We All Loved Each Other So Much (C'eravamo tanto amati)

لقد أحببنا بعضنا البعض كثيراً

فيا كامبور فيردي" هذا هو الرقم" لابد أنه المكان

أنت تقول يعيش هنا كيف يمكن هذا؟

هذا ما كتب في رخصته

هذا الرقم إنه متطابق

قلت بأنه يعيش هنا

هذا ما كتب في رخصته, ربما يكون الحارس أو عامل الحديقة أو السائق

"لكن .. هذا "جياني

جياني" سينهي غطسته في نهاية هذه القصة" التي بدايتها قبل 30 عاماً

كنا نسير بأرواحنا وعظمتنا في الظلال الشمالية ولكن معركة حريتنا

إيطاليا تحررت, الحرب انتهت فترة ما بعد الحرب انبثقت إلى الوجود

السلام فرقنا

"في عام 1946 أنا و "انتونيو" و "جياني كل في مدينته

شاركوا في الأيام الملتهبة للاستفتاء ملكية أم جمهورية

"نيكولا" ذهب إلى "نويتشي إنفيريوري"

حيث تزوج وتعلم في ثانوية محلية "جامباتيستا فيكو"

أنا ذهبت إلى "بوفيا" حيث حصلت أخيراً على شهادة الحقوق

و "انتونيو" ذهب إلى روما حيث أعيد إلى عمله ما قبل الحرب

"ومساعد تمريض في مستشفى "سانت كاميلو

لسرد القصة يجب أن أذكركم بأنه "في عام 1947 "دي جاسبيري

يتلقى قرضاً من الولايات المتحدة بمليار دولار

يطرد تعسفياً الشيوعيين والاشتراكيين من الحكومة

بعد ذلك, الخفر المسيحي الديموقراطي المحمي بالراهبات

ترقى إلى ممرضين

بينما أنا بسبب معتقداتي السياسية المختلفة بقيت مجرد تابع وصيف

وها أنا هنا, هل يبدو هذا عدلاً لك؟ أنا أسأل فقط

لكنه كان عاماً رائعاً لأنني حققت أروع مواجهة في حياتي

بصراحة كنا قد تعبنا من المغازلة مع المرضى الجميلات لأن في ذلك الوقت

صعقني وجه ملائكي حساس

وسألتها على الفور آنستي هل هي الأمعاء أم القلب؟

لا أعرف

لا تعرف

ماذا؟ شعرت بدوار وسقطت على الأرض

يبدو نقص في الفيتامينات أولاً الديدان ثم التعرض للإغماء

ثم الجوع الشديد, باستا

ماذا تفعل؟ تقوم بتشخيصها؟

أريد الباستا أيضاً

كلا لديك فيروس الكبد

ابقى في شأنك

يجب أن تبقي حمية خفيفة

"اريد الباستا, "كانوليتشي

حسناً تريد "الكانوليتشي" ماذا سنفعل؟ لديها ضرس واحد فقط

"مرحباً "ميكيل

لديه إلتهاب هشاشة الجلد وهذا الرجل لديه التهاب الدماغ الخامل

مرض له مدى قصير

أنت جيد تبدو مثل طبيب

مرحباً يا رجل

وأنت من أين؟

"من "تراساغيز

مكان جميل أين هو؟

"قريب من "بيونيس

سردينيا"؟"

"أودين" أنت لا تسمع لكنة "فيورلان" لأنني درست الاملاء في المدرسة

لدي صعوبة في الحرف المشدد

يجب أن يرسلوا الناس في رومبا للمدرسة "يقولون "بويرا, ويرا

ذهبت كي أصبح ممثلة

ممثلة؟

من هذه؟

صديقة لي

جميلة هل عاشرتها؟

نام يا "تركواتو" حالة الدماغ الخامل تسبب انحلال فكري كبير

أجل, اتركنا وحدنا وسأريك الانحلال

هل قمت بتمثيل عام؟

"في "يودينا" عملت في "التجمع الدرامي الحديث "لعبت دور "كاثي في مدينتنا

حقاً؟

"ثورنتون وايلدر"

ثم أوقفنا كل شيء لأن الألمان جاؤوا

اذا بدأنا نتحدث عن الألمان

"عندما كنت في الجبال مع " جياني ونيكولا - هل ذهبت إلى المسرح يوماً ما؟ -

أحياناً .. وبصراحة أبداً

أتمنى أن تذهب معي إلى المسرح ثم نأكل

هكذا ستسقطين ويحملونك إلى المستشفى

لكنني لا أدفع, أنا أذهب إلى الصفعة

مع من؟

هيا بنا

ما هذا؟

لم ينتهي؟

كان هذا المشهد الثالث فقط

إنها عشرة

عشرة؟ كنت أظنها أكثر

زوج, أب, عشيق

إيف, تشارلز" على أطراف أرجلكم" الطفل نائم

الطفل متوتر اليوم, غريب.. يجب التأكد تماماً بأنها لا ترهق نفسها

إنها نائم

طفلنا, ماذا تقصد بهذا؟

هل سيقدمون كل العشرة الليلة؟

هذا جميل

"هذا "أونيل

ربما أنه "بيبينو" محض لكنه

"من الحوار الداخلي لـ "جويس أوليسيا

أشعر بنعاس كبير

في مشهد محدد لا أعرف لكنني أشعر بأنك لم تحب المسرحية

كلا إنها جميلة

رأيتها مرتين وسأذهب للثالثة

النص رائع والممثلين راقين أليس كذلك؟

لكن لماذا تجمدت هكذا؟

ماذا؟

لا تتحرك وسأشرح لك

كلا لا تتحرك

الآن سأخبرك عن أفكاري لا تتحرك

"أنا جائعة وأريد أن أقدم البيتزا لـ "انتونيو

أول روماني محبوب قابلته

شكراً لكنني متعب

كلا لا يجب أن تسمعني هذه أفكار فقط

ماذا تفعل هناك؟

عندما يفكر شخص, لا أحد آخر يسمعه مثل ممثلي الكوميديا هل تفهمني؟

لكن لماذا لا يسمعوا؟

لقد سمعنا وكنا في أحد الصفوف الأخيرة

يستطيعوا السماع لكن يمثلون غير ذلك.. إنه مشهد

لست أفهم

لم لا؟ هذا سهل جداً

ليس سهلاً - حاول التعبير عن فكرة

لكن ماذا أقول؟

فكرة سرية لا يجب أن أسمعها

فكرة سرية .. حسناً فكرت بهذا

حسناً دعني أسمعها

هل تسمعيني؟

"أنا أحب فتاة تسمى "لوسيانا

جئت إلى "روما" عام 1948 في الانتخابات الوطنية

"ابن عم, مستشار اشتراكي في "بافيا

كتب لي ورقة توصية عند محامي شهير

كان يترشح لمجلس الشعب

تم تعييني لكن ماهيتي كانت رمزية

لم أستطع تحمل الأكل في المطعم, حتى أرخصه

بدون التقدير الدقيق أولاً للتكاليف

"جياني"

"انتونيو"

حياني بيرغو" ماذا تفعل في روما؟" أنا سعيد جداً

"ملك "حصة النصف" هذا هو "جياني الذي قلت لك عنه

أجل قلت لي

رجل صاحب القول والفعل تعال اجلس معنا

"هذه "لوسيانا جانون

تشرفت

الشرف لي

الشرف لكل منكما, هل أحببتها؟

إنها جميلة

"الباستا وفول الغاربانزو الملك والنصف حصة, هذا كثير

لا حصة كاملة أبداً

كيف حالك؟

رائع

هل تعرف أن "نيكولا" لديه طفل؟ علينا أن نرسل له بطاقة تهنئة, ماذا تفعل هنا؟

أي واحدة أجيب عليها؟ هل لديك تفضيل ما أم أختار أنا؟

"مرحباً "انتونيو

مرحباً "مارغريتا", حقاً لماذا أنت هنا هل بدأت تصوير هنا؟

أتمنى ذلك, حتى الآن أنا المساعد الثامن لمحامي عندما يموت السبعة

إذاً تم الأمر هذه البطاقة ماذا قلت لك؟

ماذا قلت لها؟

إنه يتحدث عنك وعن "نيكولا" كثيراً لكن الأكثر عنك

هل أخبرتك عندما حجزنا بعض الألمان بأسلحة آلية؟

قلت لنفسي انتهى الأمر, ثم تحدث إليها لأكثر من ساعة بالألمانية

في النهاية تركونا نذهب, لو أنك رأيت كيف يتحدث, قل لها شيئاً

حقاً تريدني أن أتحدث بالألمانية؟ - هل تخجل؟ هيا -

حسناً اهدأ أرجوك لقد اكتفيت, ما رأيك بهذا؟

ماذا قلت؟

قلت توقف عن هذا

بفضله نحن نجلس هنا ونضحك

.. لأنه كما ترين

لأن السماء كانت تسقط

الخير والسلام

سماحة الفرير

السلام والنوايا الصالحة

أجل لكن هذه المرة لن تكسب

لماذا؟ من هو؟

فرير

أعلم, ولكن ماذا يفعل؟

يقوم بلعبة القديسين الثلاثة

أريد أن أراهنك بعشر ليرات السانت "جونز" يكسب

سألعب أيضاً النصف والنصف لكنني لا أفهم اللعبة

سان أنتونيو" يخسر, "جون" يكسب"

اين السنت "جونز" الآن؟

هذا الحتمي ربما

إنه هنا, إنه هناك

هذه المرة أخفقت حقاً

كلا مخطيء

"سانت "فرانسيس

سانت "جونز" لا يراوغ ولا يمكر

هذا ما يجري

أراك غداً

أنت تضيع وقتك

الخير والسلام

أجل, هذا لك إنه يلعب بقديسين أثرياء

كنت أخبرك عندما أنقذنا جياني" من الألمان"

لا تصدق أي كلمة

اسمعي, عندما تخاطر بحياتك لشخص ما

تصبح مولعاً بهذا الشخص

كأن الوقت لم يمر وهذا الشخص يدخره لك

لأن الخطر بقي حتمي

لقد خلطت كل شيء لكنني أعتقد أنكم تفهمون ما أعني

"كنت أقول أن أشخاص مثل "جياني بيرجو سيغيرون هذا المجتمع

ويحولونه للأفضل

هذا يوم عظيم اشربوا جميعاً

"أحبك حقاً "جياني

عرفتك لدقائق قليلة

ووقعت في حبك

هذا مثل بعض روايات المسرح الرومانسية

هل يمكن أن يحدث شيء كهذا في الواقع؟

يمكن أن يحدث, طالما أنه يحدث لي

لكن لا يجب أن يحدث لأن "أنتونيو" صديقي

هل تكسب الصداقة أم الحب؟

هل سنختار الصدق أم السعادة؟