Bound to Vengeance (Reversal) (Bound to Vengeance)

- Nào, em yêu, nhìn vào máy quay đi. - Gì cơ?

Quay phim mà, nào, khêu gợi trước máy quay đi.

Đừng có quay.

Quay phim mà, thôi nào, khêu gợi trước máy quay đi.

Thôi mà, đừng có quay.

- Anh làm gì vậy? - Không có gì, quay qua đây đi.

Được rồi. Sao? Anh muốn gì? Em phải nói gì đây?

Nhắn một lời. Một điều gì đó gửi đến con của chúng ta.

Con của chúng ta à? Thật chứ?

À, những đứa con mà sau này chúng ta sẽ có, em biết không?

Ta yêu nhau, sống chung, kết hôn, rồi có con.

Bọn trẻ sẽ lục lọi những món đồ của chúng ta

và tìm thấy những cái hộp đựng đầy băng.

Vĩnh cữu. Chỉ cần nói tên tuổi của em thôi. Quay qua đây đi.

Nói tên tuổi của em. rồi hôn vào máy quay.

Chào "các con", "mẹ" là Eve. "Mẹ" vừa bước qua tuổi 21.

Xin lỗi, lần trước tôi không ở đây được. Công việc nhiều quá.

Cô không thù tôi chứ?

"Cún con" bệnh rồi.

Nào bây giờ... Tôi có mua rau đúng như cô muốn.

Tôi đã nấu món súp mà cô thích.

Tất cả là vì cô.

Không vì lý do nào khác. Đều là vì cô thôi.

Ăn chút gì đó nhé?

Tôi sẽ quay lại xem. Cô biết mà...

Tôi biết cô đang đói...

Lại đây.

Eve, Eve, nghe đây, khoan đã.

Không.

Thôi nào.

Làm ơn!

Không!

Mẹ kiếp!

Mẹ kiếp!

Ai đó làm ơn cứu tôi.

- Chuyện này được mà. - Thôi nào, em không muốn...

Không, không, thôi nào.

Được mà, anh hứa. Em tin anh không?

Không phải em... chuyện sẽ thế nào... thôi nào...

- Ưu tiên cho quý cô. - Em không thể.

- Đừng bắt em làm chuyện này mà. - Em hơi lo một chút phải không?

- Anh làm gì vậy? - Đứng đây đi.

Chúa ơi, sao em lại làm điều này chứ?

Chẳng có lý do gì phải sợ. Ở đây chẳng có gì đáng sợ hết.

Giữ được rồi.

Chìa khóa.

Ronnie.

- Anh có yêu em không? - Không.

Anh có yêu em không?

- Có, anh yêu em. - Anh yêu em nhiều đến dường nào?

Được rồi, không, anh không trả lời câu hỏi đó đâu.

Tao có thể đi cả đêm, con khốn.

Giờ sao đây?

Quay lại để xin lỗi à?

Chuyện gì đã xảy ra với mấy cô gái này?

Mấy cô gái. Vậy là mày đã thấy thứ thú vị ở trên lầu.

Mày đã tìm thấy gì?

Mày đã bắt bao nhiêu cô gái đến đây?

Ở đây à?

Điều gì khiến mày nghĩ tao đưa chúng đến đây?

- Nói tao biết họ đang ở đâu. - Sao tao phải làm thế?

Vì nếu mày không nói, tao sẽ giết mày.

Tao nghĩ mày đã quên rằng...

tao là người duy nhất biết chúng đang ở đâu.

Nên... nếu mày giết tao...

thì mày đã giết đi sự sống còn lại của chúng.

Mày không nghĩ tới điều đó.

Chúa ơi.

Giờ sao đây? Mày sẽ để cho chúng chết hết à?

Giống như trước đây mày đã làm.

Nhớ góc bên kia không?

Tiếp đi. Kết thúc chuyện này ngay đây đi.

Tất cả những gì mày muốn là trả thù phải không?

Tiếp đi, giết tao đi.

Giết chúng.

Mẹ kiếp.

Cho tao biết họ ở đâu.

Cơ hội cuối cùng.

Mày thua rồi.

- Nói. - Nói hả.

Ừ, tao nói xong rồi mày bắn vào đầu tao.

- Im đi! - Còn chuyện này nữa...

Tao hứa đấy...

Mày sẽ không bao giờ tìm thấy chúng mà không nhờ đến tao đâu.

Giờ thì mày tính làm gì?

Nạp đạn.

Vậy kế hoạch thế nào?

Mày sẽ đưa tao tới chỗ mấy cô gái kia.

Mày nghĩ tao sẽ để mày đưa tao đi vòng quanh thành phố

như một con chó bị buộc xích à?

Rồi sau đó giải thoát bọn chúng

từng đứa một sao?

Đó là kế hoạch của mày hả?

Đưa chìa khóa xe cho tao.

Ngay.

Ừ, này, mày đi đâu vậy?

Mày không muốn dính vào chuyện này đâu.

Ý tao là, để bốn đứa chết hả? Chúa ơi.

Vì mày bỏ chạy, vì mày bỏ chúng lại.

Tròng vào.

- Tròng dây quanh cổ mày. - Ồ.

Tao sẽ tròng vào, mày đưa tao tới bệnh viện thì tao sẽ tròng vào.

Mày học thứ này ở đâu vậy?

- Tròng vào cổ mày. - Ừ, tao thích thế.

- Tao thích làm thế. - Mẹ kiếp. Tròng vào!

Muốn thỏa thuận không?

Tròng vào.

Mày đưa tao tới bệnh viện tao sẽ cho mày gặp chúng.

Tao sẽ đưa mày tới chỗ chúng. Còn mày đưa tao tới bệnh viện.

- Thỏa thuận. Tròng vào. - Thỏa thuận. Được rồi.

Không.

- Chờ chút. - Mở khóa.

Mở ngay.

Không nói gì nữa hết.

Giờ đứng dậy.

Mày mà giở trò với tao thì đây là điều cuối cùng mày làm đấy. Nghe không?

- Thôi nào. - Đi!

Tao đi đây.

Ngồi ghế lái.

- Tao không thở được. - Lấy chìa khóa.

- Chạy. - Rồi.

- Chỗ đó bị tật. - Chạy đi.

- Tới đâu? - Cái gì?

Ý tao là ta đến chỗ mấy đứa gần nhất

hay là đến chỗ mấy đứa không được ăn trong một tuần.

Trong một tuần à?

Ừ.

Tao không thể đem thứ đắt tiền cho mấy đứa đó giống như tao đã làm với mày.

Mày là một đứa con gái đặc biệt.

Cứ đưa tao tới chỗ gần nhất.

F C INE.N ET Website chia sẻ phim HD

Hình như em biết cách cầm vũ khí đấy.

Anh thích phụ nữ mạnh mẽ.

- Anh giỏi hơn. - Ừ.

Thôi nào, làm ơn...

Bình tĩnh, mọi chuyện sẽ ổn thôi.

- Em tin anh mà, phải không? - Ừ.

Chúa ơi.

Còn bao xa nữa?

Tất cả chúng ở khá gần nhau.

Lái xe khắp thành phố là vô nghĩa mà phải không?

Dừng ngay đây, tắt máy đi.

Tắt rồi.

Lại đây, thằng khốn. Qua đây.

Được rồi, nới lỏng chút đi.

Ai ở trong đó?

- Ai ở trong nhà? - Cái gì?

Không có ai trong đó hết. À ý tao là...

dĩ nhiên là có mấy đứa con gái.

- Nó là một đứa da đen. - Đèn đâu?

Được rồi, bớt nóng đi.

Tao không nhớ tên nó. Nó tên gì?

Nina. Tên cô ấy là Nina.

Nina. Phải rồi.

- Đi. - Mày biết nó...

Đi đi đồ khốn, đừng nghĩ tới việc cố gắng làm điều gì đó.

Tao đâu có cố làm gì.

- Mở cửa ra. - Chúa ơi.

Có...

- Để tao lấy chìa khóa được không? - Câm miệng. Mở cửa ra.

Chìa bên phải.

Đi thôi.

Lạy Chúa.

Ừ, nó là đứa tệ hại.

Mày sẽ nhớ thỏa thuận của chúng ta phải không?

Mở cửa ra.

Được.

Chặt quá.

Tôi không...

Tôi không nghe gì hết. Tôi không thấy gì hết.

- Không... - Không, đừng...

- Bình tĩnh nào. - Không.

Mày tìm thấy cô ấy rồi.

Dừng lại.

Ổn rồi, không sao đâu.

- Nghe này. - Nó tiêu rồi.

- Mày không giúp được nó đâu. - Im đi.

Không.

Ổn rồi, tôi đến đây để cứu cô. Làm ơn nghe tôi.

- Nó điên rồi. Đừng làm vậy. - Ổn rồi.

Đừng mở khóa.

Không, Nina! Nina! Không, Nina!

Nina! Nina!

Nina! Không.

Không, Nina!

Không!

Không, dừng lại!

Nina, dừng lại.

Đợi đã.

Nó trốn rồi à?

Nó đâu rồi?

Chúa ơi..

Chết tiệt.

Này, Eve. xem đây...

Không có anh hùng chết tiệt nào ở đây hết. Phải không cưng?

Mày nghĩ nó sẽ giúp mày sao?

Hả?

- Đứng lên. - Khoan.

Để tao đứng lên.

Để tao đứng lên.