Vikings

Floke!

Floke, det er meg.

Helga?

Vi har et barn, Helga.

Ja, vi har et barn.

Ei flott lita jente. Du kom ikke, så jeg tok henne med.

Ei jente.

-Jeg vil ikke miste grepet. -Du gjør du ikke.

Ei jente.

Ei vakker .

Hvordan er det mulig?

Ta henne.

Hva skal hun hetee?

Angerboda.

-Som Lokes første hustru? -Ja.

-Men hun er... -Hva er i veien med det?

Hun var ond og fødte monstre.

Hun var ei storslått jettekvinne, Helga.

Blir du med oss tilbake, slik at du kan være sammen med datteren din?

Nei.

Jeg må bli i Kattegat. Men du å dra hjem igjen .

-Kan jeg ikke bli en stund? -Du forstår ikke. Du må vekk herfra.

Dra Avsted!

De er her nå, far.

Velkommen til Kattegat!

Mine elskede!

-Er dere friske og raske? -Ja.

Kom, nå skal dere få hilse på Ragnar.

Ragnar Lodbrok, min venn og allierte-

-dette er kona mi Gunhild og barna mine.

Ragnar, vårt forbund er avgjørende for vårt land og folks fremtid.

I dette samarbeidet ser jeg deg stadig mer som min likemann.

Vi har sammen med jarl Ingstad allerede utrettet store ting.

Vi har fått til bruk, i Wessex.

Men det er bare begynnelsen. Der er mange nye riker å oppdage-

-og det har vi også til hensikt, styrket av familiens bånd.

Du har mange sønner, og som du ser, har jeg mange døtre.

Det er en skikk å feire disse forbund på gudenes vis-

-ved å holde festmåltid og avgi høytidlige løfter.

Du må være den kjente Lagertha.

Du er mer kjent. Du drepte Svein Tjugeskjegg da han ville ta Jylland.

Det sies at du er jarl nå. Hvordan har det gått seg til?

Jeg drepte mannen min da han ville ta meg.

-Hva er der? -Har du glemt det?

-Du hadde et tilbud til meg. -Hadde jeg?

Ja. Og jeg venter ennå.

Saken er den, Floke...

Jeg vet faktisk ikke om jeg kan stole på deg.

Torun.

Du er en fri kvinne nå. Hva vil du gjøre med friheten din?

-Jeg vil bruke den til å velge. -Velge hva?

Du forstår ikke. Som trell elsket jeg deg.

Det var kun du som behandlet meg som mer enn en trell.

Men nå har jeg muligheten til å velge.

-Der er mange andre kvinner her. -Der var din første feil.

Torstein! Du har ikke glemt gamle vaner.

-Disse deilighetene kom til meg. -De bryr seg kun om sølvposen din.

Det bryr jeg meg ikke noe med. Hva så om de ikke elsker meg?

De vil fortsatt gjøre meg lykkelig.

Drikk litt mer.

-Sigi. -Det gleder meg å se deg.

-Hva gjør du her? -Min kone er her.

Barna mine er her. Mer har ikke du krav på å få vite.

Hvorfor kom du tilbake, prest? Du er ikke velkommen her.

Du forråde guderne. Du forråde oss alle.

Du er skyld i, at Rollo banker på dødens dør.

Tilgi meg, Floke. Jeg burde stole på deg, men jeg må ha bevis.

-Bevis? -Ja. Bevis på at du er trofast mot meg.

-Hvordan? -Ta et liv. Noen som er litt viktig.

Har du bestemt deg?

Ja.

Jeg vet hvem sitt liv jeg vil ta.

Til sommeren bær vi dra til Wessex og gjøre krav på jorden vår.

Dem som vil dyrke jorden, må dele den opp mellom seg.

Hva med dem, som ikke vil være bønder?

De kan være med kong Egbert og prinsesse Cwenthryths i krigen om Mercia.

-De vil bli rikt belønnet. -Ja, vi bør gjøre krav på jorden vår.

Men jeg vil ikke være Egberts terne.

Vi har et regnskap å gjøre opp, og jeg stoler ikke på han.

Ak ja, men bør vi ikke sette hederligheten hans på prøve?

-Jeg tror at han snakker sant. -Da er du godtroende.

Så du tar altså min side?

Nei. De som vil dyrke jorden, bør gjøre det-

-og spør om kong Egberts beskyttelse.

Men vi som vil plyndre, må dra andre steder-

og oppdage nye områder.

Hvordan har han det?

Han lever.

Vil han noensinne kunne gå igjen?

Kun gudene vet.

Våker du over ham dag og natt?

-Jeg blir igjen. Få deg litt søvn. -Nei, jeg...

Få deg litt søvn. Du har fortjent det.

-Jeg passer på ham. -Takk.

Du gjorde meg sengeliggende, Rollo.

Husker du det?

Jeg har noe til deg.

Se.

Det er gudenes mat.

Spis.

Ubbe.

Gi denne gaven til Torstein.

Si at det er fra hans gode venn Floke.