The Outpost

Sebelumnya di "The Outpost" ...

Untuk Ratu.

Pria ini membunuh Kezzun. / Dia membela Ratu.

Kapten Garret Spears, kau dijatuhi hukuman mati di tenggelamkan.

Talon memberimu obat mujarab kematian tidur

saat dia menciummu. / Bagaimana kamu bisa tahu ayahku?

Aku mengenalnya di Alam Ashes.

Kamu harus pergi ke Aegisford. Tingkatkan pasukan.

Satu-satunya hal yang penting sekarang adalah menemukan kinj yang hilang.

Inilah yang akan membebaskan kita semua.

Luar biasa. / Kemana arahnya?

Mungkin Kota Kuno Blackblood.

Ini terlihat tidak berdasar.

Jangan!

Bukan tanpa dasar.

Apa itu?

Ini kotak Wren. Ada peta disitu yang membawa kita ke sini.

Aku pernah melihatnya sebelumnya.

Wren, Zed, ayo. Saatnya pergi. / Tidak, Zed tidak bisa pergi.

Baiklah, siapa yang akan memerintah Blackfist

Nyaris tidak menyimpannya bersama apa adanya.

Jika kita berhasil, tidak ada yang penting.

Tidak... dia benar. Aku harus tinggal.

Kami juga membutuhkan Janzo. / Dia manusia, ini bukan urusannya.

Ya, benar. Aku tidak harus pergi. Tidak masalah.

Aku bisa tetap di sini. / Janzo punya perbedaan

semacam cara khusus melihat sesuatu

dia mungkin yang membedakan antara menemukan apa yang kamu cari atau tidak.

Betulkah? / Jangan biarkan itu sampai di kepalamu aku masih lebih pintar.

Aku ragu dia tahu apa-apa dibanding dirimu.

Tetapi jika kamu berpikir dia bisa membantu kita,

kamu boleh membawanya. Ayo.

Tidak. Janzo tidak akan pergi di bawah sana tanpa aku.

Tukang besi itu menyembunyikan ini untuk sebuah alasan.

Mungkin kamu yang dimaksudkan untuk membantuku.

Saat kita menemukan kinj, kita masing-masing akan memilikinya bagian dari kemuliaan.

Wren, ayo.

Apa hanya Talon dan aku yang selalu diinginkan.

Beritahu Gwynn semuanya. Dia harus tahu kemana kita pergi dan kenapa.

Beri aku janjimu. / Kamu pengang janjiku.

e.Lazy

Mereka menemukan pintu masuk ke lemari besi di bawah Outpost.

Talon dan Janzo turun bersama dengan Yavalla. / Lemari besi macam apa?

Wren berpikir itu mungkin berisi kinj yang telah kami cari,

yang dikatakan Yavalla akan membuat perdamaian di antara kita.

Kuharap mereka berhasil,

meskipun kedamaian sejati tidak akan datang dari seorang kinj.

Begitu pula perdamaian sejati yang berasal dari memulai perang?

Apa yang kau bicarakan?

Dimana Baron Aegisford?

Mana kutahu?

Aku selalu terkunci di kamarku.

Kecuali pada malam saat kau pergi

dan membuat temanmu terbunuh dan Blackblood dieksekusi.

Dia dieksekusi karena dia belatung yang menjijikkan.

Kau keluar malam itu dengan Tobin Aegisford licik.

Itu tidak benar. / Dan sekarang dia hilang.

Orang yang bisa kembali dengan tentara.

Dan apa kamu berpikir kita tidak memperhatikannya ketika tiba-tiba dia pergi?

Bagaimana dia melarikan diri?

Bagaimana kau tahu dia tidak mati di selokan di suatu tempat

di tangan dari Blackfistmu?

Jadi kamu tidak akan memberitahuku?

Terserah kamu.

Vikka ...

Tolong bawa dia kembali.

Kunci dia dalam isolasi lengkap.

dan tidak ada lagi kunjungan dari pelayannya.

Ini bukan apa yang kita sepakati, Zed!

Aku mungkin mengatakan hal yang sama padamu. / Zed!

Janzo?

Jika kita meletakkan kunci ini ke dalam lubang kunci itu,

apa itu ide yang bagus atau ide yang buruk?

Piktogram Yindrian, dan ini dia untuk "jam pasir."

Jadi kita harus menemukan lubangnya simbol yang sesuai.

Aku tidak tahu, Talon menanyakan pertanyaan yang benar.

Semuanya tampak terlalu mudah.

Ini sama dengan yang satu ini. / Tunggu!

Di Yindrian, jam pasir penuh berarti "awal mula."

Padahal jam pasir kosong mewakili akhir.

Orang Yindria dulu master teka-teki.

Mereka juga tuan di perangkap yang cerdik dan perangkat pembunuhan,

jadi kita harus sangat berhati-hati atau kita semua mati.

Punyaku memiliki segitiga. / Segitiga adalah simbol api orang Yindrian.

Dan milikku tengkorak.

Dan tengkorak simbol Yindrian untuk... pengorbanan.

Api dan pengorbanan?

Simbol firasat cantik, gimana menurutmu?

Itu abu.

Kami berdiri di atas tumpukan abu.

Janzo?

Tidak...

Kami berada di dalam oven. Kita dimasak hidup-hidup!

Kamu punya sesuatu untuk dirokok?

Tidak... / Hanya satu...

Tidak..., pipa ini milik ibu.

Aku tidak merokok

aku suka membawanya kemana-mana.

Aku akan memberikannya pada Bibi Gertie

saat aku memberitahunya kabar buruk tentang ibu

kupikir dia ingin memiliki sesuatu untuk mengingat saudara perempuannya.

Aku yakin Gertrusha akan menghargai isyarat itu.

Ya.

Terkadang aku berpikir...

apa yang ibu ingin aku lakukan di sini?

Terkadang aku melakukannya. Terkadang aku tidak peduli...

karena kamu tidak bisa begitu saja membunuh orang.

Yang kutahu dia bangga padamu, Munt.

kamu benar-benar pahlawan perang, Munt

kamu mungkin membunuh dua lusin Tentara Prime Orde dengan palu milikmu itu.

Tobin, jika aku seorang pahlawan,

kenapa aku tidak bisa menyelamatkan ibu?

Kamu tidak dapat menyelamatkan semua orang, temanku

Tapi kamu menyelamatkan banyak di hari itu.

Banyak.

Apa kamu punya lagu lain?

Ya. Kita punya...

Aku tahu kalian semua sedang berpikir keras saat ini,

tapi semakin panas di sini.

Buruan! Gunakan kuncinya.

Terima kasih para dewa! Sebuah pintu!

Pintunya macet!

Mungkin jika kita menggunakan kunci,

akan membuka pintu itu bahkan lebih.

Atau menutupnya. / Talon, di sana.

Iya! Buruan. Gunakan kunci terakhir.

Itu tengkorak. Tidak ada tengkorak!

Wren, jika manusia tidak mau menemukan, ambil kuncinya.

Dia juga tidak akan menemukannya karena tidak ada.

Terima saja. Kita tamat.

Apa yang kamu katakan simbol itu dari tengkorak artinya?

Pengorbanan.

Tidak...!

Wren!

Janzo, kenapa kamu begitu bodoh?

Itu pasti pengorbanan.

Ayo, Munt, hentikan.

Diam. / Aku selalu lapar.

Aku tidak pernah bisa menemukan cukup makanan.

Suatu kali, ibu mengunciku

ke ruang bawah tanah untuk tiga hari tanpa makanan.

Aku makan sepatuku sendiri. / Kedengarannya seperti Gertrusha

dia akan mengunciku di lemari tanpa makan malam jika perilaku buruk.

Bibi Gertie.

Nah, mereka adalah saudara perempuan. Keluarga selalu sama.

Padahal aku dan Janzo adalah saudara.

Kami tidak sama.

Itulah perbedaan antara saudara laki-laki dan perempuan.

Kamu harus menahannya jika kita akan mencari makanan, Munt.

Maaf...

Aku banyak bicara saat lapar.

Kupikir kita punya sedikit keberuntungan.

Baiklah, jadi aku tidak pernah berburu babi hutan dengan pedang dan palu sebelumnya,

tapi konsepnya sama.

Seseorang mengejar dan mendorong hewan itu ke dalam cengkeraman orang lain.

Aku akan mengejar, kamu yang jadi cengkeramannya. / Munt!

Kamu orang bodoh.

Tidak... / Tidak, Wren!

Kamu membawa salep jade-lily? sangat beruntung.

Ya, aku mencurinya darimu.

Kupikir itu akan berguna.

Seseorang mungkin terluka.

Aku telah menyimpannya selama bertahun-tahun.

Tidak pernah terpikir itu akan berakhir padaku.

Apa yang kamu lakukan sangat berani, bodoh, tapi berani.

kamu tahu manusia tidak sembuh secepat Blackbloods.

Bahkan dengan ini, lenganmu mungkin tidak akan pernah sembuh.

Lebih lama lagi dan kami akan melakukannya semuanya tidak sadarkan diri dan dimasak hidup-hidup.

Dia melakukan hal yang benar, seperti yang selalu dilakukan Janzo.

Sepertinya tidak ada jalan keluar lain.

Dan orang-orang ini, mereka tidak mati dengan baik.

Semua tulisan ini,

itu hanya sebuah sejarah dari para tetua Yindrian.

Yindrian.

Apa itu bahasa tertulis dibuku pandai besi

Kamu ingat. Iya.

Dulu Yindria peradaban manusia.

Mereka tinggal berdampingan Blackbloods berabad-abad yang lalu.

Tanpa pegangan, tanpa tuas. Hanya pintu tempat kami masuk.

Ini benar-benar jalan buntu. / Pilihan kata yang buruk.

Harusnya ada pintu yang lain tersembunyi di suatu tempat.

Kami bertiga bisa membaca Yindrian.

Mari berpisah dan mulai membaca untuk mendapatkan petunjuk.

Bagus. Aku hanya...

berdiri di sini dan menjadi tidak berguna.

Penjaga?

Tolong beritahu Zed, aku ingin berbicara dengannya

pertemuan santai, ini akan membutuhkan teh.

Bagaimana ayahku meninggal?

Penyakit yang menyakitkan.

Untungnya, dia melewatinya dengan cepat.

Apa itu saat kamu mengambil kotak darinya?

Kamu mengenali kotak gabungan dari masa kecilmu? / Ya.

Sesuatu tentang kotak itu membuatku takut bahkan sebagai seorang anak.