Heart Signal 3 (러브라인 추리게임 하트시그널 3)

Heart Signal 3 (러브라인 추리게임 하트시그널 3)

دانلود زیرنویس Farsi Persian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Heart Signal S03E15-ProMovi ir
ناشر Hnoozna
ترجمه اختصاصی پروموویز

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2020-07-10
تعداد دانلود: 3
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Farsi Persian

نخستین 200 خط.

بهرحال از کانگیول میخواستی با هم برید؟

بله، از اون میخواستم

...پس امروز

...من فکر میکردم که اولش

من از اول به تو علاقمند بودم

نمیدونم تو چرا هنوز در حال تصمیم گیری هستی

،ما وقت زیادی نداریم پس بیا روی خودمون تمرکز کنیم

من فکر کردم که شاید تو از من متنفر شده باشی

بخش مهم چهارشنبه اتون

برنامه ای پر از شک و پیش بینی عشقی، سیگنال قلب

ما اینجا شش داور تیزهوش داریم تا عشق اونارو پیش بینی کنیم

!بله

امروز بالاخره آخرین روز توی خانه ی سیگناله

آیا میتونیم این جواهرهارو با پول معاوضه کنیم یا تبدیل به سنگ بی ارزش میشن؟

.امروز روز خیلی مهمیه

من اخیرا لی سون هی رو دیدم

و اون گفت اصلا سریال نمیبینه

بخاطر اینکه بعد تماشای قسمت اول میتونه پایانشو پیش بینی کنه

...اما وقتی به این برنامه میرسه- لی سون هی؟-

اولین چیزی که وقتی منو دید ازم پرسید در مورد این برنامه بود

...با اون صدای خاصش

...حتی لی سون هی اسطوره ای هم این برنامه رو میبینه

حالا هه جین خیلی دلش میخواست ... تو آخرین قسمت برنامه باشه، اما

بخاطر ترکیدن آپاندیسش توی بیمارستانه

...بخاطر همین امروز یه مهمون خاص- امروز باهامونه-

به یون کیونگ از فصل اول برنامه ی خانه ی سیگنال امروز اینجا، با ماست

سلام من به یون کیونگم

از آشنایی تون خوشحالم

من به یون کیونگم و

،من به عنوان یه طراح فشن کار میکردم اما اخیرا کارمو بعنوان یه بازیگر شروع کردم

تو اولین بار که به برنامه ی خانه سیگنال ... اومدی از رویات برای بازیگر شدن گفتی

بله، الان اینجا نشستن خیلی عجیبه

باید باشه

این اولین بارمه که اینجام- بله-

درست روبروی تخته سیاه

سریالت تموم شده؟- بله-

من تو سریال خانواده ی نا آشنای من بازی کردم tvN از شبکه ی

سریال خوبیه- بله، بخش فیلمبرداری تموم شده-

من الان آماده ی یه سریال دیگه میشم

وای، اصلا زمانی برای استراحت نیست

انگار شکیل اونیلو بعد از بازنشستگیش بعنوان تحلیلگر با خودمون اینجا داریم

کسی که قبلا بازیو انجام میداده- درسته-

این فصلو نگاه کردی؟- البته-

شاید عجیب باشه اما من تو های کیک 2 هم بازی کردم

و تماشا کردن فصل سوم یکم برام عجیب بود

چه حسی داره؟

من این حسو داشتم که دوست داشتم برگردم به برنامه

واقعا؟

وای، واقعا؟

تو این میدون جنگ؟

اگه توی این فصل بودی

کیو انتخاب میکردی؟

توی روز اول این وو رو انتخاب میکردم

درسته- بخاطر قیافه اش-

...اما بعد یکم تماشا کردن- درسته-

فکر کنم بیشتر جذب کانگ یول میشدم

خب پس گرفتن تصمیم نهایی در آخر چه حسی داره؟

افکارت خیلی تغییر کردن؟

اما از دیدگاه یه تماشاگر فهمیدن و متوجه شدن بقیه خیلی راحتتره

اما از نظر آدمی که اونجاست متوجه شدن احساسات دیگران سخته

درسته

هر کلمه ای معنی متفاوتی داره

هرچیزی میتونه تغییر کنه، همه چی شکننده است

پس تو همیشه آماده ای؟- درسته-

و هنوزم میتونه عوض بشه؟- بله-

تو کی تصمیم تو گرفتی؟

فکر کنم درست قبل از فرستادن پیام هم من در حال فکر کردن بودم

واقعا؟- بهت گفتم که-

سخته- بله، میتونم تصور کنم-

چون روز آخر توی خونه ی سیگنال یه شروع جدید براته

باید با اون آدمی که انتخاب کردی از نو باهاش شروع کنی، پس باید دقیق تصمیم بگیری

در مورد کسیه که دوستش داری- بله، دقیقا همونه-

میتونی این وسطها هم حرف بزنی

فقط یکم اظهارنظر بکن

"اوه ببین، داره لباسهاشو عوض میکنه"

"بله عوض شده"- "تصمیمش عوض شده"-

شماها دارین چرت و پرت میگین

این معنیش اینه که اعتماد به نفس تون پایینه

من فکر میکنم از همه سخت تر پیش بینی رفتارهای کانگ یوله

یهویی؟- تو چی فکر میکنی؟-

درسته؟ فکر کنم ممکنه اون تصمیمشو عوض کنه

واقعا؟- فکر کنم احتمالش زیاده-

درسته؟- تو چرا اینجوری هستی؟-

این خیلی فیلمنامه ایه- واقعا نیست-

این یکی از نگرانی های منم هست کانگیول سیگنال های عجیبی داشت

تو قسمت قبلی خیلی جدی بود- بله-

موقع غذا خوردن خوب بود که

اما هر چیز دیگه ای جدی بود

اون یه جورایی از واکنشهای جی هیون ناامید شده بود

این وو سخت تره؟- این وو؟-

همون- ...این وو-

فکر کنم این وو راحته پس حرف منو در مورد این وو داشته باش

و منم حرف تورو در مورد کانگ یول دارم

پیش بینی کارهای گاهونم سخته

بله، اونا همشون پیش بینی رفتارهاشون سخته

یه جورایی بنظر میرسید که هفته ی گذشته تکلیف همه چی مشخص شد

اما همینکه یه نفر شرایطش متزلزل میشه یه اثر پروانه ای بوجود میاد

یادتونه شین دونگ اینجا بود که گفت پیش بینی میکنه چندتا زوج داشته باشیم؟

درسته، نوشتت شون- بله-

اون نوشته که پی او جون دوتا زوج خواهیم داشت

دو زوج

اون سخت تره

درسته، متغیرهای خیلی بیشتری هست- ...دو زوج-

اصلا چیزی آسونه؟- دقیقا-

دکتر الان نوبت توئه که یه چیزی به ما نشون بدی

مگه واسه همین درس نخوندی؟- این دلیلشه؟-

بله، من درس خوندم تا از این جواهرها پول ببرم

من دانشکده ی پزشکی رفتم تا این جواهرهارو ببرم

تو این قسمت نشونتون میدم که چقدر خوبم

اگه امروز موفق بشیم، همه چیزو تو این قسمت درست گفتیم

آه اینا هم همینطور

...پز میدیا- بیایید رویاهارو تبدیل به واقعیت کنیم-

هه جین الان اعصابش ریخته بهم

همه چیز بستگی به دست یون کیونگ داره

باهات تماس گرفت؟- نه-

...حرف هه جین شد

ما باهاش تماس میگیریم چه درست بگه چه غلط

اما حتما باهاش تماس میگیریم

ترسناکه

سلام به همگی، به خاطر اینکه اینجوری بنظر میام و توی بیمارستانم

از همگی عذر میخوام

فقط میخوام بگم ممنونم

از یون کیونگ که جای منو پر کرده

و بهترین توانایی شو نشون میده

من میخواستم تو حدس زوجها شرکت داشته باشم

پس از طریق این تماس ویدیویی حدسهامو میگم

من فکر میکنم مین جه و هانگیول یه زوج میشن

و کانگ یول و جی هیون هم یه زوج دیگه

و همینطور زوج مورد علاقه مو حمایت میکنم

این وو و گاهونم تا اونا هم با هم زوج بشن

بازم، بخاطر این اوضاعم عذرخواهی میکنم

امروز روز آخره

ما باید درست حدس بزنیم تا برنده بشیم- درسته-

اما چون کارکنها نمیخواستن اگه اشتباه حدس زدی، ناراحت بشی

گفتن یه هدیه ی کوچیک برات آماده کنن

نصف برد هارو بهمون میدن؟

ایموجی رابی امروز اومده بیرون

وای چه هدیه ی خوبی- برای همیشه نگهش میدارم-

ما میتونیم درست حدس بزنیم، نگران نباشین

بیایید به هم کمک کنیم

این اولین باره که اینقدر استرس دارم

اما از اونجایی که یون کیونگ باهامونه بهتر عمل میکنیم

این روز آخر در خانه ی سیگناله

بیایید تماشا کنیم ببینیم چه پایانی در انتظارشونه

نمیدونم چرا اینجوریه

خیلی صحنه های غم انگیز وجود داره

میخوای چیکار کنی؟

این وو واقعا ناراحت بود- بله، صداش عوض شده بود-

این جمله بود

نمیخوری؟- میخورم میخورم-

اون بنظر خوشحال می اومد- اون بنظر حالش خوب بود-

این مکان حتما معروفه

بله

تو به جی هیون چی گفتی؟

تو- بله-

من فقط حقیقتو بهش گفتم

اوه، اون ناراحته

قسمت 15 انتخاب آخر

برگشتن

وای، بنظر خوب میاد

این اولین وعده ته؟- ها؟-

اولین وعده ات؟- نه، نیست-

نیست؟- پس چرا اینقد گشنه ای؟-

نمیدونم- این اولین باره که اینطوری میبینمت-

خیلی خوبه

خوب بنظر میاد

اون خانم هواشناسی در مورد چیه؟- ها؟-

تو گفتی نیاز به پری هواشناسی داری

واقعا نیاز داری؟

آنا قبلا اینو گفته بود

یالا، خودمونیم- بهمون بگو-

ما واقعا به آدمهای دیگه نمیگیم

پس میگی ما میگیم؟

خب در مورد چیه؟- پری هواشناسی چیه؟-

من در مورد آب و هوا شانس بدی دارم

اما آنا گفت برعکسه

من واقعا وقتی بارون میباره دوست ندارم

من پری هواشناسیم- پری هواشناسی؟-

هروقت میرم بیرون، هوا خیلی خوبه

بله، گفت

میگه هر وقت میره بیرون هوا خوبه

وقتی اینو آپلود میکرد به آنا فکر میکرد

...چون هوا اون روز بد بود

واسه همین آپلودش کردم

خیلی بخور

بیشتر بخور

خیلی بخور- بیشتر بخور-

اونا مثل دو تا خواهر بزرگترن

میخوام آهنگ گوش بدم

چطوره هر کدوممون یه آهنگ انتخاب کنیم؟- باشه-

این آهنگ مورد علاقه ی کره ایمه

چه نوع موسیقی دوست داری؟

اینو میشناسی؟

آه، همچین چیزهایی

اونا زودی برمیگردن- همم-

فکر کنم سر موقع میرسن

سلام کانگ یول

شماها شام درست کردین؟

من یکم عذاب وجدان دارم

...براش دارو خریدم

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left