Mission London (Мисия Лондон)

Quando il paziente si rende conto che sta per perdere il controllo,

deve dare un valore da 1 a 100

all'emozione che prova.

Poi, dopo una breve pausa,

le assegnera' un nuovo valore,

che sara' piu' piccolo del precedente.

Che cosa ne dice, signor Presidente?

Tutti la adorano.

Non si puo' chiedere di piu'.

E' questo che mi preoccupa.

Non ci sono margini di miglioramento.

Da qui si puo' andare solo in giu'.

Fame! Fame!

Dimmi perche' ogni volta che faccio qualcosa per questo paese

salta fuori qualche imbecille a rovinare tutto?

Cercano sempre di ostacolarti se fai qualcosa di utile.

Sono solo un mucchio di cariatidi.

Cosa sei venuta a fare?

Non lo vedi che sono occupato?

Io ho finito, signore.

Sei solo occupato con te stesso.

Non resto qui a crogiolarmi nella tua scia.

Io lavoro per i posteri.

Smettiamola con queste pagliacciate.

Pensa a quello che mi sei costata a Vienna.

Si', ma sono andata a cena con gli Asburgo, no?

Non hai idea quanto siano importanti questi contatti.

Il prestigio non lo trovi ai saldi di magazzino.

'Abbiamo fame! Abbiamo fame!'

'Abbiamo fame! Abbiamo fame!'

Guarda che cosa mi tocca affrontare!

Le emozioni sono come i terremoti

e si possono classificare in una scala tra 1 e 100

a seconda dell'intensita'.

Guarda!

Un altro avviso di cancellazione!

E che ci posso fare io?

Ma sei stupido?

Non puo' funzionare se non c'e' la Regina!

Dobbiamo riuscire a ottenere un contatto diretto!

A ogni stadio il numero diventa piu' piccolo,

finche' si arriva allo zero.

A quel momento ogni emozione e' sotto controllo

e il paziente ha recuperato l'equilibrio psichico.

Devi mandare Varadin. Lui puo' riuscirci.

Varadin deve andare a Londra.

13.

--== Su by IScrew ==-- vi presentiamo

Traduzione: hanging, Sergei, 8x8, blitzK Revisione: hanging

Trovate tutti i film tradotti e i link per scaricarli su:

Era un giovedi' come tanti altri.

Il duty-free dell'ambasciata apriva dalle 10 alle 12, come sempre,

riservato ai clienti fissi.

Nonostante le voci maligne, era una forma di aiuto reciproco

nello spirito delle migliori societa'.

Il giro d'affari del duty-free era arrivato a 2.545 sterline

nella prima meta' dell'anno.

E solo dalla vendita di rakia, birra e sigarette

della quota che spettava ai diplomatici.

Sir Dean Carver, Presidente della Commissione di Difesa,

aveva trovato allarmanti buchi nel budget,

che avevano portato ad altri 4 mesi di rinvio

del progetto europeo di un jet da combattimento.

Anche il deficit ammontava a 2.545 sterline.

La cifra non era cosi' grande da costituire un problema,

ma avrebbe potuto portare... a spiacevoli conseguenze.

Anche il consigliere Mavrodiev aveva trovato

dei buchi nel budget del suo dipartimento.

Fermo li'.

Prima si pagano i debiti!

- Domani ti pago, fidati. - Non ne posso piu' degli attori.

Ma il consigliere aveva una chiara idea

sulle cause del deficit.

E questo aveva portato a un ulteriore rinvio

dell'acquisto di un aspirapolvere nuovo.

Ti prego, solo un pacchetto! Giovedi' giro un filmato pubblicitario.

Siamo compatrioti bulgari. Dobbiamo aiutarci a vicenda.

Ci aiuteremo. Ma solo dopo che avrai pagato.

- Quanto? - Quanto?

Aspetta un momento. Non sono una calcolatrice. Lasciami respirare.

Mentre il consigliere faceva i conti,

il piccolo e indaffarato gruppo all'ambasciata si godeva

gli ultimi momenti di totale anarchia di quei mesi.

Non c'era quasi nessuna rivalita' tra gli impiegati.

Un inedito spirito di fraternita' e collaborazione regnava ovunque.

Avevano tutti un brandello di felicita'.

E anche un'altra cosa in comune:

Non c'era nessuno a dare gli ordini.

Sai cosa ho sentito sul nuovo ambasciatore?

Che e' stata la moglie del presidente a fargli avere l'incarico.

Il prossimo.

5 di sigarette, 4 di birra e una scatola di rakia.

Parla inglese******

Vi state preparando per il prossimo diluvio?

Nel caso che il nuovo ambasciatore decida di chiudere il duty-free.

Sono sei mesi che lo aspettiamo.

Perche' vuoi che se la prenda con il duty-free?

5 scatole di tutto!

E' questo che chiamano 'duty-free'?

Non voglio spaventarvi, ma credo che arrivera' oggi.

Ecco il telegramma.

Scusi.

Pronto?

Arriva, adesso la sveglio.

Katya?

Ehi, Katya, svegliati!

Katya?

La segretaria ti vuole di corsa. E' arrivato

l'ambasciatore e devi pulirgli l'ufficio.

Puoi andarci tu?

Cosa? Tu vai in giro tutta la notte e poi io devo fare il tuo lavoro?

E' nella tua zona. Forza, alzati.

Quando il paziente si rende conto che sta per perdere il controllo,

deve dare un valore da 1 a 100

all'emozione che prova.

77.

Poi, dopo una breve pausa,

un nuovo valore,

piu' piccolo del precedente.

65.

E cosi' via, finche' arriva allo zero.

In quel momento, ogni emozione e' sotto controllo.

90.

Mi ha spaventato!

Sto facendo le pulizie.

Non sembra una donna delle pulizie.

Sono una studentessa. Sto solo dando una mano.

Non basterebbe neanche un mese a pulire questo...

magazzino.

Faccio quello che mi dicono. Qui non c'e' stato nessuno

per sei mesi e comunque, se dobbiamo usare questo affare,

qui non verra' mai pulito.

Mi scusi?

L'aspirapolvere e' un rottame. Avra' cent'anni.

Le diro'...

Katya.

Katya.

Perche' non fa un reclamo?

Descriva il problema e io faro' del mio meglio per risolverlo.

Puo' andare.

Non desidero che pulisca durante l'orario di lavoro o quando io sono qui.

Ambasciatore Dimitrov!

Gia' al lavoro?

Bene, bene.

Non ti sei dimenticato di me, vero?

Non potrei mai.

Li' c'e' qualcuno che sta cercando di rovinarmi la reputazione.

Che cosa vorrebbero che facessi?

E tutto questo io non lo faccio per me.

Che gente...

Sono appena arrivato e...

Si', dicono tutti cosi'.

Spero che tu non sia come gli altri.

Ascoltami, Varadin.

Quello che conta non e' quando sei arrivato,

ma quando cominci a darti da fare.

Ciao, Pasty!

Si', si'

Ehi, attore, ti ho portato la roba.

La merce e' arrivata. Sistemala.

Ho brutte notizie.

Credo che chiuderanno il duty-free.

E allora? Lascia che lo chiudano. Non importa.

- E dove andrai a comprare? - Non ti preoccupare.

Ho un'altra cosa in ballo.

Pero'... Mi serve un posto da usare come magazzino.

E' un affare grosso.

Un posto quanto grande?

Ah, se pensi all'ambasciata, puoi dimenticartelo.

Hai visto il nuovo ambasciatore. E' fuori controllo.

Non credo che andra' a frugare in cucina.

E chi puo' saperlo? Si muove senza preavviso.

Ciao, ragazze!

Ancora in ritardo? Ti tratterro' 20 sterline.

Vaffanculo!

E' per questo che mi hai portato in questo cesso, Munroe?

E' lei!

L'ho cercata per 2 mesi.

No lo so. Mi sembra... troppo scura!

Guarda il mento. Tipica cavallona britannica.

Questo e' per te.

Questo e' 'il Fratello'. Il boss.

Passa tutto attraverso di lui.

R U S S I A

- Chi e' questo? - E' Kosta, il nostro uomo.

Sta all'ambasciata.

Se pensi di fare qualcosa li', e' meglio che trovi un altro posto.

Non rovinare tutto, imbecille. Ho garantito io per te.

Che c'e'?

Niente. Tutto a posto.

Ciao, ragazze!

Mi scusi, signorina, posso dirle una parola?

Katya?

Come sa il mio nome?

Ho chiesto al club.

Faccio sempre qualche ricerca preliminare.

Ma non si preoccupi, non sono un maniaco o niente del genere.

E' quello che dicono tutti.

Le mie motivazioni sono squisitamente. professionali. Sono un produttore.

Ho un ruolo che potrebbe fare per lei.