Unbroken

“這是一個真實故事”

我們到了

八千呎，準備投彈

瞄準了嗎？

瞄準了

你射中，我就請大家喝酒

才不要跟你一起上酒吧，大帥哥

女孩都被你迷得團團轉

準備好攝影機

我要搞得像聖誕燈會一樣

飛行員呼叫投彈手，交給你了

投彈手呼叫飛行員，收到

投彈手呼叫機組員，打開彈艙門

打開彈艙門！

可惡有高射砲

小心！

快啊

動作快，詹帕

來了

投彈

投彈手呼叫飛行員，交給你了

收到

好了

開始吧

就像聖誕燈會一樣

彈艙門卡住了

這個高度十點鐘方向

一架零式戰鬥機正在逼近 -知道了

他們來了，確定他們的位置

彈艙門要關起來，詹帕

收到

瞄準他們，米歇爾

上方九點鐘方向

同高度三點鐘方向

摧毀他們，米歇爾

低一點，他往低處飛

布魯克，他往低處飛

從你那邊來了

葛雷斯曼

葛雷斯曼

好了

我知道，讓我看看

我都知道

撐過去就沒事了

怎麼還是一樣帥

真是夠了！

我知道

你會沒事的，我會陪著你

我想回家 -你會的，亨利

你會的，好嗎？想著家人

不會吧

路易？

蘭伯特

可以拿著嗎？拿好

好了，拿著這個

皮爾斯伯

幹得好

全毀了，菲爾

液壓沒了，但我們還在飛

襟翼也沒了，所以會煞不住

距離基地還有多遠？

不確定，五小時

前提是可以撐五小時

跑道長度有六千呎

我們要一萬呎才煞得住

上帝創造了兩種光

日光統治著白晝

月光…

統治著黑夜

如今這兩種事物…

光明與黑暗、白晝與黑夜

彼此分離

上帝讓它們各司其職

並不是要製造兩者的紛爭

祂說“我創造這兩種事物”

你必須度過黑夜

而非跟黑夜為敵

因為上帝說“黑夜也是我創造的”

祂不是派兒子耶穌來對付凡人的

也不是來對抗凡人的罪惡

而是來寬恕凡人

寬恕他們的罪

對有罪的人微笑

接受黑暗

度過黑夜

愛你的敵人

詹帕瑞尼

大蒜的味道嗎？

義大利仔在做什麼？

你和你家人…

幹嘛不滾回義大利？

把他弄起來！

起來啊

放開他！

別再起來了，義大利蠢豬

把他拉開！

不會吧

糟了 -快走

我們念在你父母親的分上

才沒把你送到感化學校

鎮上每一個人都希望把你送走

抱歉，露易絲，他又打架了

我們發現這個

他把酒瓶塗成白色

為什麼？

為什麼這麼做？

我不知道

你怎麼可以這樣？

你是要害死我們家嗎？

大家早就不歡迎我們

你還捅出這種婁子

想坐牢嗎？

怎麼都講不聽？

請祢看顧我們家

請祢看顧我們的小路易

吉米，追上去，加油

彼得加油！

加油加油加油！

快點，超過他！

誰在下面？

是誰？

太蠢了

你何時聰明過？

給我跑快一點

為什麼？又沒有人在追我

我在追你

我做不到，彼得，我不像你

我什麼都不是，不要管我了

你在胡說什麼？

我根本進不了田徑隊

我搞不懂你有何居心？ -你可以的

堅持到底，就有希望

什麼？

堅持到底，就有希望

只要持之以恆，比別人更努力訓練

你就會成功，你就會脫穎而出

否則你再這樣下去，只會淪落街頭

你做得到的，只要相信你自己

我不相信

但我相信

來吧

快點

小傻蛋

路易加油

天啊，那個人跑得飛快

大家都稱他托倫斯龍捲風

詹帕瑞尼這孩子的雙腳彷彿離開地面

加油！繼續努力！

路易加油！

路易加油！

加油加油加油！

托倫斯龍捲風4分21.3秒跑完全程

詹帕瑞尼是美國史上跑最快的高中生

這孩子就快前進奧運了

參加奧運？你又贏不了

我知道，但我不在乎

四年後下一屆奧運

讓他們見識我的厲害

這次只是練習賽

鎖定東京奧運

東京奧運

真聰明

照顧好自己

玩得開心點

幫我跟德國美女問好

沒問題

過來

謝謝你，彼得

謝謝你所做的一切

去吧

路易

短暫的痛苦成就終生的榮耀

永遠謹記在心

起落架已放下

開始吧

速度仍然很快

時速110哩

快接近地面了

還是太快

行行好

好了

還好輪胎沒氣

謝天謝地

現在才在祈禱？

剛才很忙嘛

我媽有時候也會祈禱

對，很多人都會

祂有回話嗎？

有

回什麼？

祂說我的投彈手笨死了

真的？

好了

開始！

路易快點！

繼續跑

不要停

怎樣？

快說！

4分12秒，差不多了