Extraordinary You (Ha-Roo Found by Chance / Eojjeoda Balgyeonhan Haroo / 어쩌다 발견한 하루)

Legendado pela Equipe "Extraordinária" @ Viki

Dan Oh!

Dan Oh... Por um segundo...

Dan Oh, podemos conversar por um segundo?

Ela está vindo.

Ei, Dan Oh!

Você acabou de ver a Sae Mi?

Não importa o quanto eu pense sobre isso, acho que é o poder do amor.

Poder do amor? - Sim.

Se não for isso, então como pode explicar esse milagre?

É bonito.

Claro. Isso significa muito para nós.

O anel é tão lindo.

Sua mãe e eu devemos ter o mesmo tamanho,

vendo como o anel serve perfeitamente.

Gyeong, qual o problema?

É estranho. - O quê?

Você... acabou de me chamar de "Gyeong"?

Ah, entendi. É porque o anel fica bem em mim.

O anel é tão bonito.

Sua mãe e eu devemos ter o mesmo tamanho,

vendo como o anel serve perfeitamente.

Dan Oh! Dan Oh!

Podemos conversar por um segundo?

Você me assustou. É o Ha Ru.

Gyeong, é o Ha Ru. Vocês vão jogar tênis hoje? Vão?

O que está acontecendo?

Me diga. O que está acontecendo?!

Eu que deveria estar lhe perguntando isso.

Era você quem estava com a Eun Dan Oh.

É melhor assim.

O quê?

Tudo voltou ao seu devido lugar, assim como desejei.

Provavelmente, também é o melhor para a Dan Oh.

Pelo menos ela não vai sofrer entre os intervalos da cena e da sombra.

É melhor assim. Tudo voltou ao seu devido lugar,

assim como desejei.

Você é o único que trabalha na cafeteria?

Precisa de ajuda?

Não, posso lidar com isso sozinho.

Você não tem amigos, tem? Posso dizer.

Por que continua fazendo isso comigo?

Porque continuo notando você.

Se você não tem amigos, eu deveria ser sua amiga?

Não preciso de nenhum amigo.

Por que parece que você precisa?

Dan Oh...

A Dan Oh perdeu a memória.

Quando olho para você, me lembro de como eu era no passado.

Fiz exatamente a mesma expressão...

quando eu a perdi.

Se você encarar a morte em um lugar que não está descrito no livro,

sua existência não é apagada, mas suas memórias são.

Não pude impedir que minha amada morresse diante dos meus olhos.

O fim da história está perto,

mas espero que você possa mudar a sua história.

Naquela época, tinha esperanças de que a sua história pudesse mudar,

mas não percebi que as cenas que você muda fossem provocar uma tragédia.

Quando morremos na sombra... nossas consciência desaparece.

Então, se a história terminar assim,

o que vai acontecer com a gente?

Caímos em um sono profundo... até o autor nos desenhar novamente.

E se o autor nunca nos desenhar de novo?

Então este mundo poderia ser... o último para mim e a Dan Oh.

Se você deixar uma grande impressão no autor, ou se for fácil desenhá-lo,

então há uma grande chance de você ser desenhado no próximo mundo.

Este deve ter sido o caso para a Su Hyang.

Esta história está prestes a acabar mas o autor a desenhou.

Não tenho certeza se ela é fácil de desenhar,

ou se ela deixou uma grande impressão.

Ou talvez o autor a tenha desenhado por pena, porque eu parecia patético.

Quando alguém é desenhado, outros tendem a ser apagados.

Assim como agora, quando a história está prestes a acabar,

é realmente fácil apagar um de nós das cenas.

Isso quer dizer que não podemos nos libertar até o final.

São em momentos assim que você tem que ter cuidado para não ser notado pelo autor.

Especialmente para coadjuvantes como você, que não têm um grande papel.

Não quero que você... desapareça de novo no meio da história.

Apenas temos algumas cenas sobrando.

Tudo o que falta é o autor concluir este mundo.

Por quê?

Minha dama.

Minha dama. Minha dama. Minha dama!

Dan Oh. Dan Oh!

Você sabe que não podemos fazer nada sobre nossos sentimentos mesmo se

fecharmos nossos olhos e tamparmos nossos ouvidos.

Assim como aquelas flores, sempre irei esperar por você.

Irei protegê-la, Minha Dama.

Vou esperar...

até nos encontrarmos de novo.

Eu vou me lembrar de você...

para sempre.

Não importa o que acontecer desta vez,

eu vou...

Você...

Sabia de tudo, não é?

Sabia que não era eu.

Foi você que... fez aquilo com a Dan Oh.

E dai?

Vai ser diferente na história.

A configuração da Dan Oh mudou.

A configuração dela é ficar do meu lado. - E isso está a torturando.

Antes e agora também.

Vou encontrar a verdadeira Dan Oh. Assim essa Dan Oh...

pode ser ela mesma.

Eun Dan Oh.

Oi.

Oi. - Dan Oh.

Estamos na mesma sala.

Cadê o Gyeong?

Dan Oh, você se lembra?

"Doença cardíaca e um amor não correspondido por dez anos. Essa é a minha configuração."

"Se mudarmos a cena, você e eu não seremos mais coadjuvantes."

"Vamos... mudar o nosso destino juntos."

Gosto que isso seja um quadrinho de romance. Pelo menos, ninguém morre.

Hyung! O que faz aqui? O que está lendo?

Olha para você! É mesmo um grande fã, não é?

Fica lendo essa história sem sentido toda hora.

Você de novo? Pode parar...

de vir aqui? - Sei que está feliz em me ver.

De qualquer jeito, apoio a decisão do autor de curar a Eun Dan Oh.

Se fosse fácil assim curá-la, por que ele a fez sofrer por dez anos?

Ei, Eun Dan Oh!

Oi, Lee Do Hwa.

O que é isso? Está igual ao Ha Ru quando parou de ser ele.

Ei, Eun Dan Oh.

Oi, Lee Do Hwa. - O quê?

Isso é um quadrinho de romance clichê!

Ótimo. Eun Dan Oh foi curada de sua doença cardíaca.

E assim Baek Gyeong virou o mocinho e terão um final feliz. Mas...

o que adianta a Dan Oh estar feliz nas cenas e não existir mais nas sombras?

Isso me lembra de quando perdeu as suas memórias.

Foi bem difícil para a Dan Oh daquela vez.

Acho que estou sendo punido.

Ei! O que está dizendo com "punição"? Isso tudo é por causa do autor que é ilógico e maldoso.

Você está certa. Eu também vou seguir o meu coração.

Seja o que for, vou continuar tentando.

Apenas confie em mim como sempre fez. Entendeu?

Ah, esse autor!

Então... vou apenas seguir o meu coração.

Seja o que for...

vou continuar tentando.

Dan Oh. Oi,

meu nome é Hu. - Sim, eu sei.

Eu levo para você.

Tudo bem. Posso levar sozinha. Não está tão pesado.

Eu quero caminhar... com você.

"Quando chamei o seu nome,"

"ela veio para mim e se tornou uma flor."

O que ele fez antes de ela virar uma flor? O que tinha que ser feito? Foi o nome.

Ele chamou o nome dela.

Quando ele chamou o nome dela, havia determinação, esforço,

e havia esperança.

Por isso, ela se transformou numa flor.

"Os dois puderam formar uma ligação."

Entenderam? - Sim!

Oi.

Eun Dan Oh.

Você me deu um nome... foi por sua causa

que tive esperança de mudar o seu dia.

Eu? - Sim.

Por favor, se lembre...

do nome que deu para mim.

"Ha Ru."

Dan Oh, pode levar o tempo que precisar.

Eu irei até você.

Não é possível!

O sobrenome do Oh Nam Joo não é "Oh"? - Cha Ji Hyun.

Isso é mentira! Nam Joo é muito perfeito para isso.

Ele não é nem o filho legítimo e pensamos que ele era herdeiro da Seuline?

Isso! Tive uma ideia. - Depois de tudo que fizemos...

enchemos um monte de balões por causa dele.

Então Y3 vão ser os melhores agora?

Vocês não tem lealdade?! - O que foi?

Estou falando pelo Oh Nam Joo agora.

Farei uma declaração oficial. A partir de agora, eu sou o número um do Colégio Seuli... não, não sou.

Ele ainda acha que faz parte do A3?

Esse é o fim do A3? - Não pensei que Oh Nam Joo fosse um mentiroso.

Se têm algo para dizer, digam na minha frente.

Nam Joo, é mentira, não é?

Ei! Não tratem o meu Nam Joo assim.

Aquele artigo é verdade.

E dai?

Significa que não sou mais o Oh Nam Joo?

Você está bem? Vou perder os meus inscritos!

Nam Joo, você está bem?

Também gostava de mim só porque eu era o herdeiro da Seuline?

Eu... - Yeo Joo Da.

Feche os olhos.

Feche os olhos.

Oh Nam Joo está chorando. Ele é um chorão. - Não chore.

Esses idiotas. Ei!

O que foi? Tem alguma coisa para dizer ao líder do Y3?

Você é tão superficial. - O que disse?

Colégio Elite uma ova.

Você julga os alunos baseado no seu dinheiro e reputação.

São todos superficiais. - Você...

Vamos, Nam Joo.