The Interest of Love (사랑의 이해)

‎(เมื่อเราเข้าใจรัก)

‎คิดอะไรอยู่เหรอ

‎(ตอน 12)

‎โทรตามมาทำไมถ้าไม่อยากคุย

‎สองคนนั้น…

‎คบกันใช่ไหม

‎ซังซูกับอันซูยองน่ะ

‎รู้แล้วเหรอ

‎สิ่งที่รุ่นพี่รู้ ‎คิดว่าฉันไม่รู้เหรอ

‎ไม่ใช่อย่างนั้น

‎ถ้ารู้อยู่แล้ว ‎ทำไมที่ผ่านมาไม่พูดอะไรเลยล่ะ

‎ไม่ใช่เด็กไร้เดียงสาอายุ 20 ‎ทำไมถึงโง่อย่างนี้นะ

‎แบบนั้นเรียกว่าโง่เหรอ

‎การรักใครอย่างจริงใจ ‎ทำให้เรากลายเป็นคนโง่เหรอ

‎เพราะอยากปกป้องความรักไว้ ‎เลยทำเป็นไม่รู้

‎ที่หวังให้เขายอมแพ้เรื่องเธอ ‎ฉันเลยกลายเป็นคนโง่เหรอ

‎ถ้าจะยอมรอก็ไม่ควรมานั่งเสียใจสิ

‎นึกว่าเขาจะแตกต่างจากคนอื่น

‎ความรัก…

‎มักทำให้กระวนกระวาย

‎สู้เขานะคะ

‎ฉันเป็นกำลังใจให้ค่ะ

‎จริงๆ นะ

‎ซูยองล่ะคะ

‎อะไรนะครับ

‎กับซูยอง…

‎ช่วงนี้เป็นยังไงบ้างคะ

‎รักทำให้ใจสั่นไหว

‎ส่วนคุณจงฮยอนคงเศร้าแย่เลย ‎คุณซูยองไม่อยู่คงเหงาสินะ

‎รุ่นพี่ก็คงโหวงเหวงเลยสิ

‎และในท้ายที่สุด…

‎ก็โดนจับได้เพราะความรัก

‎(เมื่อเราเข้าใจรัก)

‎จอดรถเถอะ

‎เรามีเรื่องต้องคุยกัน

‎ไว้ค่อยคุยกันทีหลังเถอะ

‎มีกยอง

‎ก็บอกว่าไว้ค่อยคุยทีหลังไง

‎- คุยวันนี้นี่ละ ‎- วันนี้วันเกิดฉันนะ

‎ฉันชอบคนอื่นไปแล้ว

‎ไม่ใช่เธอ

‎ก็บอกว่าไว้ค่อยคุยทีหลังไงเล่า

‎คิดว่าฉันดูไม่ออกเหรอ

‎เรื่องที่ตอนนี้หัวใจรุ่นพี่ ‎อยู่ที่ใคร

‎คิดว่าฉันดูไม่ออกเลยหรือไง

‎สองคนนั้นเขาอยู่ด้วยกันนะ

‎อันซูยองกับจองจงฮยอน ‎พวกเขาอยู่ด้วยกันแล้ว

‎ขอโทษนะ

‎เราเลิกกันเถอะ

‎อันซูยองเป็นอะไรกันแน่

‎อันซูยองมีความหมายยังไง ‎กับรุ่นพี่กันแน่

‎เรื่องนี้มันไม่เกี่ยวกับใครทั้งนั้น

‎แต่เป็นความรู้สึกฉันเอง

‎ไอ้ความรู้สึกนั่น…

‎ก็เพราะรุ่นพี่มีใจให้อันซูยองไง

‎มีกยอง

‎มันไม่ใช่แบบนั้นนะ

‎ถ้างั้นทำไมเราต้องเลิกกันด้วยล่ะ

‎เพราะรุ่นพี่ไม่รักฉันแล้วเหรอ

‎รุ่นพี่

‎อย่าทำเหมือนคนหมดใจ…

‎เหมือนหมดรักฉันหน่อยเลย

‎รุ่นพี่ไม่ได้รักฉันตั้งแต่แรกนี่นา

‎เรื่องเราไม่ได้เริ่มขึ้น ‎เพราะรุ่นพี่รักฉัน

‎มันก็ยังเหมือนเดิมนั่นแหละ

‎มันถึงไม่มีเหตุผลให้ต้องเลิกกันไง

‎ขอโทษนะ

‎กับเธอมากจริงๆ

‎รุ่นพี่รับปากฉันไว้แล้วไง

‎ที่บอกว่าจะพยายาม

‎งั้นก็พยายามเข้าสิ ‎เริ่มตั้งแต่ตอนนี้เลย

‎ผมอยากรู้ว่าคุณชอบผมจริงเหรอครับ

‎ทำไมถามแบบนั้นล่ะคะ

‎ผมแค่สงสัยน่ะครับ

‎ว่าความรู้สึกที่คุณซูยองมีให้ผม

‎มันคือความรัก…

‎หรือแค่เห็นใจน่ะเหรอคะ

‎คิดว่าความรู้สึกที่ฉัน ‎มีให้คุณจงฮยอน

‎มันไม่ใช่ความรักเลยเหรอคะ

‎แล้วคุณจงฮยอนล่ะคะ

‎ในใจของคุณจงฮยอน…

‎รักฉันมากแค่ไหนกันคะ

‎ถึงบ้านปลอดภัยดีไหมครับ

‎ครับ

‎ขอคุยด้วยได้ไหมคะ

‎ครับ

‎ไม่เป็นไรใช่ไหมคะ

‎ไม่เลยครับ

‎ไม่ไหวเลย

‎ตอนนี้อยู่ไหนเหรอคะ

‎อยู่บ้านครับ

‎ผู้ช่วยพัคเป็นยังไงบ้างคะ

‎คุณมาเพราะมีอะไรจะพูด ‎ไม่ใช่เหรอคะ

‎ผมแค่…

‎อยากมาเดินกับคุณ

‎ถึงได้มาน่ะครับ

‎คุณดูเหนื่อยๆ นะคะ

‎ใช่ครับแต่ก็ยังไหว

‎ยังไม่ไปเหรอ

‎รอผู้จัดการอนุมัติเอกสารให้อยู่ค่ะ

‎ขอดื่มด้วยนี่ได้ใช่ไหม

‎เมื่อวานขอโทษนะที่ออกมาแบบนั้น

‎รุ่นพี่อยากใช้เวลากับฉัน ‎ในวันเกิดฉันน่ะ

‎เราคุยกันทั้งคืนเลย ‎วันนี้เลยเพลียนิดหน่อย

‎ไว้มาเจอกันใหม่นะ ‎จะทำอะไรอร่อยๆ ให้กิน

‎ฝากบอกคุณจงฮยอนด้วยว่า ‎ฉันฝากคำขอโทษมา

‎ยังสติดีอยู่ไหมเนี่ย ผู้ช่วยยาง

‎ทำไมถึงทำให้ชื่อเสียงเรา ‎ป่นปี้ขนาดนี้

‎สาขานี้มีแต่คนคบกันเต็มไปหมด

‎ทุกปัญหาของที่นี่ ‎มาจากเรื่องผู้ชายผู้หญิงทั้งนั้น

‎ไหนลองบอกฉันหน่อยซิ ‎ซอกฮยอนจะตัดสินใจเลือกอยู่กับใครต่อ

‎แฟนเก่าเหรอ หรือลูกสาวท่านรอง ‎หน่วยกำกับดูแลการเงิน

‎ฉันจะไปตอบได้ยังไงล่ะคะ

‎แต่คนเดี๋ยวนี้น่ากลัวนะคะ

‎ทุกคนรู้ข้อมูลส่วนตัวของผู้ช่วยยาง ‎กับแฟนเก่าหมดเลย

‎เรียนจบจากไหน ครอบครัวทำอะไร

‎เห็นไหมล่ะ ‎นี่คือความน่ากลัวของการคบกัน

‎อย่าคิดมีแฟนเด็ดขาด

‎ผมกลัวยอดบัตรเครดิต ‎ของเดือนนี้มากกว่า

‎เลิกนินทากันได้แล้ว

‎ตอนนี้ผู้ช่วยยางกลายเป็น ‎ขี้ปากของคนทุกสาขาแล้วนะ

‎เราควรให้กำลังใจคนของเราก่อนสิ

‎(ห้องผู้จัดการสาขา)

‎ไปล้างรถ

‎นี่ๆ

‎อย่าไปยุ่งกับเขาเลย

‎เฮ้อ จบเห่แล้วแบบนี้

‎ทำไมเหรอคะ

‎ผู้ช่วยยางซอกฮยอนโดนพักงาน

‎สาขาใหญ่รู้เรื่องนี้แล้ว ‎เขาเลยโดนสั่งพักงานสองเดือน

‎ผลลัพธ์จะเป็นแบบนี้นี่เองนะคะ

‎ธนาคารยังหัวโบราณอยู่มาก

‎แค่มีข่าวเสียหาย ‎ก็ทำลายอาชีพการงานได้

‎เขาคงได้เลื่อนขั้น

‎และได้แรงสนับสนุนทางการเงิน ‎จากพ่อตาแท้ๆ

‎ทำไมยางซอกฮยอนถึงทำแบบนั้นนะ

‎นั่นน่ะสิคะ

‎คงนึกเสียใจที่ทำลงไป

‎- กรอกข้อมูลตรงนี้เลยครับ ‎- ค่ะ

‎คุณอันครับ

‎คุณอัน

‎คะ

‎ขอโทษค่ะ

‎รบกวนกรอกนี่หน่อยนะคะ

‎อะไรของนายเนี่ย ซังซู ‎ไปนั่งฝั่งโน้นสิ

‎โอ๊ย ไม่มีกึ๋นเอาซะเลย

‎เฮ้อ

‎เอาละๆ

‎ซอกฮยอน อยากกินอะไร ‎อยากกินอะไรก็สั่งเลย ฉันเลี้ยงเอง

‎เรื่องมันเป็นไปแล้ว จะทำยังไงได้ล่ะ ‎ทำใจให้เข้มแข็งเข้าไว้นะ

‎ขอโทษด้วยครับ

‎ผมขอโทษครับ

‎ซอกฮยอน ฉันไม่ได้จะแดกดัน ‎หรืออะไรนายหรอกนะ

‎ฉันแค่สงสัยนิดหน่อยน่ะ

‎นายประสาทกลับไปแล้วสินะ

‎ทำอะไรแบบนั้นลงไปได้ยังไง

‎ถ้าชอบผู้หญิงคนนั้นมากขนาดนั้น ‎แล้วจะไปเลิกกับเธอทำไม

‎หุบปากสักทีจะได้ไหม

‎ลองคิดตามนะ

‎ตอนนี้นายมีชีวิตที่มั่นคงแล้ว

‎ชอบผู้หญิงคนนั้นขนาดนั้นเลยเหรอ

‎นายคิดอะไรของนายอยู่เหรอ

‎รักจนตาบอดเลยเหรอ หา

‎ผมไม่อยากเสียใจภายหลังครับ

‎ผมไม่อยาก…

‎ผมไม่อยากเสียเธอไป แค่นั้นแหละครับ

‎ขอโทษจริงๆ ครับ

‎ลองคิดดูแล้วหรือยัง

‎คนที่คิดควรจะเป็นรุ่นพี่สิ

‎ฉันมีคำตอบของฉันอยู่แล้วนี่นา

‎ดูเหมือนพ่อฉัน ‎จะรอให้รุ่นพี่ติดต่อไปอยู่นะ

‎รุ่นพี่สะดวกเมื่อไรเหรอ

‎มีกยอง

‎เธอเองก็รู้ดีนี่นา

‎เรื่องของเรามันจบแล้ว

‎เห็นเรื่องผู้ช่วยยางแล้ว ‎ยังจะกล้าพูดอีกเหรอ

‎ต่อให้ต้องจบแบบผู้ช่วยยาง ‎ก็ไม่สนเหรอ

‎ฉันไม่สนหรอก

‎แล้วอันซูยองล่ะ

‎ทำให้อันซูยองเจ็บแบบนั้น ‎จะไม่เป็นไรเหรอ

‎ไม่เห็นเหรอว่าคนพูดถึง ‎แฟนเก่าผู้ช่วยยางเสียๆ หายๆ

‎ผู้หญิงคนนั้น ‎ไม่ได้ทำงานที่ธนาคารด้วยซ้ำ

‎รุ่นพี่คิดว่าอันซูยองจะไม่โดนอะไร

‎เพราะเธอไม่ได้ ‎เป็นชู้กับสามีคนอื่นงั้นเหรอ

‎ถ้าเราเลิกกัน ‎แล้วรุ่นพี่ไปคบอันซูยองละก็

‎สุดท้ายแล้วเรื่องมันก็จะจบเหมือนกัน

‎รุ่นพี่อยากทำงานที่ธนาคารต่อไป ‎ไม่ใช่เหรอ

‎รุ่นพี่จะต้องสูญเสีย…

‎หลายอย่างมากกว่าที่คิดนะ

‎เพราะงั้นช่วยคิดอีก ‎คิดให้รอบคอบอีกที

‎แล้วเธอล่ะ

‎เธอจะไม่เป็นไรเหรอ

‎ทั้งๆ ที่รู้ว่าฉันรู้สึกยังไง…

‎จะคบกันต่อไปได้จริงเหรอ

‎ยังไง ‎มันก็ดีกว่าเลิกกับรุ่นพี่อยู่ดี

‎ไม่ได้เจอกันมาสักระยะแล้วนะคะ

‎ค่ะ

‎ตอนนั้นฉันตกใจไปหน่อย ‎ก็เลยหุนหันกลับไปก่อนน่ะค่ะ

‎ค่ะ ฉันก็คิดว่าน่าจะเป็นอย่างนั้น

‎อย่างที่คุณก็ทราบดี บ้านเรา…