3 Idiots

الو،بله چي؟

قربان لطفا گوشيتونو خاموش کنين لطفا يه لحظه صبرکنين

ببخشيد

قربان لطفا بشينيد

کاپتان، يه مورد اورژانسي پيش اومده

يکي از مسافرا افتاده کف راهرو

دهلي، هواپيماي ايراينديا 101 به دليل يه بيمار اورژانسي برميگرده

wait!

ديگه حالم خوب شده، مرسي شما برين، منم ميرم

آقا، وايستا

!ماشينو بيار- آقاي ديلون؟-

بايد اسممو رو پيشونيم خالکوبي مي کردم؟ زودباش ماشينو بيار

ميرين هتل قربان؟

آره ميريم. ولي از راه "وسنت ويار" ميريم

!يکم گاز بده رفيق

چيه فرهان؟

زود حاضر شو. 5 ديقه ديگه ميام دنبالت

چي شده رفيق؟

چاتور زنگ زد اونو يادته؟

اون "صدا خفه کن" و ميگي؟

آره همون

گفتش "رانچو" داره مياد

چي داري ميگي!؟

گفتش براي ديدن رانچو راس ساعت 8 بريم بالاي پشت بودم پرديس دانشگاه

!اه لعنتي

!بجنب بيا بيرون

باشه باشه

عزيزم، زود برمي گردم عه کفشام

دوستمونو پيدا کرديم

چيه؟

بعدا بهم بگو. خدافظ

بدون شلوار کجا ميري؟

الان بريم هتل قربان؟

آره بابا هتل هم ميريم !ولي از راه دانشگاه مهندسي

چشم قربان

جورابامو يادم رفت

تو به فکر جورابي؟

!پايينو نگاه، شلوارتم يادت رفته

اي تو روحت

آقا الان ميتوني بري هتل ولي اول برو فرودگاه دنبال برادرم

اونم فاميلش همينه. ديلون

من ديلونم ماشيني که ميخواستم کو؟ تو باند فرودگاه نشسته!؟

هي رانچو

هي چاتور، رانچو کجاست؟

رانچو

رانچو کجاست؟

خوش اومدين، احمقا

ماديرا ميخورين؟

اين همون مشروبيه که شماها اينجا ميخوردين

بگير نوش جونت

رانچو کجاست؟

صبر داشته باشين. اول اينو ببينين

زنم نه، اون ويلاي پشتشو نگاه کنين احمقا

سه و نيم ميليون دلار

!استخر- با آب گرم

!اطاق پذيرايي- با کفپوش چوب افرا

!لامبورگيني "6496 سي سي "جديدم

مثل جت ميره

اينا به ما چه؟

يادتون رفته؟

اين چيه؟

پنجم سپتامبر تاريخ امروزه ديگه

شرط ببند

ما 10 سال بعد باز همو مي بينيم

همين تاريخ. همين جا

اونوقت مي بينيم کي موفق تره

جرئتشو داري؟ بگو ببينم، پايه اي؟ پايه اي؟

يادتون اومد؟ من همين جا با اون احمق شرط بستم

پاي قولم واستادم الانم اينجام

کثافت! من پروازمو پيچوندم، اين شلوارشو جا گذاشت

فقط براي اينکه رانچو رو ببينيم

پنج ساله دنبالشيم نميدونيم زنده ست يا مرده

بعد تو فکر کردي اون به خاطر شرط احمقانه ت سرو کله ش پيدا ميشه؟

اون نمياد من ميدونم که نمياد

...تو بزن فکشو خورد کن، منم

پس آدم مريض، چرا گفتي ما بيايم اينجا؟

براي اينکه رانچو رو ببينين

بياين ببينين که اون چسبيده به فرش و من رسيدم به عرش

يعني تو ميدوني اون کجاست؟

آره

کجاست؟

تو شيملا

اون مثل نسيم آزاد و درجريان بود

مثل يه بادبادکِ درحال پرواز بود

اون کجا رفت؟ بيا دنبالش بگرديم

اون مثل نسيم آزاد و درجريان بود

مثل يه بادبادکِ درحال پرواز بود

اون کجا رفت؟ بيا دنبالش بگرديم

ما تو راه هايي که وجود داشت قدم برميداشتيم

ولي اون خودش راهشو مي ساخت

اون مي افتاد اما دوباره بلند ميشد و سرخوش حرکت مي کرد

ما نگران فردامون بوديم

ولي اون با امروز عشق مي کرد

و هر لحظه زندگيشو کامل زندگي مي کرد

...اون از کجا اومده بود

تونست قلبمونو لمس کنه

بعدش اون کجا رفت؟ بيا دنبالش بگرديم

زير آفتاب سوزان، اون مثل يک سايه خنک بود

و مثل يک روستا، در دل يک بيابون وسيع

مثل مرهمي که روي قلب زخمي بذارن

ما آروم توي چاه مي مونديم

اما اون مي زد به دل رودخونه

و برعکس جريان آب شنا مي کرد

اون مثل يک ابر سرگردان بود

اون عشق ما بود

اون کجا رفت؟ بيا دنبالش بگرديم

رانچو

رانچورداس شامالداس چانچاد

خودشم مثل اسمش لنگه نداشت

ما از بچگي دائم مي شنيديم که زندگي يه مسابقه ست

اگه سريع ندوي ، زيرپا له ميشي

حتي براي به دنيا اومدن هم 300 ميليون !اسپرم باهم مسابقه ميدن

سال 1978. من ساعت 5:15 به دنيا اومدم

:و ساعت5:16 بابام گفت

پسرم قراره آقا مهندس بشه فرهان قريشي، ليسانسه، مهندس-

و اين شد که مُهر سرنوشتم زده شد

من ميخواستم چي کاره بشم...هيچکس ازم نپرسيد

راجو راستوگي رانچورداس چانچاد

شماره اتاقت چنده؟

D-26

بريم

اسمم "من موهان"ه. ام ام

اينجا همه مهندسا بهم ميگن ميلي متر

براي تخم مرغ، نون، شير، لباس شستن

روزنامه، کپي کردن تکاليف

هرچي خواستي به من بگو قيمتم هم ثابته. چک و چونه زدن ممنوع

هي يه لحظه وايسا. اينو بگير

اين کيلوبايته، اينم مگابايت اينم مامانشونه. گيگابايت

عکستو بگير اينا خانوادگي اهل گازگرفتن نيستن

اينو نگاه کن يه آدم خداترس ديگه

سلام، فرهان قريشي هستم- من راجو راستوگيم-

نگران نباش

دو روز اينجا بمونه، اعتقادش به خدا از بين ميره

...بعدش عکس دختراي لختو مي زنه به ديوار و ميگه

خدايا! يه بار اينو بده به من

هي! از اينجا برو بيرون !بيرون

ميشه 4 روپيه. هر کيف 2 روپيه ست

بيا اينم 5 تا. بقيش مال خودت

دمت گرم بابا. چون بهم انعام دادي در ازاش منم يه نصيحتي بهت مي کنم

امشب بهترين شورتي که داري رو بپوش

چرا؟

سرورم، شما بزرگيد

اين تحفه ي ناچيزو بپذيريد

عجبا... اين مرديه براي خودش

اين عجب تيکه ايه خوشگل و جمع و جور

يه رسم قديميِ دانشگاه تو روز اول

ترم اوليا بايد احترامشونو به ترم بالاييا نشون ميدادن

اونم درحاليکه فقط شورت داشتن

اين اولين باريه که ما رانچو رو ديديم

اسپايدرمن

بتمن

به به، تازه وارد داريم

سلام جناب شلوارتو درآر و چندتا درکوني نوش جان کن

اسمت چيه؟

رانچورداس شامالداس چانچاد

!عجب اسم دهن پرکني گوش کنين داداش، اينو تا آخرترم يادتون باشه

زودباش شلوارتو درآر

که اينطور، حرف ما رو گوش نميدي؟

شلوار خيس نپوشين بچه ها زودباش درش بيار

همه چي خوبه چي گفتي؟-

همه چي خوبه

چي گفتش؟

يکي بهش بفهمونه. هي جيمز باند

براش توضيح بده

شلوارتو دربيار وگرنه روت مي شاشن

هوي خارجي! خجالت ميکشي هندي حرف بزني؟

شرمنده آقا. من اوگاندا به دنيا اومدم و تو "پنديچري" درس خوندم

نميتونم سريع هندي حرف بزنم

خب آروم توضيح بده. عجله اي نيست

سردتون شده؟

بدون لباس ، دعاشون کن

و گرنه روت "دفع ادرار" ميکنن

!به شاشيدن ميگه دفع ادرار

!تو دنياي مهندس ها اين يه زبان شناس واقعيه

هي، بيا بيرون عوضي

...بيابيرون وگرنه

وگرنه روي در اتاقت "دفع ادرار" ميکنم

تا 10 مي شمرم. اگه نياي بيرون

!اونوقت کل ترم روي در اتاقت "دفع ادرار" ميکنم

آب نمک رساناي خيلي خوبي براي الکتريسته ست فيزيک کلاس هشتم

ما فقط اينو تو کتابا خونده بوديم. ولي اون ازش عملي استفاده کرد

مدير دانشگاه، دکتر "ويرو ساهاسترابوده" بود

دانشجو ها بهش ميگفتن ويروس ويروس کامپيوتر

ويروس داره مياد تخم مرغاش هم داره مياره

ترم اولي ها سريع بيان پايين

ويروس رقابتي ترين آدمي بود که ما به عمرمون ديده بوديم

نميتونست تحمل کنه کسي حتي يه قدم ازش جلو بزنه

براي اينکه وقتش تلف نشه پيراهنش به جاي دکمه معمولي، دکمه قفلي داشت

و کراواتشم قلاب داشت

مغزشو يه جوري آموزش داده بود که ميتونست همزمان با هردو دستش بنويسه

هر روز ساعت 2 عصر، دقيقا 7 و نيم ديقه چرت مي زد

لالاييشم آهنگ اپرا بود

...گويند(آرايگرش) وسايلي داشت

که ميتونست باهاش هرچيزي رو کوتاه کنه مثل اصلاح صورت و کوتاه کردن ناخن

اين چيه؟- قربان، لونه پرنده ست-

لونه ي چيه؟- فاخته-

غلطه

فاخته هيچوقت خودش لونه شو نمي سازه

اون تخم هاشو تو لونه هاي بقيه مي ذاره

و وقتي که جوجه هاش به دنيا ميان اولين کاري که مي کنن چيه؟