NieR:Automata Ver1.1a

NieR:Automata Ver1.1a

دانلود زیرنویس Spanish

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Nier: Automata (2023) (S01, EP10) (over[Z]ealous) (RESUB)
ناشر CHAOSMASTER
TRADUCCIÓN Y AJUSTES POR CHAOSMASTER (duración de cap.: 00:23:42 (ENGLISH DUBBED))

برچسب‌ها

bluray
تاریخ انتشار: 2025-12-17
تعداد دانلود: 44
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Spanish

نخستین 152 خط.

9S realmente pasó por un infierno.

Lo mandamos directo al Búnker, así que debería estar reparado en poco tiempo.

Gracias.

Solo lo entregué en el punto de recuperación de YoRHa.

No vale la pena agradecer por ello.

Pero aún así...

Ten cuidado.

Estás sola a partir de ahora.

Pod. Conéctame con la Comandante.

Buen trabajo en la destrucción de la forma de vida mecánica especial, cuyo nombre en código es Eva.

Tras un análisis más detallado,

nos enteramos de que la mayor parte del sistema de red de las máquinas estaba siendo administrado por Eva.

La destrucción de su centro de red debería debilitar significativamente a las formas de vida mecánicas.

Según la unidad especial restante, Adán, los extraterrestres han sido aniquilados.

Sobre eso... lo confirmaremos.

Hasta entonces, es confidencial.

Entendido.

Y...

¿Qué?

¿Cómo está 9S?

9S se someterá a una revisión completa de datos aquí.

Suponiendo que no haya ningún problema, estamos planeando asignarlo contigo nuevamente.

También autorizaré que el Pod de 9S te acompañe mientras tanto.

Entendido.

Mientras 9S está fuera de servicio, tengo otra misión para ti.

Con la destrucción de su unidad clave, Eva,

numerosas formas de vida mecánicas han sido separadas de su red.

Pero también hemos confirmado que se está construyendo una nueva red.

Hemos deducido la ubicación donde se concentran sus comunicaciones.

Es muy probable que la otra unidad clave, Adán, se encuentre allí.

Quiero que vayas a la ubicación objetivo y destruyas a Adán.

Eva.

Ya no estás...

Eva.

Eva.

- Alerta. - Alerta.

- Alerta. - Alerta.

No me importa quién hable, ¿qué ocurre ahora?

Alerta. Se han confirmado varias señales de formas de vida mecánicas más adelante.

No tienes que decirme eso. Lo sé.

No se detecta hostilidad en las máquinas de los alrededores.

Dios. Dios. Dios.

Su Eminencia. Su Eminencia. Su Eminencia.

Hay demasiadas.

Bienvenidos...

al dominio de Dios.

¡El dominio de Dios!

Nos hemos dado cuenta de la existencia de Dios.

En nombre de Dios, toda la existencia debe ser igual.

¡Debe ser igual!

¿De qué están hablando?

Su Eminencia busca firmar un tratado de paz con ustedes.

¿Tratado de paz? ¿"Su Eminencia"?

¿Podría ser... Adán?

Alerta. Posible trampa enemiga.

Por este pasillo, por favor.

Una vez que acepté a Dios en mi corazón, me llené de serenidad.

Su Eminencia ha iluminado el camino a seguir para nosotros.

Que las dificultades y los conflictos sean desterrados para siempre de este mundo.

Informe. Hipótesis. Las formas de vida mecánicas en esta zona...

son de una comuna diferente de la comunidad de Pascal.

¿Una comuna diferente?

Un grupo que se adhiere a ciertas creencias, reglas y tradiciones.

Registro. Diversidad de formas de vida mecánicas.

Pod, hablas hasta por los cables.

Afirmativo. Somos unidades de apoyo.

Tenemos conversaciones dependiendo de las necesidades.

Propuesta. Aumentar la frecuencia con la que 2B inicia conversaciones.

Denegado.

Más adelante se encuentra el santuario de Su Eminencia.

No es Adán.

Eva.

¿Por qué...?

Informe. No hay señales de actividad de la máquina frente a nosotros.

¿Qué significa eso...?

¡Su excelsa eminencia se ha convertido en un dios!

¡Convertido en dios!

¡Su excelsa eminencia se ha convertido en un dios!

¡Convertido en dios!

¡Su excelsa eminencia se ha convertido en un dios!

¡Convertido en dios!

¡Su excelsa eminencia se ha convertido en un dios!

¡Convertido en dios!

¡Nosotros también serviremos a los dioses!

¡Servir a los dioses!

¡Todos servirán a los dioses!

¡Servir a los dioses!

¡Nosotros también serviremos a los dioses!

¡Servir a los dioses!

¡Todos servirán a los dioses!

¡Servir a los dioses!

¡Nosotros también serviremos a los dioses!

¡Servir a los dioses!

¡Todos servirán a los dioses!

¡Todos moriremos juntos y seremos como Eva!

¡Conviértete en Eva!

Esto es interminable...

- Propuesta. Retirada. - Propuesta. Retirada.

Pod, conéctame al Búnker.

Afirmativo.

2B a Búnker...

Enfrentamiento con innumerables formas de vida mecánicas en una fábrica abandonada.

Necesitamos una ruta de escape inmediata...

Oper... aquí. ¿Qué... 2B?

Las comunicaciones actualmente son inestables.

¡Envía una señal de socorro!

Afirmativo.

¡Pod!

- Afirmativo. - Afirmativo.

Informe. Se detectaron múltiples formas de vida mecánicas hostiles en la ruta de retirada.

Informe. El éxito actual de la retirada es del 30%.

Propuesta. Reconsideración de la ruta de retirada.

Es fácil para ti decirlo.

Si tan solo...

¡2B!

¡Soy yo! ¡9S!

He hackeado esta máquina desde el Búnker. ¡Logré controlarla!

¿9S?

¡Voy a entrar en los sistemas de esta fábrica para asegurar una ruta y sacarlos de allí!

¡Solo sígueme!

Entendido.

En cualquier caso, estuvo cerca, 2B.

¡Tengo que estar a tu lado para apoyarte después de todo!

Hackear esta forma de vida mecánica con una conexión inestable...

requiere un manejo delicado incluso para unidades Tipo S.

No diría que soy el único que puede hacer esto, pero...

¡Espera, 2B!

¡Tú también debes morir...!

Esta es una situación realmente extraña.

¿Qué originó todo esto?

No lo sé.

Vine aquí con órdenes de destruir a la unidad especial Adán,

pero de repente se volvieron agresivos...

¿Destruir...

tú sola a esa unidad especial?

Es una misión temeraria.

Nosotros simplemente seguimos órdenes.

Adán no estaba aquí,

pero este caso debe ser reportado al Búnker para una mayor investigación.

Para aumentar la tasa de éxito de la misión,

me aseguraré de acompañarte durante la nueva investigación.

Entendido.

Alerta. Se detectó una máquina hostil de gran tamaño.

¡Cuidado!

¡9S!

Análisis. Se detectaron escudos de defensa física y energética en la unidad enemiga.

Tanto los ataques de largo como de corto alcance son ineficaces.

Se detectó un gran suministro de energía dentro de esta fábrica.

Propuesta. La fuente de energía debería ser destruida.

¡2B! ¡Está bien!

¡Voy a hackear y desconectar la energía de la fábrica!

¡Solo gana un poco de tiempo!

NieR:Automata Ver1.1a subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left