Sunny Again Tomorrow (Sunny Days / Naeildo Malgeum / 내일도 맑음)

Thank you, Ji Eun.

Your sister is Ms. Hwang?

Yes.

Do you know my sister?

We know her well.

She's the smart and gorgeous MD of K1 Home Shopping,

whose products always sells out.

What a small world!

I should get going then.

Why leave when you came all the way here?

Do you have plans today?

Well... - You don't, do you?

You don't have plans today.

That's great. Join us since you're here.

I was just going to drop Ji Hoo off.

It's all right.

Come on. Hang out with us.

You already know everyone.

Why aren't you saying anything, Ha Nui?

He's right. I was bored being the only girl.

You should stay.

It's okay with you too, Do Gyeong. Right?

Yes.

There'll be a lot of traffic right now. Stay since you're here.

Join us.

Stay. I can get a ride home if you're here.

Everyone wants you to stay.

You should stay and have fun.

Let's go, let's go.

Let's go. - Let's go.

The team that gets 11 points first wins.

Let's go, Hanui Apparel!

Let's go, Hanui Apparel! - Let's go, Hanui Apparel!

All right. Human. - To Human.

Let's go! - Let's go!

Good luck, Do Gyeong!

Whose side are you on, Ha Nui?

Why are you going back and forth?

You're with Hanui Apparel,

and Ms. Hwang is with Human to Human.

All right.

Let's go, Hanui Apparel!

Let's go. - Let's go.

Let's go, Human to Human.

They won't win if you speak in that tiny voice.

Speak up.

Let's go, Human to Human!

Let's go, Do Gyeong and Ji Hoo! - Let's go!

Let's go, let's go. - We got this.

Here it goes.

Go for it. Nice!

1 to 0. - Good job. Go for it.

It's 1 to 0.

Take this.

Do Gyeong scores!

I'll go first.

Don't let your guard down.

Let's go!

Hanui Apparel wins!

Hanui Apparel wins!

You did a good job. - We won.

You were really good.

Good job, Mr. Lee.

You guys did a good job too!

You guys were amazing.

1, 2... - 1, 2...

3. - 3.

It's cold. I can't swim.

Help me.

I don't know how to swim.

I'm scared. - Ha Nui.

You can stand here.

Why are you hitting me?

What? I was scared!

Come on.

I'm sorry we scared you.

Come on. Let go. Gosh!

Everyone, come in.

How could you?

Stop it. It's cold.

Stop it, stop it.

Are you working? - Hi, Mom.

These are the clothes the manager used for the fitting.

Check if they're okay since it may be used at the charity event.

Mom, should we eat out for a change today?

Leo is gone, and you said Han Gyul is on a business trip.

Should we tell Dad to meet us after work?

Hey. How are you so like your dad?

You should think about saving money, not just spending it.

I remembered. I should call him.

It's me. I left the recipe for pickled radish...

on the refrigerator.

Just do as it says.

I'll check it tonight, so make sure you do it right.

Also, you'll be in trouble...

if I catch you buying side dishes, all right?

How to make pickled radish.

Cut radish and salt it.

Add a right amount of chili powder, and mix it.

Add enough salted shrimp.

She calls this a recipe?

Right amount, enough?

What am I supposed to do? I'm not a chef.

You're already here. - Yes.

Mr. Kim, Leo.

Let's go to the seminar room for the meeting.

Hurry up.

My goodness.

I didn't think we'd really hold a meeting.

You're evil, Ha Nui.

We need to use our brains...

to enjoy the barbecue tonight.

This is just to stimulate your appetite.

Whatever you say.

You two look good together.

You look like a couple of cockroaches.

Like CEO, like MD. They're practically the same.

Did you call me a cockroach...

in front of them?

No, of course not.

I never did that.

Are you sure?

Not in front of any of them?

Maybe in front of one person.

Let's just go to the meeting.

Mr. Lee, this is a misunderstanding.

You must feel uncomfortable because of me.

Tell me if you are. I can leave now.

Don't worry, and make yourself at home.

How would I do that?

I know everyone else is uncomfortable and hates me.

No one thinks that.

Who said he didn't want to see me again?

It was you.

Are you sure you aren't uncomfortable because of Han Gyul?

You're right, I'm uncomfortable because of him.

It would be weird not to get angry...

when the man I've liked for a long time likes another woman.

You were the same.

When Ha Nui fell in the water,

you were looking at her as if the world had fell apart.

Were you that worried about her?

I asked if you were worried about Kang Ha Nui.

Aren't you worried about me?

I can't love two people at the same time.

You were lying...

when you said you liked me, weren't you?

You've had a change of heart so easily.

You just wait and see.

I'm going to make sure you regret this.

Do as you please.

Where are you going?

I'll stay outside since you probably won't want to see me.

It's hot outside.

I was on my way out because I forgot to buy water.

Get some rest inside.

Business has been slow recently.

It's because everyone is on vacation.

It'll get better when they return.

My goodness. Hello.

What side dish are you looking for today?

Well, I didn't come here to buy side dishes today.

I was wondering if I can learn how to make side dishes from you.

"How to make side dishes"? - Yes.

Eun Ae, you shouldn't give away your recipes.

The famous tteokbokki restaurant owner left a great quote.

"Even my daughter-in-law doesn't know. No one knows."

That means she didn't tell anyone. Be careful.

I will never leak or sell your trade secrets...

to your rival company. So you don't need to worry.

My gosh. It sounds like...

I run a franchise of a large company.

It's just a small side dish store. I don't have any trade secrets.

Then could you teach me how to cook?

Your food is perfect for my family including myself.

Please help me, Ms. Im.

This is a side dish store, not a cooking school.

Well, that's true.

I've never taught anyone before. I don't think I can teach you.

Why don't you just buy some of my food from time to time?

Actually, I can't...

afford it now.

My goodness.

Do you have a hard time financially?

Pardon?

Yes, I do.

In fact,

if you buy side dishes every day, it does cost you a lot.

Exactly.

I'm going through a very hard time.

All right then. I'll teach you how to cook.

Eun Ae.

You're not running a charity here.

If you help out just anybody, you might end up in trouble.

Many of those who look like him are swindlers.

What would he get from me even if he swindles me?

"Swindle"?

I'm not that kind of person.

I don't think you are. Well, I will teach you,

but I can't teach you anywhere else.