Seinfeld

Varje morgon när man vaknar är man som nyfödd.

Man kan inte se, inte prata.

Man försöker komma ihåg hur man går. Har man inte levt?

Men mänsklighetens förfall visas bäst av somnaomknappen.

Tanken är: när klockan ringer ska man inte stiga upp.

Misslyckad innan man ens har vaknat!

De borde säljas ihop med a- kasseansökan och tequila.

Som ett komplett förlorar-set.

Det är väckningen. Klockan är 7. 15.

Gud...

Jag vill sova i ett par timmar till.

- Träff i går kväl? - Tyvärr inte.

En kvinna med så sexig röst? Svårt att tro att du vaknar ensam.

Det säger du? Tack...

...väckningstjänstpersonen.

- Säg James. - Visst... James.

- Väckningskillen? - Vi har aldrig setts...

...men vi har en intim relation.

Jag ligger i sängen, jag har nattlinne...

- Nja... En blinddejt? - Du vill ju träffa min kusin Holly.

- Jag har sett kort på henne. - Vi har pratat. Du ska på dövdejt.

Hellre dövdejt än blinddejt. Men vill man hellre träffa blinda än döva?

- Där har du ett samtalsämne. - Jag skulle nog föredra döva.

Blinda skulle nog vara lite stökiga i hemmet.

De skulle inte hitta alla smulor. Man får gå runt med en svamp.

Jag skulle hellre träffa blinda. Man slipper städa, vårda sitt utseende...

En snygg blind kvinna vet inte att man är sämre.

Hon skulle nog räkna ut det.

Vad? Vad är det här?

Vegomacka och grapefrukt.

Vad håller du på att förvandlas till?

En hälsosam person.

- Aj! Du stänkte på mig! - Förlåt.

Som det svider...!

- George... Har du sett Morgan? - Nej.

- Han är ofta sen. Är nåt på tok? - Nej, inte vad jag vet...

Inte? Be honom att skriva på det här.

- Du kan säga till om det är nåt. - Med Morgan? Nej, han är duktig.

Jag förstår.

- Ska du verkligen gå på blinddejt? - Jag är inte orolig. Han låter snygg.

Går du efter lätet? Är vi valar?

- Jag kan höra det. - Hur stor andel är snygga?

-25 %. -25 %? Aldrig!

- Det är 4-6 %. Oddsen är 20 mot 1. - Du har helt fel.

Fel? Körkortsregistret är rena leprakolonin.

Du menar alltså att 95 % av befolkningen är odejtbar?

- Hur blir alla ihop då? - Alkohol.

- Vad är det med dig? - Ingenting alls.

- Du blinkar åt mig. Det är störande. - Det märkte jag inte.

- Där! Nu gjorde du det igen. - Vänta, det är ju Jerrys grapefrukt!

- Har du fortfarande ont i ögat? - Ja, det följde nog med fruktkött.

- Fruktkött hoppar inte över bordet. - Fruktkött rör på sig!

- Kan du inte äta riktig frukost?! - Jag äter rätt. Det må kosta ett öga.

Vänta nu... Jag måste ha blinkat på kontoret. Wilhelm var mystisk.

Trodde han att du flörtade med honom?

Nej, han trodde att jag dolde nåt om Morgan.

- Hejsan. - Hej, Sopprot.

Hej, Acke. - Veronica. - Rektor Vimmelman.

Är det Don Mattinglys namn? Och Buck Showalters?

Det är ett internpostkuvert.

Min kompis Stubs har en sportaffär. Han betalar bra för autografer.

Som om jag skulle riskera jobbet för att tjäna några dollar.

Nej, självklart inte.

Don Mattingly skrev på kuvertet!

Sen skickade han det till rum 318, där Buck Showalter tog emot det.

Jag vet inte... Ett kuvert är inte så märkvärdigt.

Och vad är det här? Ett gratulationskort.

Underskrivet av hela Yankees organisation! Det kan vara värt nåt.

- Är det fru Morgan? - Hej.

- Har du gratulationskortet? - Gratulationskortet?

Mr Steinbrenners gratulationskort. Wilhelm sa att du hade det.

- Jag letar fram det efter lunch. - Jag tittar in efter massagen.

Massagen, ja... Ha det så skönt.

- Elaine? - James...!

Hej.

- Tänk att du aldrig har varit här. - Jag äter inte så mycket kött.

- Inte? Är du en sån där... - Nej, jag är ingen... sån där.

När vi var små bjöd mormor Mema oss på matiné och så middag här.

- Mormor Mema? - Elaine måste ha nämnt Mema.

- Nej, det skulle jag ha kommit ihåg. - Typiskt. Elaine gillade inte Mema.

- Har ni bestämt er? - Jag tar rostbiff och bakad potatis.

- Vad föreslår du utöver biff? - Lammkotletterna är goda.

Nåt lättare? Hur tillagar ni kycklingen?

En hel fågel, fylld med skinka och täckt av gorgonzola.

Jag tar bara en sallad.

Tack.

Bara en salad. Bara en salad...

Här är vi. Hej, pojkarna.

Är det dina hundar?

När man bor ensam är hundarna allt man har. Gillar du hundar?

Håll tyst!

Dumma lilla kräk!

Hundar? Jag älskar hundar.

Det här är Elaine.

Förlåt. De brukar vara så snälla.

- Mr Morgan! Hur var massagen? - Jag fick avboka den.

Av nån anledning fick min fru för sig att det var mer än massage.

- Efter grälet får jag sova på soffan. - Försov dig inte, då får du problem.

Jag vet. Nån har gett Wilhelm intrycket att jag latar mig.

Du borde prova min kompis väckningstjänst. Hon är jättenöjd.

Du är nog min enda vän här. Har du det där kortet?

- Inte än. - Jag måste få skriva på det.

Jag fattar inte. Så fort jag träffade hundarna morrade de åt mig.

De hade kanske hört om ditt kidnappningsförsök.

Hundrackor skvallrar.

Har du pratat med Holly? Nämnde hon vår lunch?

- På sätt och vis. - Vad då?

Hon tyckte att det var lite underligt att bara beställa sallad. Du vet...

För en man.

- Som med quiche?! - Ungefär.

Sallad! Kvinnor respekterar inte salladsätare.

- Det har du så rätt i. - Men du ska dit i kväll, eller hur?

- Vad ska hon bjuda på? - Vet inte. Men det har nog föräldrar.

- Ring. Du är säkert välkommen. - Jag kommer. Blodkärl och allt.

Jaha...! Rektor Vimmelman.

- Har du Yankee-kuvertet? - Visst.

Varsågod. Jag tror att du blir mycket nöjd när du ser innehållet.

- Vad är det här? - Din andel.

Stubs betalade 200 dollar för gratulationskortet.

- Vem sa att du skulle sälja kortet?! - Du.

- Det gjorde jag inte alls! - Inte direkt, men vi var överens...

Jag blinkade inte! Det var grapefrukten. Den är som syra!

Kortet är till mr Steinbrenner!

Stubs såIde det till en med sjukt barn.

Fixa tillbaka det. Det är viktigt.

- Ska jag ta tillbaka det eller inte? - Ta tillbaka det!

Vilken underbar dukning, Holly. Var har du hittat servetterna?

De var mormor Memas. Hon hade dem bara vid speciella tillfällen.

Var det inget speciellt när vi kom?

- Tycker alla om lammbog? - Mmm, lammbog!

Du har väl inte skurit bort fettet?

- Är det du som är Bobby? - Ja.

Jag har hört att du har ett fint gratulationskort med autografer.

- Det har jag. - Just det...

Stubs har slagit på stort. Bobby...

Vad skulle du säga om jag sa att en viktig Yankee behöver kortet?

O nej. Jag lämnar aldrig ifrån mig kortet.

Du, Bobby...

- Vem är bäst? - Paul O'Neill.