Hope or Dope 2 (Juvenile Delinquency 2 / Sonyeonbihaeng / 소년비행)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
!قربان
فهمیدیم- چی رو؟-
فهمیدیم کیا از معلم کینه دارن
چوی سونگ کیونگ و صاحب مغازه همبرگر فروشی
خانم چوی سونگ کیونگ و صاحب مغازه همبرگر فروشی؟
...بله، اون دو نفر
هردوتاشون قبلا بازجویی شدن
ما هم مدارکشون رو بررسی کردیم و فرستادیم برن خونشون
مدارکشون؟
آره، صاحب مغازه همبرگر فروشی ثابت کرد که خانوم چوی سونگ کیونگ تو اون ساعت اونجا بوده
به هرحال، منو ببخشید. کار دارم
صبر کنین، لطفا گوش کنین
خودمون به کارها رسیدگی میکنیم
...قربان
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ(قانون شکنی نوجوانان۲)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ(قسمت چهارم: سه تفنگدار)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: <font
یادته، مگه نه؟
...آره، اون روز
هیچکس تو مغازه نبود و ما تنها مشتریای اونجا بودیم
حتی رئیسش هم اونجا نبود
عجیبه. خیلی عجیبه
بیا اول یه سر بریم مغازه همبرگر فروشی
بهت که گفتم. مجرم اصلی پسر دوم ستوان گونگه
فکرشم نمیکردم بزنه یه نفرو بکشه
بهت که گفتم قیافهاش شبیه خلافکارهاست
...ترسوندیم
از کی اینجا وایسادین؟
تحقیقات پلیس هنوز تکمیل نشده چرا دارین همچین حرفایی میزنین؟
...نه، آخه
مگه تکمیل شدن تحقیقات پلیس مهمه؟
اگه کار برادر تو نبوده، پس کار کی بوده؟ به جز اون هیچ مظنونی ندارن
اگه کار اون نباشه چی؟
اگه برادر من مجرم نباشه میخواین چیکار کنین؟
!اگه نباشه که خب نیست دیگه
چی؟
بیا بریم
بیا بریم تو. نمیخواد درباره همچین چیزی باهاش بحث کنی
شماها هم دیگه برین
ببخشید، ولم کن
این کارهات هیچ کمکی به گونگ یون جه نمیکنه- !میگم ولم کن-
!میگم اینکارها هیچ کمکی به برادرت نمیکنه
بیا اول بریم سونگ کیونگ اونی و رئیستو پیدا کنیم
تنها کاری که الان باید بکنیم همینه
باشه
!چه خبره؟
!هوی
!چطور جرئت کردین
این چیه؟
اینجا بهترین مغازه تو گوآمه هیچجا بهتر از اینجا پیدا نمیکنین
میتونین اینجا رو همبرگر فروشی کنین، یا میتونین تغییر کاربری بدین و پیتزا فروشی باز کنین
آجوشی، دارین درباره چی حرف میزنین؟
رئیس نام میخواد مغازه رو اجاره بده نمیدونستین؟
میخواد مغازه رو اجاره بده؟
آره، بعدشم شنیدم که با عجله رفته سئول
شنیدم انگار برادرش مریض شده یا یه همچین چیزی
میدونین تو سئول کجا رفته؟
اینجا مد نظرم هست، ولی مغازه اجارهای دیگه ای هم این دور و برا هست؟
چرا که نه؟ این طرفا کلی مغازه اجارهای هست
از این طرف لطفا
تشریف بیارین
اینجا هم خوبه
مطمئنم از قبل برنامهریزی کرده و در رفته
الان باید چیکار کنیم؟
هی، گونگ یون تاک اینجا چیکار میکنی؟ چرا جواب تلفنتو نمیدی؟
پس اون دو نفر معلممونو کشتن- درسته-
الانم میخوان همه تقصیرا رو گردن گونگ یون جه- بندازن آره-
بعدشم فرار کردن سئول؟
پس باید برین بگیریدشون. اینجا چیکار میکنین؟
فکر کردی خودم دلم نمیخواد؟
چطوری دنبالشون بگردم وقتی فرار کردن سئول؟
خب رفتن سئول، که چی مثلا؟
اصلا سئول، آمریکا، هنگ کنگ، هر گوری که رفتن !چه فرقی میکنه
خب گفتین پلیس حرفاتونو باور نمیکنه دیگه
میگم حداقل خودمون دست به کار شیم
سئول اصلا شهر کوچیکی نیست
باید بدونم کجای سئول رفتن تا بتونم گیرشون بندازم
نمیتونی حدس بزنی کجا رفتن؟
!هیچجا به ذهنم نمیرسه
!دفتر یادداشت
سئول، سودامون، شینچون رو؟
آره
میگم مسخره نیست بخاطر یه آدرس پاشیم اینهمه راه تا سئول بریم؟
الان منظورت اینه که میخوای برادرت رو ول کنی به امون خدا؟
من نمیگم باید ولش کنیم به امون خدا
میگم بیاین به پلیس بگیم و تهوتوی قضیه رو دربیاریم
پلیس؟ خودت گفتی پلیس حتی نداد ببینه چی میگین
ولی بازم بهترین راه اینه که به بزرگترها قضیه رو ...بگیم تا اینکه بخوایم خودمون حلش کنیم
فکر نکنم گفتنش به بزرگترها کمکی بکنه
اونا حتی به حرفامون گوش نمیدن
بیخیال. اگه نمیرین، من خودم میرم
باشه، بیاین بریم
بیاین بریم و همه تلاشمونو بکنیم
از اینجا تا سئول چقدر راهه؟
!سئول از چیزی که فکر میکردم دورتره
به هرحال، آدرس کجا بود؟
یه جایی تو شینچون
بیاین زود راه بیفتیم. بهتر نیست با اتوبوس یا مترو بریم؟
...آره، راست میگی
!هی
یه لحظه وایسین بچهها
اینجا رو نگاه کنین
از اینجا تا شینچون
برای رفتن به خط ۲ باید از خط ۹، ۷ یا ۳ استفاده کنیم
اما از اونجایی که آخر هفته ست، پس خط ۷ و ۹ کار نمیکنن
پس باید با خط ۳ تا ایستگاه دانشگاه ملی سئول ...بریم و از اونجا سوار خط ۲ بشیم
اونم کار نمیکنه
این یکی کار میکنه
اونجا مسیر ایستگاه شیندرویمه
مسیر ایستگاه شیندرومه یعنی چی؟
یعنی اینکه تا ایستگاه شیندروم میره
اونم آخرین قطار سئوله؟
درسته. مگه متروی سئول بیست و چهار ساعته نیست؟
فکر کردی مردم سئول خواب و خوراک ندارن؟
...اوه
چاره دیگهای نداریم
بیاین امشب همینجا بخوابیم و فردا صبح زود حرکت کنیم
...بیاین همین الان بریم- عجله کردن همه چی رو خراب میکنه-
شماها جای خواب دارین، مگه نه؟
من ندارم- نداری؟-
من یه جایی رو دارم
کجا؟- خونهاش-
!چی؟ مگه دیوونهام؟ نخیر
هی، پس ما کجا بخوابیم؟
من چه میدونم. برین متل یا سونا بخوابین
خیلی بدجنسی
راست میگه. خیلی بدجنسی
مگه چی میشه یه شب پیشت بمونیم؟
فقط میخوایم بیایم بخوابیم کاری نداریم که
چیکار داری میکنی؟
هیچی
مطمئنی اینجا رو دزد نزده؟
انگار جن زده
اگه مشکلی با این قضیه دارین تشریف ببرین یه جای دیگه بخوابین
نه، من میمیرم واسه خونههای جنزده
آره، منم عاشق خونههای دزد زدهام
هی، تو توی پذیرایی بخواب من و اینم اونجا میخوابیم
اونجا؟
باشه
هی
شب بخیر
شب تو هم بخیر
داشتم تو شهر میچرخیدم که یهو وقت گذشت) و از اتوبوس جا موندم. امشب خونه دوستم میخوابم (و فردا برمیگردم خونه
!هیونگ، بخدا من کاری نکردم
!هیونگ- !ببریدش-
!بابا! هیونگ
چیکار میکنی؟
داشتم براتون صبحونه آماده میکردم
ببخشید که بدون اجازه به وسایلت دست زدم
نه، اشکالی نداره
ولی احتمالا چیز زیادی تو خونه نیست
به خاطر همین یکم خرت و پرت از فروشگاه سر کوچهتون گرفتم
صبحونه امروز برنج سوختهست؟
آخه بوی سوختن میاد
!زود باش خاموشش کن
آخرین اتوبوس ساعت ۷ برمیگرده گوآم، پس عجله کنین
امشب برمیگردیم؟
فکر میکنی میتونیم این مسئله رو تو یه روز حل کنیم؟
مجبوریم
...خانوادههامون اگه بفهمن اومدیم سئول نگران میشن
مامان من گفت سفر خوبی داشته باشین
بهش گفتی؟- آره-
تو به بابات نگفتی؟
فکر کردم نگران میشه
به هرحال فردا باید بریم مدرسه تازه منم باید برم یون وو رو بردارم
پس بیاین زود حلش کنیم و برگردیم
باشه حتما. منم باید زود برگردم چون فردا تولد مامانمه
اگه بتونیم زود حلش کنیم، به نفع منه
پس چطوره از یه نفر دیگه هم کمک بخوایم؟
هرچی نباشه، چهار نفر بهتر از سه نفره
کسی رو تو سئول میشناسی؟
هی، کیم گوک هی- اوه، چیز جدیدی هم نیست-
!اِران
الان کجایی؟
!سئولم
چی شده؟ چرا این وقت صبح بهم زنگ زدی؟
من با گونگ یون تاک اومدم سئول
با گونگ یون تاک؟ خودتون تنها؟ چرا؟
کی اومدین؟
نگران نباش، کیونگ دا جونگ هم باهامون اومده
حداقل یه خبر به من میدادین حالا واسه چی اومدین؟
کار داشتیم
میذارم تو هم کمکمون کنی پاشو بیا اینجا
امروز باید کار داوطلبانه انجام بدم
خب نرو
....نمیتونم نرم
چطوری روت میشه نیای پیش ما؟ اینهمه راه تا سئول اومدیم
آخرین اتوبوس ساعت ۷ شب راه میفته
وقتی کارت تموم شد حداقل بیا ترمینال ببینیمت
امشب برمیگردین؟
باشه، ولی چرا بیشتر نمیمونین؟
بیاین بریم اتاق فرار و از این عکس جدیدها که همه میذارن اینستا بگیریم
راستی شماها تا حالا پارک دوسان نرفتین، مگه نه؟
!جدیداً همه اونجا پلاسن
!تازه، یه شهربازی هم داره
بریم دیگه، دیرمون میشه- !خیلی جای باحالیه-
به هرحال، ۶ اینجا باش
هی، صبر کن
کجا بود؟- شینچون-
به نظرتون چجور جاییه؟
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.