Appetites

پسرم؟

مگه نگفتم نذاری گوشت تازه بگنده؟

آره

حالا این یادت میاره

!فری تمومش کن

ده سال بعد -

!کمکم کن

تو به حریم خصوصی تجاوز کردی

پس گزینه خوبی هستی

من و برادرم از بچگی مراقب همدیگه بودیم

با حقوق من

شکمشو سیر کردن خیلی سخته

معلومه شکار میکنیم

!ولی هر چی باشه غنیمته

!تو خیلی بامزه‌ای

!مایه تأسفه

چرا معطل کردی، داداش؟

!اوه، خدای من

باید بدهی‌هامون رو پرداخت کنیم

اینو خدا بهمون رسونده

بیا بریم

!این خوک کثیفو ببر خونه

!از گشنگی دارم میمیرم

!آمین

!"خدای من، "بابا

میخوای همشو تموم کنی؟

تعجبی نداره روز به !روز آهسته تر میشی

باید بهت رژیم غذایی بدم

خیلی خب، یکی دیگه

چون پسر خوبی بودی

!اینم غذات

بفرمایید، ممنون

دستمالت کو؟ باید دهنتو پاک کنی

!نوش جون

!طعمش جادوئیه

خیلی قشنگ میزنی

میشه پولمو اول بدی؟

هر چقدر لازمته بردار؟

نگران نباش، تا قرون !آخرشو برات کار میکنم

!دخترای خوب گریه نمیکنن

!آره، خوشت میاد عزیزم؟

آره، منو یاد مامانم میندازی

!اونم مثل تو یه جنده کثیف بود

!آره، میخوای منو مثل یه جنده بکنی؟

!مثل یه جنده کثیف منو بکن - !خفه شو -

!آره، خودشه

نباید اینکارو با بدنت میکردی

نباید با بدنت اینطور رفتار میکردی

حالا باید تقاصشو پس بدی

مجبورم کن تقاصشو پس بدم، عزیزم

!مجبورم کن تقاصشو پس بدم

!میبینمت

!لعنتی

اون عشق واقعیه، میدونی

عشق صادقانه، نه دروغین

چرا با هر پسری قرار میذارم عوضی در میاد؟

یکی رو میخوام که از ...شهر نیویورک بیاد اینجا

!تا فقط منو ببوسه

شاید یک روز

میخوای بازم ببینیش؟

آره، یکی بزن عقب

" شهوات "

!وای، وای، وای

!چه غلطی میکنی عوضی؟

به مسافرخونه "پاین" خوش اومدی

،من چارلی هستم میتونم کمکت کنم؟

آره، من...یه اتاق میخواستم

حتماً همینطوره

تک خوابه یا دو خوابه؟

!چشمات دو تایی میبینه؟

پس تک خوابه شد؟

تک خوابه

لطفاً این کارتو برام پر کنید؟

و یه کارت اعتباری لطف کنید

البته، نقد هم میشه

پس اتاق تمیزه؟

خیلی تمیز، بله - خیلی تمیز؟ -

هر روز حوله تمیز، ملافه تمیز

جداً؟ - بله -

تو اتاقها رو تمیز میکنی؟ - نه، من نمیکنم -

منظورم اینه که بری زیر !تختها و بری اینور اونور

نه، نه، "لوپیا " اینکارو میکنه

هر روز میاد حوله ها و ملافه ها رو تمیز میکنه

لوپیا؟

بله - !آره -

اهل امریکای لاتینه؟

آره، مطمئن نیستم ...نمیدونم

قانونیه؟

...خب، واقعاً نمیدونم - قانونیه؟ -

اصلاً میدونه چطور تمیز کنه؟ - کارش حرف نداره -

...هر هفته تمیزشون میکنه و

هر هفته؟ - ...خب -

هر روز نه؟

خب بستگی داره، اینجا هتل شلوغی نیست

خب بستگی داره ...به نوع هتل و

...میشه یه لطفی در حقم کنی

و سعی کن اتاقمو خیلی تمیز نگه داری، باشه؟

...مچکرم آقا و

اگه مشکلی داشتین اینجا میتونید با من در ارتباط باشید

خیلی خب - و ما در خدمتتون هستیم... -

چیز خوب دیگه‌ای هم هست؟

آره، منظره شهر داره

منظره قشنگیه ولی من نمیتونم ببینم

!پس که اینطور

...چطوره بعداً کامل بررسیش کنم

وقتی کاملاً سرحال باشم؟

بنظر عالیه

خیلی خب، بفرمایید

"و خوب استراحت کنید، آقای..."دو

!دو" بودم"

خداحافظ

لعنتی، امشب خیلی خلوته

انعام هم خیلی کمه

...آره، خب بدتر از همه اینکه

واسه 6 ساعت بعدی !مارگو" شیطون میاد"

امروز از اون روزاییه که سینه‌هات جور در نمیان؟

اوه، آره دختر

سینه مردونه تو چطور، "والت"؟

!من سینه مردونه ندارم

در ضمن، اون نوشیدنیها رو لازم دارم - !خفه شو -

!زود باش خوشتیپ

کدوم نوشیدنی؟

شوخی میکنی، نه؟

نه، ازش پرینت گرفتم

مطمئنی تو لیست نوشته بودی؟ - ...آره، مطمئنم لعنتی -

!هِی، اونجارو باش

باید به یک میز سرویس بدم

سلام، چی میل دارید؟

!ویسکی و نوشابه، بدون نوشابه

!جالبه

لطفاً 4.25 دلار

هِی، خانمی که نوشیدنی میده کیه؟

کی، کدوم یکی؟

تو طرفدار دخترای چاقی؟

نه - از دخترای چاق خوشت میاد؟ -

!نه، از دخترای چاق خوشم نمیاد

نه، اصلاً؟

خب، فکر کنم بدونی !کدوم یکی رو میگم

اسمش "دیزی"ـه، چرا؟

وای، اسم قشنگیه

!یجورایی مثل گلابی میمونه

!روانی هستی؟

!مگه آدم قحطی شده؟

هِی رفیق، ناراحتت کردم؟

!نه، نه، نه

اگه اینطوری باشه بهم بگو

...نه اینطور نیست که - بیخیال میشم، میدونی -

نه، ما رابطه کاری حرفه‌ای و تعریف شده با همکارها داریم

!حتماً همینطوره

چیز دیگه‌ای براتون بیارم یا فعلاً چیزی میل ندارید؟

نمیدونم، منو غذا داری؟

منو داری چک کنم؟ - نه، ما اینکارو نمیکنیم -

منو نداریم، ولی چیپس داریم

چیپس میل داری؟

شاید، شاید بعداً

باشه، اشکالی نداره - آره -

!رکابی قشنگی داری

ببخشید، سلام

این قسمت فقط برای رزرو قبلیه

اوه، عذر میخوام

...پس میرم یه جای دیگه

نه، نه، میتونی اینجا بمونی

فقط اگه یکی دیگه خواستی بهم بگو برات بیارم، باشه؟

باشه

!هوم، حاضرم

!فوق العاده‌ای

!اونم همینو گفت

!مطمئنم گفته

!ویسکی و نوشابه، بدون نوشابه

الان میارم

،بفرما خوشتیپ !ویسکی خالص

ممنون، دیزی چی شد؟

شیفتش تموم شد، پس به من تحویل داده شدی

مارگو" هستم"

،نگران نباش عزیز !بهت خوب میرسم

فقط اگه چیز دیگه‌ای خواستی بهم بگو

!باشه

!وای، خدای من

اینو یادم رفته بود

باید حواسمو جمع کنم

!لعنتی

!قوی تر شدم

!اینو داشته باش

اوه، نه !بوش کن

آره، بعضی وقتا ازت خوشم میاد

این عوضیا رو در بیارم

!متأسفم، خدای من

یادم رفت تله‌ها رو از کار بندازم

لعنتی، نزدیک بود یه تیر بخوره به کلم، میدونی چی میگم

"متأسفم "بابا

امروز صبح خیلی گرسنه نیستم

چرا نمیذاری تو یخچال تا بعداً گرمش کنم، ها؟

!"دوستت دارم، "بابا

بیا بغلم

شاید یکم دیگه برم آبجو بگیرم

دیر نمیکنم، قول میدم

هِی دیزی، تو چه کلکی بلدی؟

نمیدونم

!دیزی دو"، دوستت دارم"

،"همه چی روبراهه "بابا الان میام بیرون