Bungo Stray Dogs Wan! (文豪ストレイドッグス わん!)

‫ما هي المثل العليا؟

‫ما هي المثل العليا؟

‫تتعدّد الإجابات عن هذا السؤال بلا حصر.

‫تتعدّد الإجابات ‫عن هذا السّؤال ‫بلا حصر.

‫الحلقة 4

‫"استدعاءات ‫منتصف الليل ‫والخدمة"

‫مرحبًا؟

‫أتسوشي-كن! تعال إلى الوكالة على الفور!

‫دازاي-سان؟

‫انتهى الاتصال

‫ماذا؟

‫وفر ‫الكهرباء‫!

‫لِمَ استدعيتني إلى المكتب في منتصف الليل؟

‫تفضّل بالجلوس.

‫تبدو مرهقًا. هل أنت بخير؟

‫كنت نائمًا!

‫هوّن عليك. نملك شايًا ووجباتٍ ‫خفيفة. اعتبر نفسك في بيتك.

‫أتتوقّع منّي الأكل بعد استدعائي ليلًا؟!

‫إن كنّا نجتمع في هذه ‫الساعة، فهل هناك طارئ؟

‫نعم. الحقيقة هي...

‫بدأت الأشباح بالظهور في هذا المبنى.

‫لذا سنمسك بها!

‫يخطّطون للإمساك بالأشباح!

‫مهلًا، أشباح؟ اختلط عليّ ‫الأمر. هذا مفاجئٌ للغاية.

‫الأشباح أناسٌ يتسكّعون حتّى بعد موتهم.

‫هذا مبهمٌ للغاية!

‫لا، مهلًا. لم نتحدّث عن الأشباح أصلًا؟

‫سمعت ناوومي-تشان شيئًا.

‫أثناء إعداد الشاي الأخضر ‫الفاخر الخاص بالرئيس...

‫أودّ تذوّق ذلك الشاي أيضًا.

‫سمعت صوتًا! أليس هذا مرعبًا؟

‫لكن ليس هذا كلّ شيء.

‫ماذا؟

‫حين فتحت الخزانة لأخذ الكعك...

‫أرغب ببعضٍ من تلك الحلوى أيضًا.

‫سمعت صوتًا آخر حزينًا ومحبطًا.

‫يا لها من أشباحٍ شرهة.

‫بالمناسبة يا أتسوشي-كن، أنت ‫تشرب ذلك الشاي الفاخر الآن.

‫شاي الرئيس؟!

‫أصبحت مذنبًا الآن أيضًا.

‫ما خطب هذه الشركة الفاسدة؟!

‫اعتبرها إحدى مزايا العمل الليليّ.

‫كونيكيدا-سان؟!

‫أتؤمن حقًا بالأشباح على أيّ حال؟

‫أليس صحيحًا أنّ شيئًا ما هنا؟

‫ربّما ليست أشباحًا مرعبة. ‫قد تكون وحيدةً فحسب.

‫يصعب عليّ تصديق ذلك،

‫لكنّني طالما أردت الاسترخاء ‫بكوبٍ من الشاي الفاخر.

‫أرجوك. يمكنك شرب الشاي في أيّ وقت.

‫قد تظهر الأشباح في أيّ لحظةٍ الآن.

‫أتسوشي-كن، ألق علينا دعابة!

‫ماذا؟

‫أراهن أنّ أحدكما شبحٌ في ‫الواقع ويجلس أمامنا مباشرةً.

‫من قد يكون؟ أمازحكما فحسب.

‫ماذا؟ دازاي-سان، ‫كونيكيدا-سان، ما الأمر؟

‫أيعقل أنّ كليهما...

‫اسودّت رؤيتي فجأةً، ولا ‫أتذكّر ما حدث بعد ذلك.

‫وصل كونيكيدا-سان في الصباح الباكر،

‫وفر ‫الكهرباء‫!

‫وقال إنّه وجدني وحدي على الأرض.

‫قال دازاي-سان إنّه لم يستدعني قط.

‫كنت أشرب ‫بهدوء

‫وبطبيعة الحال، قال كونيكيدا-سان ‫إنّه كان في البيت أيضًا.

‫طالما أردت الاسترخاء بكوبٍ من الشاي.

‫ربّما ليست أشباحًا مرعبة. ‫قد تكون وحيدةً فحسب.

‫ما الذي حدث هناك؟

‫اختفى شاينا ووجباتنا الخفيفة الثمينة.

‫سأذهب لشراء المزيد.

‫آمل أنّهم راضون الآن.

‫كان الشاي والكعك لذيذًا.

‫أجل!

‫الحلقة 5

‫"بين ‫الحرية ‫والواجب"

‫عجبًا، ما كلّ هذا؟

‫معدّات تخييم.

‫لا تفعلها يا أتسوشي-كن!

‫أنت أصغر من أن تتخلّى عن المجتمع

‫وتعيش في خيمةٍ وسط البريّة!

‫مهلًا!

‫هذه مجرّد معدّاتٍ ترفيهيّةٍ خارجيّةٍ بوضوح!

‫لم تعرف لويزا-سان ما تفعله

‫بكلّ الأغراض التي اشتراها ‫فرانسيس في التخفيضات، لذا منحتها لنا.

‫منحتنا مكاتب وكراسي في اليوم الآخر.

‫أتظنّنا مخزنًا للبضائع غير المرغوب فيها؟

‫بهذا المعدّل، سيعلو ‫الغبار هذه الأغراض حقًا.

‫بما أنّنا نملك المعدّات، ‫فلا ضير من الذهاب.

‫حقًا؟ لكنّني لم أخيّم من قبل.

‫ولا أنا.

‫لست واثقًا من قدرتي على ذلك.

‫ماذا؟ أتسوشي-كن، أنت بارعٌ في ذلك.

‫قبل أن تلتقي بي، عشت في العراء لأيّام.

‫هذا لا يحسب!

‫دازاي-سان، التخييم يعني ‫الهرب من صخب المدينة

‫لتحيط بك الطبيعة وتتناول طعامًا لذيذًا...

‫وتدردش مع أصدقائك؟

‫وأيضًا...

‫تتجلّى قلّة خبرتك يا أتسوشي-كن!

‫لا حيلة لي! لم أخيّم من قبل!

‫حسنًا، وصلنا.

‫بالتأكيد، بفضل كلّ البحث الذي أجريته.

‫رغم أنّ دازاي تهاون عن المجيء.

‫أعلم ذلك.

‫على أيّ حال، لم أملك ‫فكرةً أنّ العراء منعشٌ هكذا.

‫سنتمكّن من الاسترخاء هنا.

‫أنت محق.

‫لم أعلم أنّ غياب التهديد المستمر ‫بالموت قد يكون مريحًا هكذا.

‫مزايا التخييم #1: ‫لا حاجة لمراقب ‫الأعداء في الغابة

‫حسنًا، وصلنا في الساعة 13:00.

‫هذا هو التخييم

‫جدول كونيكيدا ‫الشامل عن التخييم

‫إليك جدول اليوم.

‫عجبًا، إنّه مزدحم.