The Law Cafe (Love by Law / Love According to the Law / Beobdaero Saranghara / 법대로 사랑하라)

The Law Cafe

Lee Seung Gi

Lee Se Young

The Law Cafe

Todas las personas, lugares e incidentes...

en este drama son ficticios.

La "Gran Mujer" del Asambleísta Choi Yeo Hwan

- ¡Señor! - ¡Explíquese antes de irse!

- ¡Retrocedan! - ¿Qué es esto?

- ¡Por favor, diga algo! - ¿Qué está pasando?

¡Por favor, diga una palabra!

¿Champán?

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

Bufete Hwang y Goo

Tienes...

- unos ojos tan sensuales. - ¿Qué es esto?

- Tienes... - "Tienes..."

- unos ojos tan sensuales. - "Ojos tan sensuales".

"Ojos tan sensuales".

Qué ojos tan sensuales.

CEO de Construcciones Dohan, Lee Pyun Woong

¿Por qué me llama de repente?

¿Hola, señor?

Dijiste que te encargarías de esto.

Dijiste que te encargarías. ¿Qué es este lío?

¡Sr. Lee!

Increíble.

Dios, me llamaste con prisa, así que salí corriendo mientras comía.

¿Qué es esto?

¿No se han conocido antes?

Es el Director General Hwang de la firma de abogados Hwang y Goo.

Deberías conocerlo.

No tenemos tiempo para estar parados y saludarnos.

¿Qué vas a hacer?

Asambleísta Choi, por favor.

Necesita calmarse primero.

¿Calmarme?

¿Cómo puedo calmarme?

¡Mi cara se convirtió en la portada de la desgracia!

¿Quién crees que trajo la desgracia sobre ti?

Sólo hay que tomar una medida sabia.

Mira a las celebridades.

Incluso si se enfrentan a escándalos,

siempre se las arreglan para volver.

Tiene razón.

Cosas como esta suceden en la vida.

La víctima del incidente de hoy es el Asambleísta Choi.

Esa secretaria o lo que sea.

Qué mocosa más descarada.

Debería demandarla por difamación...

y enseñarle una lección sobre lo aterradora que es la ley.

Lo siento.

Sufro de rinitis.

Gran trabajo.

Lo han hecho bien.

¿Ya te han convocado?

Son muy rápidos.

¿Qué vas a hacer?

¿Cuál es tu plan?

¿Vas a...

¿volverás a ponerte de su lado?

Sr. Hwang, usted es un tipo de villano redimible.

Pero si vas más lejos,

vas a caer al pozo de fuego en la otra vida.

Por Dios. Voy a colgar.

Dios mío.

Muy bien, todos lo hemos hecho bien hoy.

¿Por qué no disfrutamos de una buena comida?

Tengo unos buenos platos.

Disfruta.

Tomen un trago también.

- Gran trabajo hoy. - Buen trabajo.

- Gran trabajo. - Gran trabajo.

- Lo has hecho muy bien. - Gracias.

Oye.

"El Asambleísta Choi Yeo Hwan es acusado de abusar de su asistente."

"La verdad de la doble cara de Choi finalmente salió a la luz".

Dios mío, es un gran escándalo.

Mira, ya hay un artículo sobre esto.

Esto es sólo el comienzo.

No nos emocionemos demasiado.

Pero...

¡Ya estoy emocionado!

¡Choca esos cinco!

Esto es genial.

Salud.

El Asambleísta Choi Yeo Hwan convocó una conferencia de prensa inmediatamente.

Admite la relación ilegítima con su asistente,

pero afirma que la relación era mutua.

Afirma que nunca ha dado ningún tipo de presión.

Afirma que ella lo amenazó en cambio y le exigió dinero,

así que cuando él quiso terminar la relación,

ella terminó exponiendo esto.

La lista de mensajes de texto que el asambleísta Choi entregó muestra...

...que la mayoría de las veces hablaban de trabajo.

La única conversación personal que los dos tuvieron fue...

¿Cómo es que este argumento de la caza de oro nunca falla?

- Es un cliché. - Cuando él le preguntó si estaba bien,

ella le respondió y le dio las gracias,

y luego envió un emoji.

¿Qué estás haciendo?

Tomando capturas de comentarios maliciosos.

Voy a reunir todo y demandar a todos.

Le explicaste...

todo en detalle a Song Hwa, ¿verdad?

El Asambleísta Choi entrega evidencia para apoyar su reclamo de inocencia.

Pero estoy segura de que todavía está conmocionada.

Por otro lado, su asistente...

ya contrató un abogado para defender su lado del argumento.

¿Qué otro tipo de evidencia ha traído el Asambleísta Choi?

Hola, Song Hwa.

Oh, Dios, ¿en serio?

De acuerdo. De acuerdo.

¿Por qué? ¿Qué está pasando?

Yi Seul se metió en una pelea en la guardería.

- Debería ir. - No.

Puedes hacer tu trabajo.

Yo iré.

Todavía hay una posibilidad de que las especulaciones sean ciertas.

Si seguimos...

Déjame resumirlo.

Soo Bin dice que Yi Seul la golpeó primero,

y Yi Seul dice que Soo Bin la golpeó primero, ¿verdad?

Sí, y se pelearon en un área sin cámaras de seguridad.

¡Los otros chicos dijeron que Yi Seul fue la única que la golpeó!

Yi Seul.

El testimonio de Soo Bin...

se alinea con el testimonio de otros chicos, así que es digno de confianza.

En tiempos como estos,

tienes que decirnos lo que pasó honestamente...

antes de que los adultos saquen una conclusión.

Lo que hice fue "auto-descubrirme".

La última vez me dijiste...

que Hansel y Gretel mataron a la bruja...

...como auto profundiza, que no serán castigados.

No es auto-descubrimiento,

sino autodefensa.

Si quieres alegar autodefensa,

tienes que decirnos lo que Soo Bin te hizo primero.

No quiero decirlo.

Ella es igual que su madre. Todo lo que dice es una mentira.

¡Eres una mentirosa, igual que tu madre!

- ¡Tú! - Oh, Dios.

Dios mío, mira a esa chica.

¿De verdad no te vas a disculpar?

¡Si no lo haces, no puedo dejar que mi hija venga a esta guardería!

Ella debería disculparse.

La violencia está mal.

Yi Seul.

Incluso si ella dijo cosas malas sobre tu padre,

la regla de esta sociedad es que nunca se golpea a otro.

Tristemente,

esto no puede ser considerado como defensa propia.

Sin embargo, los niños no son castigados aunque cometan un error.

Pero es diferente para los adultos.

¿Qué?

"Es igual que su madre. Todo lo que dice es mentira".

Yi Seul se disculpará con Soo Bin.

La madre de Soo Bin, venga a una estación de policía cercana.

Me gustaría ir...

y comprobar si lo que ha dicho será considerado...

como calumnia o no.

The Law Cafe

Episodio 14: El Día de la Alegría Seguramente Llegará.

¿Quién?

Baek Gun Man.

¿Baek Gun Man?

¿Es el fiscal?

A mí tampoco me gusta, pero ¿qué puedo hacer?

Baek Gun Man.

Es un alivio.

Todos los demás están del lado de Lee Pyun Woong,

así que ni siquiera escucharán nuestro caso.

Es un alivio que sea alguien que conocemos.

El fiscal a cargo es un estudiante de último año de nuestra escuela.

Ya veo.

Entonces, ¿lo hacemos ahora?

Debemos...

hacer esto, ¿verdad?

Por supuesto.

Podemos...

- ¡Hazlo! - ¡Hazlo!

- ¡Podemos hacerlo! - ¡Podemos hacerlo!

Bien, entonces.

¿Puso su mano bajo tu falda...

y te acarició el muslo?

¿Qué forma tenía tu falda ese día?

Era una falda de línea A...

...que llegaba hasta la rodilla.

Ya veo.

Fácil de levantar.

¿Por qué no usaste pantalones?

- Investigador. - ¿Sí?

El informe policial ya incluye todo esto.

¿Has perdido el informe policial?

¿Por qué sigue haciéndonos la misma pregunta?

Estoy tratando de ver si su declaración es consistente.

Su argumento podría cambiar a lo largo de la investigación.

Y mire.

Usted siguió trabajando durante más de un año incluso después de que comenzara su abuso.