Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill (とんでもスキルで異世界放浪メシ)

!لا بُدّ أنّ هذه دولان

!إنّها مدينة كبيرة جدّاً

،بما أنّه يُزعَم أنّها مدينة ديماس

فلا بُدّ من وجود شيء يستحقّ الغزو

أتطلّع قُدماً لذلك

يريد سوي أن يُغامر في الدّيماس أيضاً

حقّاً؟

يرى سيّدك بأنّنا لسنا بحاجة دخول الدّيماس إطلاقاً

لا تقلق بشأن الدّيماس

ألن تُعالج لحم تنّين الأرض أوّلاً؟

سنتمكّن أخيراً من أكل ذلك اللّحم

!حسناً، لنُسرع

!أجل

لِمَ هذا الطّابور؟

يجب أن نصطفّ في الطّابور هكذا ونشهر بطاقة النّقابة

أو ندفع مالاً لدخول المدينة

هل نحن بحاجة للاصطفاف أيضاً؟

ما باليد حيلة

أليس من الأسرع القفز فوق الأسوار؟

لا. سنُسجَن إذا فعلنا شيئاً كهذا

،إذا لم نستطع دخول المدينة فلن نتمكّن من مُعالجة اللّحم

هذا مُزعج، لكن ما باليد حيلة

!آسف لإزعاجكم جميعاً

!هؤلاء كائناتي المُرافقة

...كائنات مُرافقة

كائن بهذه الضّخامة وآخر طائر أيضاً؟

ذئب عظيم وتنّين صغير؟

!أيّها المُغامرون هناك

!لِمَ هذه الجلبة؟

!من أنت؟

سمعتُ أنّه يوجد رئيس نقابة شهير في هذه المدينة

تفضّلا. أنا مُسجّل بشكل قانونيّ لدى نقابة المُغامرين

...لا تبدو مُزيّفة

لحظة من فضلكما

أعتقد بانّ هذا الرّجل هو ضيفي

أنا متأكّد بما أنّ لديه كائنان مُرافقان نادران بجانبه

المعذرة... هل أنت إيلراند؟

بذاته

أنا رئيس نقابة مدينة دولان

...يُشرّفني أن

طبخ التّخييم في عالم آخر بمهارتي السّخيفة

الحلقة 14 "سأعالج لحم تنّين الأرض"

أبلغني رودولفو بالفعل بالوضع

هذا يُسهّل الأمور

حسناً، اجلس هنا من فضلك

المعذرة، ما هذا؟

هذا المجثم مصنوع من خشب مُشبع بالمانا

سمعتُ بأنّ تنانين بيكشي لا تجلس ...إلّا على هذا النّوع من الشّجر

!ماذا؟! أعتقد بأنّ هذا ممكن أيضاً

...يا لها من بيانات نادرة وقيّمة

احتسِ الشّاي من فضلك

ورحيق الزّهرة المُشبع بالمانا هذا لأجلك أيضاً

أنا متأكّد بأنّ الوثائق في المكتبة الملكيّة ذكرتْ أنّ

نظامهم الغذائيّ يتكوّن من المانا !ورحيق الزّهرة

ما مُشكلة هذا الرّجل؟

حسناً، أين هو تنّين الأرض؟

هل سيتمّ تسليمه بعربة لاحقاً؟

...فـ-في الواقع، لديّ صندوق أدوات

هكذا إذاً

إذاً لنذهب إلى المخزن ونبدأ !بالمُعالجة فوراً

أ-أوغور؟

رئيس النّقابة، لديك اجتماع مع نقابة التّجّار بعد ظهر اليوم

...يمكننا إلغاء الاجتماع فحسب

ينبغي لأوغور أن يرعى ...وقتي أكثر من ذلك

لا، لا

...شكراً على تأجيل وقت الاجتماع لأجلي

لا داعي للقلق

!إنّه نائب رئيس نقابة مُؤتمَن

دعني أرى العيّنة أوّلاً

لن أنسى أبداً! كان ذلك قبل 238 سنة

،تمّ تشكيل فرقة إخضاع تنّين

لكن كنتُ عاجزاً عن الانضمام كمُجرّد مُغامر برتبة ب آنذاك

توسّلتُهم أن يسمحوا لي على الأقلّ !بمُعالجة المخلوق، لكن تمّ رفض طلبي

لهذا بذلتُ قصارى جهدي لأصبح ،مُغامراً برتبة س

لكن لم يتأسّس أي فريق إخضاع تنّين منذ ذلك اليوم

!رغم ذلك، لم أستسلم

تقاعدتُ من كوني مُغامراً وتبوّأتُ منصب رئيس نقابة على أمل

سأخرج تنّين الأرض الآن

...أن أحصل على تنّين يوماً ما

!هـ-هذا تنّين أرض

!يا للرّوعة! إنّه كائن أرضيّ عملاق بالفعل

!حراشفه صلبة كالصّخر

لا أُصدّق بأنّني أستطيع اكتشاف !أحشاء هذا التّنّين على راحتي

مهما أُجريَتْ من أبحاث من خلال ،مواد أدبيّة قيّمة

!لا يمكن أن يُضاهي هذا الخبرة الفعليّة

أوّلاً، يجب أن نُدوّن سجلّاً كاملاً حول هذا الإنجاز

،طول الجسم، الأعضاء الدّاخليّة ،عدد الأنياب، مقاس العضّة

...شكل المخالب، وحجم المتانة

ستغدو هذه المعلومات كنزاً عظيماً للأجيال المُستقبليّة

عالجه بسرعة

لا تكن لئيماً

!موكودا

نـ-نعم؟

تنّين بيكشي الّذي بجانبك

تأكّدتُ الآن بأنّ نظامه الغذائيّ ليس رحيق الزّهرة

ما الّذي يأكله عادة؟

ماذا؟ دورا-تشان؟

!دورا-تشان؟

أهذا اسم تنّينك؟

،إنّه تنّين بيكشي وهو صغير الحجم لذا سمّيتُه دورا-تشان

...نظامه الغذائيّ

بما أنّنا نأكل معاً، فهو يأكل أيّ شيء

لا أعتقد بأنّ لديه قيود غذائيّة مُعيّنة

ماذا؟

جميعنا نأكل الطّعام الّذي أُعدّه

مثل اللّحم والخضراوات

يُعرَف الفينرير بأنّه لاحم والهُلاميّات نباتيّة

...لكن من المستحيل أن تكون تنانين بيكشي

لم أسمع بأنّنا نأكل رحيق الزّهرة

حقّاً؟

يمكننا أكل أيّ شيء. مع أنّنا أكثر ما نُحبّه هو اللّحم

هذا ما ظننتُه

يقول دورا-تشان بأنّهم يستطيعون أكل أيّ شيء، لكن أكثر ما يحبّونه هو اللّحم

ماذا؟ ماذا تقصد بـ"يقول دورا-تشان"؟

يتحدّث معي تخاطريّاً عادة

يتحدّث معك تخاطريّاً؟

مـ-مـ-موكودا! يمكنك !مُخاطبة التّنانين؟

هذه أوّل مرّة أسمع فيها بتخاطُر !في حياتي الإيلفيّة الطّويلة

!أ-أطلعني على تفاصيل كلّ هذا

المعذرة

،قد يتصرّف رئيس نقابتنا بهذا الشّكل لكن لا أضمن مهاراته

هل تسمعني؟! أطلعني على التّفاصيل !أرجوك! أتوسّل إليك

...لكن سيستغرق ذلك بعض الوقت

ليست مُشكلة

أنت، احرص على تسليم كلّ اللّحم بعد مُعالجته

اللّحم فقط؟

أجزاء التّنّين مثل الجلد والدّماء هي مواد ثمينة يستميت الجميع على الحصول عليها

لستُ مهتمّاً بمثل هذه الأشياء

إنّها بلا قيمة مُقارنة بلذّة لحم التّنّين

!ستأكل تنّين الأرض؟

...إذا كان فينرير-ساما سيأكله، فهذا يعني

جميعنا ننوي أكله معاً

!من فضلك

!اسمح لي بتذوّق تنّين الأرض أيضاً

لا أُمانع التخلّي عن كافّة مُدّخرات !حياتي! أرجوك

...في الواقع، فيل هو من يُقرّر

إيلراند، صحيح؟

إذا تمكّنت من مُعالجة لحم ،التّنّين بشكل صحيح

فلا أُمانع مُشاركتك جزء يسير

!حقّاً؟! شكراً جزيلاً لك

!شكراً جزيلاً لك

"نُزُل مدينة الدّيماس"

"نُزُل مدينة الدّيماس"

...كان ذلك مُرهِقاً

ما كان ينبغي على أوافق ...ذلك الإيلف بسهولة

موكودا، ما نوع التّنانين الّتي التقيتها من قبل؟

متى التقيت بتنّين الأرض؟ ماذا كان انطباعك الأوّل؟

كيف هاجمتَه يا فيل-ساما؟ كم دامت المعركة؟ ما رأيك بذلك؟

ما الّذي يعنيه لك تنّين الأرض يا فيل-ساما؟

بذلنا جهداً حثيثاً، أنا وأنت

وفي النّهاية يقول لنا بأنّنا ...لا نستطيع أكله اليوم

...أنا جائع جدّاً لدرجة أكاد أموت

أتضوّر جوعاً يا مولايّ

كما هو مُتوقَّع

أنا مُتعَب جدّاً على إعداد شيء اليوم

حسناً، لا ضير من التروِّي أحياناً

لنأكل شيئاً من بقالة الإنترنت

بقالة الإنترنت؟ ما هي هذه؟

ماذا؟! هل هناك واغيو؟

!طعام شهيّ! كما لو أنّك في إجازة

يُقيمون معرض هوكّايدو

ماذا يعني هوكّايدو؟

إنّه مكان في عالمي لديه طعام لذيذ حقّاً

سنحصل على طعام من هناك اليوم

نحتاج بعضاً من جانكيز خان

‏3 فضّيات و 4 نحاسيّات

أضف إلى العربة

!لحم قد تمّ نقعه بالفعل

!لديهم مجموعة تأتي مع القِدر

لنحصل على بعض الخضراوات المُقطَّعة مُسبقاً

!قد نُضيف ذلك التّذكار أيضاً

!إنّه لحم

!أريد أكل لحم

!سوي يريد لحماً أيضاً

أجل، أجل. مهلاً لحظة

قِدر جانكيز خان حديديّ؟

لا أُصدِّق بأنّهم يبيعون أشياء كهذه

ما هو هذا؟

إنّه شكل غريب

يغدو مذاق الخضراوات أطيب عند استعمال هذا

!أوراق شجر من جديد؟

!قلتُ لك أعطني لحماً

أنت لا تعلم لذّة الخضراوات في جانكيز خان

راقب فحسب

أوّلاً، نُسخّن القِدر دون زيت

نملأ الحواف بالخضراوات

ثمّ نُضيف اللّحم

،ونُضيف اللّحم في وسط القِدر

ونسكب الصّلصة حوله وندعه يغلي

نُقلِّب اللّحم عندما نرى الصّلصة قد بدأت تُظهِر فُقاعات

!يبدو لذيذاً جدّاً

الحمل ولحم الضّأن هما الأشهى عندما لا نُبالغ في طهيها

!بسرعة! بسرعة

حسناً. حسناً

جانكيز خان لحم الضّأن والحمل من عالم آخر

!جانكيز خان لحم الضّأن والحمل

ماذا؟ يملأ اللّحم نصف الصّحن فقط