Frauds

Como tú antes

De días de antaño

Golpeando a mi puerta

Una chica como tú antes ...

Se detiene la música

Exhala profundamente, Crujiente

Asombros de timbre, Chillido metálico

Te apetece verte aquí.

¿Cuáles son las posibilidades?

Entonces este soy yo.

En español:

En inglés: Cuídate, ¿de acuerdo?

Si nunca te vuelvo a ver ...

.. será demasiado pronto.

Bert, solo tengo un deseo para ti.

Que mueras mientras duermes.

Mmm.

Oye, déjame ayudarte.

¡! Oh, son libros.

Uno tiene que pasar el tiempo.

Bert respira mucho

¿Demasiado rápido?

¿Qué? No. Es bueno tener un poco de velocidad.

¿Así que cómo estás? ¿La vida te trata bien?

Oh, ya sabes.

No, no lo hago. Han pasado diez años.

¿Dónde está viviendo?

En las colinas.

Oh. No te apetecía volver ¿A la querida Old Blighty?

Sí, el hecho de que no he vivido allí Desde que tenía 16 años,

y la lluvia de conducir, Fue un verdadero dibujo (!)

Se ríen

¿Qué han dicho los médicos?

Meses, no años.

Lo lamento. No seas.

Me da tiempo para pensar sobre mi epitafio.

Vivir, reír, amor.

Morir, llorar, odiar. Se ríen

¿Qué necesitas, Bert?

Una cama, un baño y una ventana.

¿Algo más?

Necesito que te detengas. Oh.

¡Volcar!

Bert jadeos

¿Estás bien? Sí, sí. Ocurrencia regular.

Te conseguiré un poco de agua.

¡Oh!

Ejército de reserva.

Casi puedo ver el mar.

Quiero ir a nadar.

Bueno, tengo una pequeña piscina en mi casa.

¿Tienes una piscina? ¿Se le permite ir a nadar?

Tengo cáncer, no soy poroso.

Se abre la puerta del coche

Arranque del motor

Cuervos de cockerel

Bert exhala fuertemente

Bit Nippy aquí arriba ¿En las nubes, innit?

Brays de burro

'Ey. Sam hace clic en la lengua

Es mucha tierra. No es mío.

Entonces, ¿quién es el burro?

La mina del burro.

También lo son los pollos. Los jabalíes son salvajes.

Supongamos que ayuda a no ser El único "aburrido" por aquí.

¡Ah, ella sigue siendo divertida!

Supongo que todos no podemos tener Tu ingenio y réplica, ¿verdad?

Es una maldición.

Oh, mierda, ¿es esa la piscina? Sam se ríe

Esperaba tener mis longitudes.

Bueno, puedes si quieres.

Dios. No puedo morir de la enfermedad de los legionarios

Cuando he sido moldeado en el Big C.

¿Puedo preguntar?

Tumor en mi hígado, inoperable.

Las píldoras me hacen náuseas y cansadas, Pero me ayudan a vivir más.

Si no los tomo Me siento ... extrañamente normal,

Pero podría dejar muerto en semanas No meses.

Entonces, un Catch-22, por así decirlo.

Aquí no es donde pensé Estarías viviendo.

Pensé que estarías en Una villa de primera línea en Puente Romano.

Sam se burla ¿Puente Romano?

Soy más Benahavis. Ella se ríe

Sí, sí, por supuesto. Arriba por encima de todo.

Te tengo algunos bits.

¿Qué?

Oh. Bueno, ese es un sujetador de dama encantador.

Sam se ríe Es todo lo que tenían.

Y tuve que adivinar el tamaño. Gracias.

Oh, he inventado tu habitación,

Y si hay algo que necesite Puedo conseguirlo cuando estés ...

¿Qué, en mi muerte, agoste? Puedes decirlo.

Bueno, sí, está bien, eso.

Mira, si las cosas se ponen demasiado picantes,

Entonces bajaré una botella de bourbon, cuello algunas píldoras,

y puedes enterrarme debajo de tus cabras.

Me han hecho firmar cosas.

Soy tu cuidador y tu tutor. No puedes simplemente ir y superarte.

Escribiré una carta diciendo No sabías nada al respecto.

¡Jesús, Sam! Aclarar.

DE ACUERDO.

¿Vas a ofrecerle una bebida a una chica? De lote cinco?

Sam se ríe Oh, eso está limpio.

Eso es ... eso es mejor que la prisión de hooch.

Está hecho de tomates. ¿Qué?

¿Estoy haciendo esto bien?

Estás viviendo del lado de una montaña, en una cabaña de herder de cabra,

Haciendo tomate Moonshine

Para asegurarse ¿Esa vida no es demasiado fácil?

Sí. Supongo que lo soy, sí. ¿Por qué?

Eres la mejor mujer que conozco.

Podrías estar viviendo la vida alta. Oh, eso sería grosero, ¿no?

Contigo en prisión.

Deberíamos haber bajado ambos para ese trabajo.

'Bueno, era mi trabajo, y lo jodí.

¡Ah! ¡Puaj!

Vamos, vamos a salir. No nos detengamos en el pasado.

¡Hoy bebemos a la vida!

Ok, sí. Salgamos. Lo que quieras.

Quieres hacer un maquillaje

porque no quieres asustar a los caballos con esa cara.

Sam se ríe, Bert se ríe

Suspira mucho

En español:

Date prisa, amigo.

Bert jades, Sam se ríe

Salud.

A usted. Para nosotros, seguramente?

Esto no se trata de mí. Ok, para mí.

Sam se ríe

Dios, no. Es herbal, lo prometo.

Guarana. Pruébalo. ¡No!

Simplemente me da Un pequeño pep en mi paso.

No quiero que me quede dormido Mid-Conversación, ¿verdad?

¿Dónde lo conseguiste? El químico en la prisión era un compañero.

¿Has hecho algún trabajo? ¿Desde que estaba fuera?

No. ¿Considerarías un trabajo? si surgió?

No. Nuestros viejos contactos, ¿Les dijiste que estás fuera?

No. No quiero traer a nadie con mis malas noticias.

¿Cómo están tus emociones? Eres muy zen.

Han pasado diez años. La gente cambia.

Mmm.

Entonces dicen.

¿Qué significa eso significar?

Solo ... una vez una estafa, siempre una estafa.

Una de las toro más antiguas en el mundo.

Deporte bárbaro.

No, es lo contrario.

Es nuestro intento para desinfectar la barbarie.

Para domar a la bestia, por así decirlo.

Aw, está cerrado. Tendremos que volver mañana.

Quiero entrar. Está en mi lista de deseos.

No, no lo es.

¿Cómo lo sabes? Es mi cubo que ha sido pateado.

Quieres entrar ahora porque no puedes entrar ahora.

Apuesto a que un euro que no puedes entrar allí.

No estoy haciendo eso. No estoy haciendo "Te apuesto un euro". De ninguna manera.

Nunca has fallado una apuesta en euro.

Bueno, hoy es el día.

Eso es un muñeco. Puedo decirlo.

En lo que nos estés haciendo, No lo estoy haciendo.

Acabas de salir de la prisión. Sí, en descarga compasiva.

No te preocupes por mi alta.

¿Cómo está tu alta? Espero que sea compasivo.

¡Nos atraparemos!

Entonces, asegúrate de que no lo hagamos.

Mira, puedes volver aquí cuando me haya ido,

y puedes recordar la hora que argumentamos

sobre no romperse en la toro,

o puedes recordar el momento en que Nos metimos en la toro sin ser detectados.

Entonces, ¿cuál será?

Bien.

Bert se ríe

Eh ...

En español:

¡Puaj!

Charla de radio policial, Arranque del motor

Asombra de sirena

Ir.

No es el tipo de cosa habitual Traes a las bebidas.

Lo llevo a todas partes conmigo.

Sí, sé que lo haces.

Bien, bueno, vigile, entonces.

Ooh, estoy dentro.

Por eso fingen está alarmado.

No es solo un tazón de polvo para lanzar ganado.

No, esto estaba usado por el gran Francisco Romero,

Hace 300 años.

Él presentó la capa roja a la pelea de toros.

Este pequeño atuendo vale la pena un brazo y una pierna.

¡Oh! ¿Gran experto en combate de toros ahora?

No, estaba leyendo la placa.

Se ríen

El asesinato del toro ...

No es rápido.

Es lento.

Y la primera banderilla entra aquí, en las costillas,

Y luego tres lanzas más son despedidos.

Deshabilita el toro, lágrimas en el músculo,

Lo rompe mientras está vivo.