The Left Ear (左耳)

" Kepada cinta dan zaman remaja kita yang bergelora ibarat ombak besar "

" The Left Ear "

Tuhan menjadi saksi.

Saya ialah seorang gadis yang baik.

Keputusan peperiksaan saya cemerlang.

Saya selalu menolong orang.

Saya boleh menanggung kesusahan.

Saya menghormati orang yang lebih tua.

Malangnya,

pendengaran telinga kiri saya kurang baik.

Adik sepupu!

Kalau kamu bercakap di sebelah kiri saya,

saya mungkin tak dengar apa-apa.

Kita dah lewat!

Saya dah datang, You Ta.

Walaupun begini,

saya tak rasa diri sendiri ada sebarang kekurangan.

Minum susu ini.

Sebelum mencapai usia 17 tahun,

saya sangat sayang pada diri sendiri.

Sama seperti ramai orang yang baik hati di dunia ini...

yang juga menyayangi saya.

Menurut pakar perubatan,

telinga kiri dekat dengan jantung.

kata-kata manis harus diucapkan kepada telinga kiri.

Jika ada orang mengucapkan kata-kata manis di sebelah kiri saya,

saya tak kisah biarpun saya tak dapat dengarnya.

Saya sentiasa menunggu orang itu.

Pada usia 17 tahun,

dia muncul.

Xu Yi.

Jangan tengok dia.

Jangan.

- Apa yang dah berlaku? - Kamu tiada apa-apakah?

Saya tiada apa-apa.

Terima kasih.

Dalam tempoh 100 hari ini,

di sini, kami berikrar,

Di sini, kami berikrar,

- bersedia menghadapi peperiksaan! - bersedia menghadapi peperiksaan!

- Berusaha merebut kejayaan. - Berusaha merebut kejayaan.

- Berjuang habis-habisan! - Berjuang habis-habisan!

- Saya pasti berjaya! - Saya pasti berjaya!

Saya sangat suka mendengar suara dia.

Biarpun dia melaungkan slogan yang membosankan,

suaranya juga sangat menyayat hati.

Walaupun mendengar lagu yang disukai secara diam-diam,

memandang orang yang disukai dari jauh.

Tapi, saya berharap dia akan tengok saya sekali.

Sekali dah cukup.

Sekali lagi...

Kamu mempermainkan perasaan saya.

Tersesat di dalam permainan cinta ini.

Oh, buah hatiku.

Kamu sangka saya telah dilamun cinta.

Kamu sangka saya ialah bidadari dari kayangan.

Saya bukannya begitu suci.

Inilah masalah saya.

Saya sedang mensia-siakan hidup saya.

Li Ba La!

Perempuan murahan!

Kamu tak tahu malu!

Perempuan jalang! Jangan lari kalau berani!

Saya nyaris-nyaris dibunuh teman wanita kamu.

Jangan peluk saya.

Siapa yang tak takut mati?

Kamu ada ramai teman wanita. Saya tak kenal dia.

Lain kali jangan menyanyi di sini. Mereka tak faham nyanyian kamu.

Kamu nak menyara saya kalau saya tak menyanyi?

Heiren,

kamu tak takut saya ada AIDS?

Takut apa? Kita boleh mati bersama.

Bagaimana jika saya tak sudi?

Saya akan bunuh kamu.

Kamu ada keupayaan ini?

Saya dah pesan banyak kali.

Makan sangat penting.

Kalian balik dan beritahu ibu bapa kalian yang hantar makanan.

Kalau nak meningkatkan daya ingatan,

kalian perlu makan daging khinzir panggang.

Kalau nak dapat markah tinggi,

kalian juga perlu makan daging khinzir panggang.

Kamu perlu habiskan makanan ini.

Apa yang kamu tengok?

Mari makan.

Hari minggu tiada kelas malam, marilah ulang kaji di rumah saya.

Tak boleh, saya ada perlawanan bola pada hari minggu ini.

Perlawanan terakhir sebelum peperiksaan.

Mari kita pergi, Jiang Jiao.

Baiklah. Kita sampai di sini saja hari ini.

Serangan kamu terlalu lemah.

Kamu lawan dengan sekumpulan ulat buku.

Xu Yi.

- Perlawanan yang bagus. - Kamu dah sampai.

- Kakak ipar. - Selamat datang, puan.

- Sekolah Menengah Tian Yi! - Pasti menang!

- Main bola atau pukul orang? - Main bola.

Kalau berani, kamu lawanlah.

Berusaha!

Bagus!

Berusaha!

- Halang dia. - Jaringkan sebiji lagi!

Xu Yi, berusahalah!

Xu Yi, berusahalah!

Masa tinggal sepuluh saat.

Lima, empat...

tiga, dua, satu.

Pasukan Sekolah Menengah Tian Yi menang!

Zhang Yang.

Kamu amat berani. Kamu satu-satunya lelaki di Sekolah Menengah Tian Yi.

Mari pergi!

Mana Ba La? Ba La dah ke mana?

- Saya balik dulu. - Selamat tinggal.

Adik sepupu, mari kita balik rumah.

Kamu sedang cari saya?

Tadi, kamu asyik menyaksikan perlawanan.

Adakah saya terlalu cantik,

jadi kamu ingat pada saya?

Di atas jalan ini ada banyak serpihan kaca.

Bahaya kalau kamu jalan begitu.

Saya paling tak takut pada bahaya.

Hari dah lewat. Cepat balik rumah.

Kamu dah balik?

Biar saya panaskan makanan untuk kamu.

Tak perlu.

" Li Ba La 13799265457 "

Li Ba La.

Kamu sangat terkenal.

Yakah?

Kamu juga akan menjadi terkenal tak lama lagi.

Sebab kamu sedang mengurat gadis terkenal.

Saya ada kata nak mengurat kamu?

Kamu boleh kata sekarang.

Saya boleh mengurat kamu.

Tapi, dengan satu syarat.

Kamu pergi ke Sekolah Tian Yi dan cari lelaki yang bernama Xu Yi.

Guna apa-apa cara sekalipun,

saya nak dia hilang kedudukan dan maruah.

- Tiada masalah. - Kamu tak tanya alasan saya?

Tak nak.

- Jumpa lagi, cikgu. - Jumpa lagi.

Jumpa lagi.

Kamu tengok! Apa yang dia buat?

- Apa yang dia buat? - Xu Yi, saya cinta pada kamu.

Xu Yi, saya cintakan kamu.

"Saya cinta Xu Yi"

Ada orang luahkan perasaan pada kamu.

Saya cintakan Xu Yi.

Turun.

Bagaimana kamu naik ke sana? Cepat turun.

Cepat turun!

Lelaki di hadapan, tengok sini.

Lelaki kacak, kita jumpa esok.

" Saya cintakan Xu Yi "

Hai.

Cakaplah sesuatu.

- Apa yang kamu nak? - Kamu ada teman wanita?

- Tiada. - Kamu dah ada sekarang.

Nama saya Li Ba La. 'Li' bermaksud waktu subuh.

Kalau kamu tak setuju,

saya akan nyanyi lagu cinta di bawah rumah kamu setiap malam.

- Mimimi mamama... - Jangan cari pasal lagi.

Boleh.

Temanilah saya bersiar-siar di pantai. Saya nak beritahu kamu sesuatu.

Cepat cakap.

Cuba kamu teka.

Saya perlu pergi kelas malam.

Kamu tak perlu ke sekolah?

Adik, saya dah tak bersekolah.

Ibu bapa kamu tak pedulikan kamu?

Mereka dah meninggal.

Kamu tinggal dengan siapa?

Nenek saya.

Kadangkala, saya tinggal seorang diri.

Seorang diri?

Dia selalu main mahjong semalaman sehingga tak balik rumah.

Tapi, kalau tambah kamu, maknanya kita tinggal berdua.

Ada pasir termasuk ke dalam mata saya.

Boleh kamu tolong tiup mata saya?

Dengar tak? Tolong saya tiup mata saya.

Itu ciuman pertama kamu?

Jawablah!

Jangan lari laju sangat.

Sebenarnya, kamu rindukan saya. Betul tak?

Kamu tak jawab, maknanya kamu mengaku.

Si kacak rindukan saya!

Budak baik, hari ini kita nak pergi main di mana?

- Semangkuk mi daging. - Baiklah.

itu dia.

Mi daging.

Kamu macam tak takut pada saya.

Kenapa saya nak takut pada kamu?

Budak baik di Sekolah Menengah Tian Yi takut pada saya.

Siapa ialah budak baik?

Siapa ialah budak jahat?

Kamu sangat suka makan daun ketumbar?

Bukannya suka sangat.

Tapi, saya suka rampas benda orang lain.

Benda orang lain paling bagus.

Ambillah.