The 100

Aku lahir di luar angkasa.

Aku tidak pernah merasakan sinar mentari...

...atau menghirup udara yang sebenarnya atau berapung di air.

Tak seorangpun yang pernah.

Selama tiga generasi, Ark terus menjaga ras manusia tetap hidup,..

...tapi sekarang rumah kami sedang sekarat...

...dan kami adalah harapan terakhir umat manusia.

100 tahanan dikirimkan dalam misi putus asa ke permukaan Bumi.

Kami semua ada di sini karena melanggar hukum.

Di permukaan Bumi, tak ada yang namanya hukum.

Kami semua harus bertahan hidup, tapi kami akan diuji oleh Bumi,..

...oleh rahasia tersembunyi, dan kebanyakan oleh sesama kami.

Sebelumnya di The 100.

Kita tahu mereka sudah mendarat, tapi komunikasi lumpuh.

Gelang ini mengirimkan tanda vitalmu ke Ark.

Melepasnya, dan Ark akan mengira kita sekarat.

Itulah maksudnya. Mereka membuangmu kemari...

...seperti tikus lab untuk mati, jadi kenapa kau membantu mereka?

Kanselir tertembak.

Kami dapatkan identitas penembaknya, Bellamy Blake.

Aku melakukan sesuatu yang mereka akan membunuhku saat mereka datang.

Kau lihat puncak di sana? Itu Gunung Weather.

Ada hutan terpapar radiasi di antara kita...

...dan makanan kita selanjutnya. / Kita sudah sampai!

Kita tidak sendirian.

Clarke! Ayo.

Monty.

Ayo! / Kita harus pergi!

Monty, berdiri!

Siapa mereka?

Apa mereka ini?

Kita sungguh bermasalah.

Jasper. Dia masih hidup.

Clarke, tunggu. Tunggu!

Tunggu. Jangan keluar dari pepohonan.

Dia ada di sana.

Tidak ada. Di mana dia?

Mereka membawanya.

Bicaralah, Jackson. / Berkembang selentingan.

Saksi-saksi yang melihat peluncuran kapal.

Cuma masalah waktu sampai mereka tahu kita mengirim ratusan orang ke Bumi.

Biar Dewan yang merisaukan itu. Aku mau kau fokus membangun ulang...

...komunikasi dengan anak-anak itu.

Berapa banyak layar gelap?

23. Kita kehilangan mereka secara terus menerus sepanjang hari.

Abby, kali ini berbeda.

Diagram tanda vitalnya naik turun untuk durasi yang lama...

...sebelum akhirnya garis lurus. Itu tampak seperti trauma.

Inilah yang kita duga dengan terpapar radiasi.

Aku tahu itu, Jackson. Tapi ada penjelasan lain.

Hanya saja kita belum menemukannya.

Kanselir tiba.

Putraku.

Kita mengirimkan mereka untuk mati. / Tidak.

Kita kirimkan mereka untuk hidup.

Ke Bumi untuk melihat apakah sudah aman sehingga kita semua bisa menetap.

Abby, berhenti.

Aku tahu ini sulit,..

...tapi kita tak ada waktu untuk harapan palsu.

Stasiun ruang angkasa ini sekarat, dan Bumi tidaklah aman.

Gelang itulah yang memberitahukannya.

Kita belum tahu apa yang mereka katakan pada kita.

Thelonious,..

...dengarkan aku.

Tolong percayalah padaku.

Siapa tahu, anak-anak itu mungkin baik-baik saja,..

...begitu juga Wells.

Tangkap dia!

Aku dapat! Aku dapat!

Kembali ke sini!

Awas! / Ambil!

Dari mana kau dapat pakaian?

Menguburkan dua anak yang tewas saat pendaratan.

Pintar, aku akan mengambilnya.

Selalu ada keadaan darurat...

Kita berbagi sesuai kebutuhan, sama seperti di rumah.

Kau masih belum mengerti, ya 'kan, Kanselir?

Inilah rumah sekarang.

Peraturan Ayahmu tidak berlaku lagi.

Tidak, tidak, Atom. Atom, hentikan.

Kau mau ini kembali? Ambillah.

Ambil sepatunya!

Apa ini yang kau inginkan? Kekacauan?

Apa salahnya dengan sedikit kekacauan?

Bellamy.

Kita ingin Ark berpikir Bumi membunuh kita, 'kan?

Mungkin akan terlihat lebih baik jika kita sedikit menderita.

Lepaskan dia!

Kau dapat menghentikan ini.

Menghentikan?

Aku baru saja memulainya.

Hajar!

Tak lihat kau tak bisa mengendalikan ini?

Mati kau.

Tunggu.

Duel yang adil.

Ini untuk Ayahku.

Jatuhkan pisaunya!

Wells!

Lepaskan dia!

Cukup, Murphy.

Octavia. Kau tak apa?

Ya.

Mana makanannya?

Kami tak berhasil ke Gunung Weather.

Apa yang terjadi di sana?

Kami diserang.

Diserang? Oleh apa?

Bukan apa. Tapi siapa.

Ternyata, saat orang terakhir dari Bumi mati di Ark,..

...dia bukanlah orang Bumi terakhir.

Itu benar.

Semua yang kita ketahui tentang Bumi adalah salah.

Ada orang di sini...

...yang selamat.

Kabar baiknya adalah, berarti kita bisa bertahan hidup.

Radiasi takkan membunuh kita.

Ya, kabar buruknya adalah penduduk Bumi.

Mana anak berkacamata selam?

Jasper tertombak.

Mereka membawanya.

Di mana gelangmu?

Tanya sama dia.

Berapa banyak?

24 dan akan bertambah.

Dasar bodoh.

Penopang kehidupan di Ark telah rusak.

Itulah sebabnya mereka mengirim kita kemari.

Mereka ingin tahu Bumi telah aman kembali...

...dan kita butuh bantuan mereka menghadapi siapapun di luar sana.

Jika kalian lepaskan gelangnya, kalian tak hanya membunuh mereka.

Kalian membunuh kita.

Kami lebih kuat dari yang kau kira.

Jangan dengarkan dia.

Dia salah seorang yang punya hak istimewa.

Jika mereka datang, dia akan hidup enak.

Berapa banyak dari kalian yang berpendapat sama?

Kita bisa menjaga diri kita sendiri.

Gelang di tangan kalian itu? Menjadikan kalian seorang tahanan.

Kita bukan tahanan lagi.

Mereka bilang akan mengampuni kejahatan kalian.

Aku katakan, kalian bukanlah penjahat!

Kalian pejuang, orang yang berhasil selamat.

Orang Bumi harusnya khawatir pada kita!

Ya! / Ya!

Apa yang kita lakukan sekarang?

Sekarang kita pergi menyusul Jasper.

Mengapa kau di sini, Abby?

Kita berdua tahu kau bisa mengutus muridmu untuk melakukan hal ini.

Kane merencanakan rapat rahasia Dewan untuk memutuskan pembinasaan.

Aku harus tahu kau berpihak di mana.

Aku tak punya hak pilih. Kau tahu itu.

Mereka mendengarkanmu, Thelonious. / Kau tidak.

Aku mendengarkanmu saat kau sependapat denganku.

Saat ini, Abby, sikat CO2 telah rusak.

Gejala kekurangan oksigen ada di mana-mana,..

...dan yang terburuk di anak-anak, mereka yang akan mati duluan.

Kau tak perlu mengatakan itu. / Tentu saja aku harus.

Kecuali kita ambil tindakan mengurangi populasi,..

...semua orang di stasiun angkasa ini akan mati dalam 4 bulan.

Kita sudah ambil tindakan. Kita mengirimkan seratus anak ke Bumi.

Kita harus beri mereka waktu.

Tinggal 76 anak-anak di Bumi, Abby.

24 orang,..

...termasuk Putraku, mereka telah mati.

Aku tak berpikir begitu. / Tapi kau tak memiliki bukti.

Sudahlah... Hentikan.

Aku mengerti kau memiliki harapan untuk Clarke,..

...tapi akulah Kanselir di Ark,..

...dan harapan saja tidaklah cukup.

Tidak saat ajal umat manusia jadi taruhannya.

Kau ingin menemuiku?

Harapan adalah segalanya,..

...dan Kanselir yang aku pilih, dia tahu itu.

Aku sudah selesai.

Berhenti memikirkanku, Kane.

Siapa yang menembakku?

Bellamy Blake,..

...petugas kebersihan dari stasiun di pabrik.

Dia bersembunyi di kapal itu. Kami masih selidiki siapa yang membantunya.

Siapa yang paling diuntungkan karena kematianku?

Jika ada yang ingin kau katakan, katakan saja.

Kau buru-buru mengeksekusi wanita yang menyelamatkan hidupku,..

...dan jika aku mati, kau akan jadi Kanselir sekarang.

Dan Abby takkan ada di sini untuk menentangmu.

Aku mengikuti hukum. Aku melaksanakan tugasku.

Kau adalah Wakil Kanselir.

Dan tugas ini butuh lebih dari sekedar mengikuti hukum.

Membutuhkan pengetahuan kapan untuk tidak mengikuti hukum.

Aku tak ada hubungannya dengan percobaan pembunuhanmu,..

...tapi aku tak terkejut jika hal itu terjadi.

Kau terlalu lemah untuk melakukan yang harus dilakukan,..

...dan bukan aku saja yang mengetahui hal itu.

Di sana kau ternyata.

Ternyata benar yang Ayahku bilang, mereka tak meninggalkan kita apa-apa.

Hanya luka gores.

Kau cepat mendapatkan teman.

Balut itu, nanti bisa terinfeksi.

Tas yang bagus.

Ya, sabuk pengaman dan insulator.