The Medium (ร่างทรง)

La gente del posto ha creduto negli spiriti per secoli. Forse anche prima che ci fosse una religione.

Ma il significato degli spiriti per gli Isan potrebbe non essere lo stesso della maggior parte delle persone.

Noi crediamo che tutto ciò che va oltre la natura si chiami spirito,

non solo le anime dei morti.

Noi crediamo che gli spiriti siano in ogni singola cosa,

Nelle case,

nelle foreste, nelle montagne,

negli alberi,

nelle risaie.

Ogni zona ha degli spiriti. Tutto.

Nel 2018, un team di documentaristi ha viaggiato in tutta la Thailandia per studiare la vita degli sciamani.

Dopo aver intervistato molti sciamani, il team ha deciso di studiare la vita di Nim.

Lo sciamano della 'Dea Ba Yan'.

Per il popolo Isan, gli spiriti sono di molti tipi,

come Phee Fah, Phee Tan,

Phee Sua, Phee Ban, Phee Muang...

Sono tutti spiriti.

Ci sono spiriti buoni che ci proteggono,

e spiriti malvagi che ci perseguitano e ci fanno ammalare.

E lo spirito dentro di voi, chi è?

Fammelo dire in dialetto centrale.

Lo chiamano 'possedere'.

In Isan, lo chiamano 'Ma Tiam'.

Sono lo sciamano della Dea Ba Yan.

Ba Yan è uno spirito ancestrale.

È uno spirito buono

che ha protetto i villaggi per molto tempo.

In realtà, nessuno sa chi sia o da dove venga.

Ma le hanno portato rispetto per molte generazioni.

'Stirpe sciamana'

Un documentario sull'eredità sciamana in una famiglia.

La mia famiglia è stata lo sciamano di Ba Yan per molte generazioni.

Fin da quando sono nato, ho visto mia nonna come la sua medium.

Ba Yan sceglie solo donne per essere il suo medium.

Un sacco di gente del posto veniva a vederci.

Ogni anno facciamo una cerimonia. Una molto grande.

La gente del posto chiede come andrà il villaggio per l'anno prossimo.

Dopo la morte di mia nonna, la persona ad ereditare Ba Yan fu mia zia.

Dopo mia zia, la sciamana doveva essere Noi, mia sorella maggiore, ma Noi rifiutò l'eredità.

Ba Yan allora scelse me.

Gli sciamani non scuotono il corpo o cambiano la voce?

Forse hai guardato troppa TV. Non è così.

Come hai visto, la gente viene a trovarmi ogni giorno.

Alcuni vengono per guarire la loro malattia.

Alcuni chiedono benedizioni o desideri.

Alcuni ripagano i loro desideri con offerte, un barattolo di liquore, un pollo.

Dimmi cosa è successo?

Mio marito ha trovato questo cobra e ne ha fatto del liquore.

Gli ho detto di non berlo, ma non mi ha ascoltato.

Le sue braccia e le sue gambe si sono intorpidite. Non ha più forza.

Da dove l'hai preso?

L'ho preso al cimitero.

Questa è la causa della tua miseria, paghi per il tuo cattivo karma.

Perché stai bevendo l'anima che risiedeva in questo animale.

Puoi curare ogni malattia?

Se qualcuno ha il cancro e viene da me...

muore di sicuro.

Posso curare solo malattie che vengono dall'invisibile come la magia nera, o se uno spirito ti ha fatto del male, posso curarlo.

Ma se è una malattia normale, consiglio di andare da un medico.

Non ho mai pensato di diventare uno sciamano. In realtà, non volevo esserlo.

C'è stato un periodo in cui ero sempre malata.

Non importa cosa, non guarivo mai. Era molto doloroso

al punto che volevo scappare per allontanarmi da tutto.

Perché devo essere io?

Ma non ho avuto successo.

Così ho accettato di farmi portare da lei. In realtà, è fantastico.

Ora posso pregare ogni giorno e fare cerimonie.

E la gente viene a trovarmi, chiedendo aiuto quando hanno problemi.

Ora lo considero molto bello. Sono a mio agio.

Non riesco nemmeno a ricordare perché all'inizio non l'ho accettata,

perché ero arrabbiata con Lei.

SARTA

IL MEDIUM

Andiamo al funerale di Wiroj. Chi è?

Wiroj è...

il marito di mia sorella maggiore, Noi.

Ha scoperto l'anno scorso che aveva il cancro.

Mi dispiace per la tua perdita.

Non so perché tutti gli uomini della famiglia Wiroj Yasantia muoiono in brutte circostanze.

Il nonno di Wiroj fu lapidato a morte dai braccianti.

Il padre di Wiroj, quando la sua fabbrica è fallita, ha bruciato la fabbrica per i soldi dell'assicurazione.

Quando fu preso, si avvelenò a morte.

Come per Mac, il figlio maggiore di Wiroj, è morto in un incidente di moto diversi anni fa.

Come stai?

Non ti vedo da tanto tempo. Hai dimenticato la tua famiglia?

Se non morisse nessuno, non ci vedremmo mai.

- Questo vassoio è pronto? - Sì, puoi portarlo dentro.

- Ti dimentichi sempre dei tuoi parenti. - Puoi smetterla di assillarmi?

È il pastore della chiesa che frequenta Noi.

Grazie per essere venuto.

Mink, per favore prendi una sedia per il pastore.

Mink. Come stai?

Tua madre mi ha detto che sei stata la prima a trovare il corpo.

Sto bene.

La mia famiglia ha 3 fratelli.

C'è Manit, il maggiore.

Se fumi molto, non puoi distinguere una cosa dall'altra.

Acqua? Un po' d'acqua?

Noi è la figlia di mezzo, e io sono la più giovane.

Vedi...

Wiroj, il marito di Noi, è appena morto.

Prima di questo, Mac, il figlio di Noi, è morto.

Ora Noi è rimasta con Mink, la sua unica figlia.

In realtà Noi e Wiroj si sono sposati un po' tardi.

Una volta che si sono sposati...

Noi ha rilevato il negozio di carne di cane da sua suocera,

La madre di Wiroj.

Non so perché l'ha fatto.

Il governo non lo permette ma Noi lo fa ancora di nascosto.

Le mie sorelle non vanno molto d'accordo.

Hanno avuto qualche tipo di disaccordo da chissà quando.

Ho provato a parlare con loro per farli riconciliare e fare pace.

- Assicurati che siano tuoi. - Non prenderò quelli di qualcun altro.

Grazie per essere venuto.

Zia.

Mamma vuole che tu prenda delle cose a casa mia.

Ha scritto dove trovare tutto.

Ciao, zia Nim.

Tieni.

Hai chiuso la porta, vero? - Sì.

- Lucky non uscirà, vero? - No.

Hai portato il panno sbagliato. Volevo quello più spesso.

Perché non vai a prenderlo tu allora?

Zio, che diavolo stai dicendo?

Nessuno ha detto niente, Mink.

Che cazzo hai detto? Dillo!

Non ho detto niente.

Fatti gli affari tuoi. Stai parlando male di me?!

Chi? Nessuno ha detto niente.

- Mi ha maledetto. - Non ho fatto niente...

Mi hai dato della puttana!

Mink! Smettila!

Mink, non farlo!

Non ti ho chiamato così!

Portalo fuori di qui, mamma!

Mink, andiamo.

- Mink, vai. Vai prima tu. - Non me ne vado. Mi ha maledetto!

Nessuno ha detto niente.

- Dannazione! Vattene da qui! - Mink, calmati.

- Mamma, lasciami andare! - Calmati, Mink.

Mi ha imprecato contro.

Non l'ha fatto.

Mink di solito beve molto?

So che beve, ma non sapevo che fosse così tanto.

Questa è la prima volta che Mink fa una scenata.

Capisco.

Vai avanti.

Ci vediamo.

Guida con prudenza.

Ok.

Mink.

Mink.

Mink.

Mink.

Chi è morto?

La vecchia cieca che ha la casa dietro il tempio.

Come è morta?

Non lo so.

Mink.

Mink!

Wiro' Yas anti a

Nim, cosa stai facendo qui?

Cosa stai facendo nella stanza di Mink?

Perché stai frugando tra le sue cose?

Ti ho fatto una domanda. Perché non rispondi?

Perché non dici niente? Perbacco!

Cosa stai cercando? Dimmi...

Ecco.

Vedi?

Sai cos'è questo?

Che cosa?

Cosa state facendo? Andate via.

- Mink, aspetta. - Mamma, vattene.

Mink, hai iniziato ad avere incubi e a sentire cose strane, vero?

No! Niente! Mamma, esci.

Mink...

Fuori!

Fuori!

Devi proprio filmare tutto?

Sai a cosa serve la curcuma, vero?

Devi dirmi se Mink mostra qualche sintomo strano.

Noi!

È mia figlia. Posso prendermi cura di lei. Dovresti andartene.

Cos'è che Mink appende nel suo armadio?

È una curcuma chiamata Pa Ta Ba.

Crediamo possa proteggerci dagli spiriti e da altre cose malvagie.

Perché diavolo sono entrate nella stanza di altre persone?

Hanno frugato anche tra le mie cose. Dannazione!

È così fastidioso. No?

Perché hai messo il Pa Ta Ba nella tua stanza?

Quello che hanno fatto è così infantile. Dovrebbero essere loro gli adulti qui.

Al funerale dell'altro giorno, perché stavi fissando quella signora cieca?

Quale signora cieca?

Vedi qualcuno in piedi laggiù?

Sì.

Vedo qualcuno lì.

Perché?

Il team ha esaminato il filmato

e ha trovato Mink che mostra un comportamento strano.

Cosa significano i recenti sintomi di Mink?