The Standoff at Sparrow Creek

Disparos.

Múltiples oficiales heridos. Carretera Wilcox.

Ayuda inmediata.

Repito, múltiples oficiales heridos.

Hombres fuertemente armados abrieron fuego...

Ford Llamando.

Lo escuché.

¿Qué hora es?

6:21.

Llega a las 6:30. Sólo trae el radio.

Qué reconfortante.

Adentro.

¿Dónde están los otros?

Vienen en camino.

Hace 30 minutos, un hombre abrió fuego

hacia una multitud.

No sé quién, por qué ni dónde.

Pero sé que el rifle era automático.

¿Qué dicen las noticias?

Un tirador público, fatalidades múltiples.

Eso es todo por ahora.

- ¿Saben de quién era? - ¿De quién era qué?

Un hombre salió del bosque con un arma automática

y abrió fuego en un funeral en el Cementerio Wilcox.

¿Saben de quién era?

- ¿En un funeral? - Fue lo que dije.

- Se escapó. - ¿Quién?

El tirador. El tirador se escapó.

- ¿No se mató? - No.

¿Eso qué tiene que ver?

Los tiradores públicos se dan cuenta

de su gran error una vez que terminan,

y se dan cuenta que la solución está en sus manos.

No importa. Sigue vivo.

Apuesto que los policías no saben dónde está el tirador.

Siguen rastreando el área con helicópteros,

unidades de tierra, perros, puerta por puerta.

- No van a lograr nada con eso. - Los árboles tienen hojas.

Eso lo protegerá de los helicópteros,

y los perros no van a rastrear olores.

¿Cómo sabes?

Un tipo salió del bosque,

abrió fuego en un funeral con un AR-15.

¿Qué?

Un rifle automático AR-15,

con armadura, granadas, granadas aturdidoras.

Colocó bombas en las lápidas alrededor.

Todos artefactos militares.

¿Estás seguro que era una AR?

Lo oí en las noticias.

No creo que las noticias sepan que los AR-15

que se compran en las tiendas son semiautomáticos.

- ¿Y? - La pistola era automática.

Dijeron una AR modificada.

Corrígeme si me equivoco,

pero ahora...

¿no somos nosotros los únicos que tenemos eso?

Los AR son legales. Se pueden comprar auto-kits.

Fueron los policías.

Un funeral de policía. Un policía en el ataúd.

Los asistentes eran policías.

La metralla de las bombas mató a la mayoría.

Van más en camino a St. John.

¡Dios mío!

¿Te estamos aburriendo?

¿Qué oíste, Keating?

No perdamos tiempo esperando a que hable Chief.

¿Bueno, Noah?

Dicen que el tirador en el funeral del policía

era de la milicia.

- ¿Cómo supieron eso? - No importa cómo lo supieron.

Lo que importa es que lo anunciaron.

Un miliciano abrió fuego en un funeral de un policía

y en los policías restantes,

y los refuerzos militares nos están buscando...

a nosotros.

Eso es lo que dicen.

No debemos dejar que suceda.

Bien dicho. Tenemos que irnos.

¿Qué demonios seguimos haciendo aquí?

- Retrocedamos. - No, no se vayan.

La policía ya sabe que hay milicia en el área.

Fijaron retenes, hay patrullas.

Esa llamada se hizo 10 minutos después del primer tiro.

Enviarán refuerzos de la Guardia Nacional.

Su pequeña fuerza policíaca

sin suficientes policías ni patrullas

se convierte en una armada de buen tamaño

con armas de uso militar.

No hay suficientes bodegas que revisar.

Bien. Llamemos a la policía.

- Digámosles que no lo hicimos. - ¿Quieres traerlos aquí?

Tenemos AR-15, bump stocks,

municiones que penetran armaduras, granadas.

Somos milicia con motivo.

Cada uno de nosotros pasará 20 años en la cárcel.

¿Quieres decir algo o sólo quieres recordarme

lo jodido que estoy?

Sólo digo que deberíamos quedarnos quietos.

¿Hasta cuándo?

Hasta que encuentren al tirador.

Si anda a pie, lo encontrarán pronto.

¿Tienen sus teléfonos?

Revisarán a todos los miembros de la milicia.

Les garantizo que ya rastrearon nuestros teléfonos.

Sí, ya no tengo pila.

Sin televisión, sin Internet.

- ¿Ahora qué? - Limpiemos el arsenal.

Deshagámonos de todo lo que nos podría conectar a tiroteo.

Hagámoslo ya.

Falta uno.

¿Dónde está el nueve?

¿Quién lo tiene?

Dijeron que traía Kevlar.

Debemos tener 25. ¿Cuántos hay?

Menos de 25.

La última vez que conté, había dos cajas de granadas, 48.

Nos faltan bastantes.

El teclado de la puerta cambia de combinación

cada 48 horas.

Los únicos que saben eso están presentes.

Uno de ustedes lo hizo.

Por favor...

confiesen.

Evítennos el dolor

y confiesen.

Háganlo o llamaré a la policía con nuestra ubicación.

¿Estás loco?

Si no les digo quién fue y nos encuentran,

todos estaremos perdidos.

- ¿Quién lo hizo? - ¿Por qué lo haríamos?

¿Por qué balacear a un montón de policías

y luego regresar?

A los pirómanos les gusta ver su trabajo como audiencia.

Esto no es muy diferente.

- ¿Dónde estuviste? - ¿Yo?

- Estaba trabajando. - ¿Dónde estabas tú?

En el bar de McNeil. ¿Dónde más?

¿Dónde estabas tú?

- De caza. - Compruébalo.

Hay un venado aún tibio en mi camioneta.

¿Dónde estabas tú?

Habla con señas o algo, ¿sí?

Estaba en el campo de tiro.

El tipo de ahí me vendió como 100 balas

hace 30 minutos.

¿Y tú?

¿Cómo sabemos que no fuiste tú?

¿Cómo sabemos que no es un caso

donde el policía anciano ataca a los otros policías?

Estaba de caza.

- La camioneta está afuera. - La mía también. ¿Y qué?

Supongo que has cazado antes.

Sabes que al animal se desangre en la camioneta.

¿Por qué no sales y revisas? No la he lavado...

Hubbel y tú tienen animales muertos en la camioneta.

- Qué conveniente. - En realidad no.

- Es la temporada del venado. - Así que no eres sospechoso

porque tu coche está cubierto en sangre.

Si quisiera matar a un montón de policías,

y luego vengo aquí a esconderme,

es porque quiero salirme con la mía.

Si quiero salirme con la mía,

¿por qué dejaría sangre en mi camioneta?

Y si quiero matar a un montón de policías y escapar,

no pondría a los muertos en la parte de atrás.

Un ermitaño ex policía en el bosque se vuelve loco.

De pronto, hay un tiroteo

y su coartada es que andaba de caza.

Y nosotros tenemos que explicar por qué lo dejamos entrar.

Porque se eliminaron cuatro milicias el año pasado

al infiltrar policías encubiertos,

y él nos mantiene limpios.

Así que a menos que tengas algo útil que decir...

nadie sale hasta que sepa quién lo hizo.

¿Cómo vas a hacer eso?

Él los interrogará.

La única opción es comprobar nuestra inocencia.

Probar que fue un tirador actuando solo.

Si dices que no, todos iremos a guerra

porque uno de nosotros se volvió loco.

Necesito una base de referencia.

¿Cuánto mides?

Jódete.

¿Cuánto pesas?

Jódete.

¿Fuiste tú, Morris?

Jódete otra vez.

¿Dónde estuviste antes de esto?

- En mi trabajo. - ¿Qué trabajo?

En la escuela. Calificando tareas.

¿Por qué me haces preguntas

de las que ya sabes la respuesta?

¿De dónde eres?

Originalmente de Michigan.

¿Cuánto mides?

1,60 metros.

¿Cuándo fue la última vez que te mediste?

En la clase de la Srta. Wilson.

¿Cuándo naciste?