخ انتشار: 2022-06-21
تعداد دانلود: 24
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

KUALA LUMPUR, MALAYSIA.

Because of the incessant torrential rains in Kerala for the past one week...

the towns of Mananthavady, Vythiri, Kalpetta in Waynad district

have been inundated and defaced by the floods

This has affected the residents and tourists of Wayanad very badly.

In more than 120 relief camps in the district...

All the helplines are engaged.

To oversee the rescue operations...

Ma'am, I didn't do.

Believe me.

-Hey, Shut up! -Why would I do it?

-Don't hit me, ma'am. -Hello!

Vetri, got any information about mom & dad ?

Not yet. I'm inquiring.

I'm scared when watching the news.

Just three days back, mom spoke to me from Wayanad Temple.

I could not connect to her after that.

For the last two days, I've been enquiring with the help of an Inspector in Wayanad.

You don't be afraid.

I'm restless not knowing their situation.

I'll come to India today itself.

That's good. You come to Wayanad directly.

-I'll join you there, tomorrow. -Okay.

Government hospital, Kalpetta Wayanad District, Kerala.

Vetri, where are you?

At the entrance.

Where?

Corri.. Saravana.

Why did you ask me to come here?

Don't panic!

The search operation here was wrapped up yesterday.

Some unidentified corpses are kept in the mortuary.

Hey, what are you saying?

Nothing wrong would have happened.

Just we'll confirm nothing has happened.

You left me alone.

Five corpses are here.

Their faces have been distorted. You've to identify them with their clothes.

Come in.

Mom!

Dad!

Vetri!

Manimangalam - Chennai's Outskirts

To come home where mom and dad...

no longer is, feels like coming to stranger's home.

What's a home?

It's the people living in it as well.

I can't stay even for a day in this house without them.

All our friends used to study here during exams, right?

Everything's over.

What is left for me here?

I'm leaving to Malaysia next week.

Okay, what's the plan for the house?

I think of settling down in Malaysia itself.

No intent of returning to India again.

What will I do with this house?

Let me know if there are buyers. Let's sell if off.

Okay.

-Greetings, ma'am. -Greetings!

Give it to her.

-Greetings, sir. -Greetings.

Wassup? What's the horoscope for you?

It's says, I'll win in sports like bull taming and wrestling.

-Had food, Sir? -Yeah.

Take it.

Wish you a long life!

A family is ready to check out the house for buying, the middleman said.

They're are ready with cash.

If they like the house, they'll finish the registration and move in immediately.

What do you say?

Okay.

A new day shines...

Bright and radiant

Family brings us warmth...

A wonderful blessing it is!

A new day greets ...

Bright and radiant

Family brings us warmth...

A wonderful blessing it is!

Beautiful relationships

Here to stay and cherish

And what else will Bring more joy to heart?

Our future unfolds nicely

Spreading the fragrance of happiness...

Isn’t this a pure bliss?

The blue hue will never fade

And my sky is a pond Of shooting stars!

When the lamp of joy is always lit...

The home becomes a shrine of its own!

A new day greets...

Bright and radiant

Family brings us warmth...

A wonderful blessing it is!

Sis!

Dad.

Don't know how mom is doing with brother.

At least, you can call him and check about her?

We didn't ask her to leave.

She wished to be with her son and left.

Your brother will take care of everything.

No, Dad.

I think you were bit hasty regarding brother.

No, dear.

I thought twice before taking the decision.

-But, you didn't even call... -Grandpa!

-What, dear? -Suddenly, I've got a special power.

When I clap, the door opens, on it's own.

Is it?

Clap now, let's see.

Special powers?

Go. Go and study.

Dad, do you need anything else?

No.

That's my toy!

Oh, God!

Oh, God!

That's my toy!

Sis!

Nivedha?

Nivedha?

Hey, what are you doing here? Come. What happened?

A boy came and tried to grab my toy.

A boy?

Which boy?

Nowadays, you've become naughtier.

It's true.

A plump boy came.

You are bored and you are playing with me.

Go and play with grandpa.

Nivedha? Nivedha?

Santhanam?

What happened?

Nivedha was right.

Someone is in this house.

Something's there.

Don't be scared.

Let's see what it is.

Grandpa, you've to clap thrice after you hide, okay?

Come.

Grandpa, are you ready?

One, two, three.

Grandpa!

Grandpa!

Gotcha!

Grandpa, here I come!

Grandpa, here I am!

-Grandpa! -What happened, dear?

Nivedha?

-Nivedha, what happened? -Don't know, she got scared.

Nivedha, what happened?

What happened?

Grandpa, I'm scared.

Do ghosts really exist?

There is no such thing.

Then, who are they?

Don't know. You don't be afraid.

God will take care of them.

When will God come here?

Hey, come.

-Sir! -Come on I say.

Don't overact.

Where is the ghost?

-Call it, let's see. -Sir!

Hey, what?

Are you trying to scare us saying the ghost is here?

I swear on my mother.

Ghost exists, here. I stand witness to it.

Don't bluff!

Hey, we both are here.

But, it's not visible to us.

Trust me, this place is haunted.

I saw it.

Mr. Sundar's family and myself came here, a while ago.

Come in, sir.

Get in.

Sir, this is the hall. That's the kitchen.

There are two large rooms.

And two bedrooms upstairs.

Come, let's see.

That's my toy.

That's my toy.

That's my toy.

The goods should reach in two days. Else, I'll not spare any of you.

-Dad! -What?

There is a ghost in that room.

Hey, what are you blabbering?

Go play downstairs! Go.

Oh, no!

Hey, I've come to checkout a house for buying.

Hey, Ganapathy!

I asked you to show me a house and you are showing me a graveyard.

A ghost exists here.

You just stay here and die.

I'm going.

Sir!

Grandpa, here I'm!

Sir!

-I swear on you... on you... -Hey.

Sorry, sir. I swear on me.

The ghost is playing hide and seek, here.

More English subtitles for Petromax

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left