Grid (Geurideu / 그리드)
دانلود زیرنویس Thai
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Thai Subtitle Files for Mobile (10)
پیشنمایش زیرنویس Thai
نخستین 178 خط.
เราใช้กริดคลุมโลกทั้งใบในปี 2004
เขาว่าถ้าลมสุริยะมาเร็วขึ้นสักปี
มนุษยชาติสองในสามจะต้องตาย
ถ้าไม่ใช่เพราะผู้หญิงคนนี้
เราก็คงมาไม่ถึงจุดนี้
สนามแม่เหล็กไม่สามารถ ปกป้องโลกได้อีกต่อไป
ผมเคยเห็นโลกที่ไม่มีกริดมาแล้ว
ผมว่าการเดินทางข้ามเวลา ไม่ได้จำเป็นแค่กับคนศตวรรษที่ 21
เรารอคนคนนี้มาตลอด 24 ปีนะคะ
เราต้องทำให้จบ
รัฐบาลเกาหลีจะทำได้ในปี 2021 ครับ
- ถ้าผมเจอผู้สร้างกริด - เปิดสิ
งั้นคงต้องถามคำถามนี้แหละ
การเดินทางข้ามเวลาเป็นไปได้ยังไง
อนาคตของมนุษยชาติจะเป็นยังไง
"มิถุนายน ปี 2005"
เนื่องจากลมสุริยะ ที่พัดมาช่วงนี้ของเมื่อวาน
ทำให้ชั้นไอโอโนสเฟียร์เสียหาย
ส่งผลให้ทั้งโลกกำลังเผชิญปัญหาต่าง ๆ
เช่น การสื่อสารล้มเหลวและไฟฟ้าดับ
ทางผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า
การระเบิดครั้งนี้ทำให้สสาร บนพื้นผิวดวงอาทิตย์หลุดออกมาด้วย
อาจทำให้รังสียูวีและรังสีเอกซเรย์ ระดับรุนแรงเข้ามาถึงพื้นผิวโลก
ขอให้ทุกท่านหลีกเลี่ยงการออกนอก...
อ้อ ถึงบ้านแล้วเหรอ
จะกลัวอะไรล่ะ ไม่มีอะไรหรอก
อืม อีกเดี๋ยวแม่ก็...
แซฮา ได้ยินแม่ไหมจ๊ะ
"ลูกชาย"
แซฮา
ได้ยินแม่หรือเปล่า
แม่ครับ
แม่
"นอกพื้นที่ให้บริการ"
ทุกคน เข้าไปข้างใน
ทุกคน กลับเข้าห้องเรียนได้แล้ว
เร็วเข้า
รีบเก็บของแล้วเข้าไปกันดี ๆ
"จองแซบยอก"
จองแซบยอก เร็วเข้า
ข่าวลือที่ว่าทุกสายพันธุ์บนโลก จะสูญพันธุ์นั้นไม่มีมูล
ต่อให้โลกจะโดนลมสุริยะก็ตาม
ถ้าเกิดว่าเราอาศัยอยู่ในยุคหิน
แม้แต่กรณีที่เกิดเปลวสุริยะขนาดใหญ่
ความเสียหายก็จะจำกัดอยู่แค่ เหตุเพลิงไหม้และผู้บาดเจ็บเท่านั้น
แต่ว่าเราอยู่ในยุคดิจิทัล ที่มีการสื่อสารทางสายเคเบิลและวิทยุ
ซึ่งสามารถควบคุมทุกอย่างได้ ด้วยการกดปุ่มเดียว
เพราะงั้นปัญหาใหญ่ที่สุดก็คือ "การล่มสลายของอินเทอร์เน็ต"
หากเราไม่มีอินเทอร์เน็ต ทุกอย่างในโลกนี้จะหยุดชะงัก
การนำเข้าต่าง ๆ จะเสียระบบ
ผู้คนจะทุกข์ร้อน จากความอดอยากเป็นวงกว้าง
ไม่ใช่เพราะอาหารขาดแคลนนะ
แต่เพราะเครื่องบินและเรือทุกลำ ที่อยู่บนโลกใบนี้
จะหยุดทำงาน
และถึงเราจะกู้คืนมาได้
แต่ถ้าประเทศผู้ส่งออกกู้ไม่ได้ มันก็ไร้ประโยชน์
"ระบบกริด กำลังเชื่อมต่อ"
"ระบบกริด กำลังเชื่อมต่อ"
ไตรมาสแรกของปี 2005 เพิ่งจะเริ่มต้น
แต่มูลค่าความเสียหาย กลับสูงถึงพันล้านดอลลาร์แล้ว
บ้านเก้าพันหลังไม่มีไฟฟ้าใช้
หลังจากเกิดเหตุเพลิงไหม้ ระบบขนส่งของไฮโดรควิเบก
ผอ.ครับ ทุกอย่างพร้อมแล้ว
"ค้นหาตำแหน่งจีพีเอส"
ตอนนี้เหลือแค่เชื่อมต่อครับ
ครับ
ครับผม
เข้าใจแล้วครับ จะเริ่มดำเนินการเลย
ขอบคุณครับ
ทางเราเองก็หวังอย่างนั้น
เริ่มส่งสัญญาณเกราะ
"กำลังอัปโหลดระบบป้องกันกริด"
"เอฟดี-2 อัปเดต"
จะได้ผลไหม
ต้องได้ค่ะ
นั่นสินะ
เชื่อมต่อกริดในอีกสามวินาที
นับสอง นับหนึ่ง เชื่อมต่อได้
"ระบบกริดอยู่ระหว่างดำเนินการ"
ผิดพลาดตรงไหนหรือเปล่า
เกิดอะไรขึ้น
ทำไมถึงไม่ได้ล่ะ
เราเชื่อมต่อถูกหรือเปล่า
ไม่ใช่ว่าไม่ได้เหรอ
น่าจะต้องตรวจสอบอีกที
ไม่ใช่ว่าทำอะไรพลาดนะ
ล้มเหลวเหรอ
"ระบบกริดอยู่ระหว่างดำเนินการ"
ทำไมไม่ได้ล่ะ
"ระบบกริดอยู่ระหว่างดำเนินการ"
ทุกคน ตอนนี้ดูเหมือนจะไม่เป็นไรแล้ว
จริงเหรอ
เฮ้อ โล่งอกไปที
- ให้ตายสิ - ฉันกลัวมากเลย
นี่ จองแซบยอก เป็นอะไรหรือเปล่า
ซีกโลกเหนือเชื่อมต่อหมดแล้วครับ
- ตอนนี้ดำเนินการร้อยเปอร์เซ็นต์ - ซีกโลกใต้ก็เชื่อมต่อได้แล้วครับ
สนามแม่เหล็กกำลังเชื่อมต่อ กับวงโคโรนาแล้วครับ
ผอ.ครับ เราทำสำเร็จ
"ระบบกริดเชื่อมต่อสมบูรณ์"
ช่วยบอกเขาทีว่าเชื่อมต่อเรียบร้อย
ใช่ครับ สำเร็จแล้ว
ขอบคุณครับ
ทำได้ดีมาก
เยี่ยมมาก
เก่งมากทุกคน
เฮ้อ สุด ๆ ไปเลย
ผู้หญิงคนนั้น
พูดถูกสินะ
"กริด"
"หนึ่ง โครงข่ายของเส้นที่ตัดกัน"
"สอง เส้นแนวนอนและแนวตั้ง เพื่อระบุตำแหน่งบนแผนที่"
"นิยามในละครเรื่องนี้"
"เกราะที่สร้างจาก สนามแม่เหล็กซึ่งถูกขยายออก"
"เพื่อปกป้องมนุษย์จากลมสุริยะ"
"ตอนที่ 1"
"ถนนยักแด"
"30 ตุลาคม ปี 2021"
โทษนะครับ
มีใครอยู่ไหมครับ
โทษนะครับ
"สำนักงาน"
ขอถุงขยะแพ็กหนึ่งครับ ขนาดสิบลิตรนะ
ขอบคุณครับ
"สำนักงาน"
119 รับแจ้งเหตุฉุกเฉินครับ
มีคนหมดสติอยู่ตรงนี้ครับ
ผมอยู่ที่ร้านสะดวกซื้อ ใกล้กรีนอพาร์ตเมนต์ ย่านพโยซู
อันนั้น
ตอนที่เดินเข้าร้าน ผมไม่ได้กลิ่นอะไรนอกจากรามยอนถ้วย
และเหมือนว่าหลังจากนั้น เขาถือกระป๋องเบียร์เดินออกมาครับ
คุณคิดว่าเขาเป็น พนักงานพาร์ตไทม์ที่นี่
แต่ถือกระป๋องเบียร์เนี่ยนะ
ผมนึกว่าเขาเป็นพนักงาน ทำความสะอาดพาร์ตไทม์อะไรแบบนั้น
อันนี้รามยอนถ้วย ที่ผู้ต้องสงสัยกินเข้าไป
ผู้ชายคนนี้ครับ
คนนี้เหรอ
ยินดีต้อนรับครับ
อะไรน่ะ ดูหมอนี่สิ เขาจ่ายเงินสดแฮะ
เขาวางแผนจะฆ่าเหรอ หรือว่าไม่มีบัตรเครดิต
เหมือนเหยื่อกำลังพูดอยู่นะครับ
- พวกเขารู้จักกันเหรอ - คิดว่าฆ่าเพราะความแค้นเหรอ
เขาพูดอะไร ไหนย้อนภาพซิ
"ขอโทษนะครับ คุณดื่มแอลกอฮอล์ในนี้ไม่ได้"
- ใคร - เขาบอกผู้ต้องสงสัย
ว่าห้ามดื่มเหล้าในร้านครับ
เหยื่อน่ะนะ คุณรู้ได้ยังไงครับ
เขาพูดแบบนั้นครับ
อืม ฉันว่าน่าจะใช่ค่ะ
ตอนเขาเปิดกระป๋องตรงนี้
เหยื่อก็พูดอะไรบางอย่างตอนมองโต๊ะ
คงได้ยินเสียงเปิดกระป๋องมั้งคะ
- งั้นผมไปได้หรือยังครับ - อะไรนะ
- นี่ ได้ไหม - ครับ ผมขอเบอร์เขาไว้แล้ว
โอเค
แล้วลายนิ้วมือล่ะ
- คือว่า... - โอ๊ย เลอะหมดเลย
- รอเดี๋ยวนะคะ - ใช้ไม่ได้สักอันแล้ว
โอ๊ย แบบนี้ไม่ดีแน่
ให้ตายสิ
นิ้วเขาน่าจะด้านหมดแล้วค่ะ
คงใช้แรงงานมานานแน่ ๆ
พวกใช้แรงงานเนี่ยระบุตัวยากชะมัด
เอ๊ะ
- นี่ เล่นวิดีโอต่อสิ - ได้ครับ
เขาพูดอะไรอีกแล้ว
ให้ย้อนกลับไหมครับ
เดี๋ยวก่อนนะคะ คุณพยาน
คุณอ่านออกใช่ไหมคะ อ่านปากคนได้ใช่ไหม
แล้วยังไงครับ
เหยื่อบอกผู้ต้องสงสัย ว่าอย่าดื่มในร้าน แต่เขาก็ไม่สนใจ
ตรงนี้ เหยื่อกำลังพูดอะไรอยู่เหรอคะ
เหมือนผู้ต้องสงสัย ได้ยินเขาพูดบางอย่าง
แล้วก็ตามเขาไปที่ห้องเก็บของ
เดี๋ยวให้ดูอีกรอบครับ
"ไอ้คนไร้มารยาท ไม่มีพ่อแม่สั่งสอนหรือไง"
ขอโทษนะครับ แต่ผมกำลังรีบ
ในนี้ไม่มีกล้องวงจรปิดเหรอครับ
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.