Blindspot

Ok.

Ciao. Il primo turno lo faccio io.

No, vado io, così prendo un po' d'aria. A meno che...

Patterson non voglia passare un altro po' di tempo all'aria aperta.

Quando sarà tutto finito, dovremmo farci tutti lo stesso tatuaggio.

- No, grazie. - Ok, io ci sto.

- È proprio un'idea pessima. - Forse la peggiore.

Sono stufo di aspettare il momento giusto.

Io ci sto, se tu ci stai.

Ah, ho capito.

Adesso che siamo tutti dei fuggitivi

e non hai alternative,

cerchi di ingabbiarmi.

Esatto.

Pensi che non possa trovare di meglio?

Esattamente.

Rifallo.

Cosa volete?

Nash e i suoi agenti sanno che aiuti il team e vogliono farti delle domande.

Puoi dire al Direttore dell'Intelligence Nazionale che non parlerò.

Portatelo alla Barca.

Direttore Weitz? Ho trovato il team.

Come?

Posso fidarmi di lei?

Certo che sì.

- Cos'è? - Ho avuto accesso al cellulare di Rich.

Per comunicare si è servito di telefoni usa e getta criptati.

Questo si è agganciato al Wi-Fi del Perlan Museum,

proprio quando Patterson ha fermato il blackout.

Bene. Bel lavoro.

Quindi... che cosa facciamo?

- Abbiamo avuto il via libera. - Il via libera per cosa?

- Un attacco drone. - Siamo dell'FBI, non possiamo uccidere

- degli agenti dell'FBI. - Beh, non sono agenti dell'FBI.

Non più.

Non posso guardare.

Abbiamo la posizione.

Ascolta, sono io. Madeline sa dove siete.

Ha ordinato un attacco drone. Dovete andarvene subito.

Pronto?

DUE MESI DOPO

È un segnale. Voglio che vengano trovati.

Tutti.

Concordo.

Penso che sia una cosa incredibile e inaccettabile.

Restano troppe domande. È un segnale del team o diretto al team? Perché ora?

Il tuo vecchio team si nasconde da due mesi.

Se escono ora allo scoperto è perché pensano di essere al sicuro

e che si siano calmate le acque.

Stanno tramando qualcosa. È possibile che siano a New York?

È altamente improbabile. Sono tra i fuggitivi più ricercati

e sarebbe un miracolo se riuscissero a rientrare nella nazione.

In passato ci sono riusciti.

Sono scappati da quella baracca in Islanda.

Non tutti.

Almeno ci siamo assicurati di quello.

E quelli che sono riusciti a scappare dal nostro team di recupero

sono quelli in fuga, senza risorse e senza alleati.

Penso sia arrivato il momento di smetterla

di concentrare le nostre risorse su questa caccia all'uomo inutile.

Oh, no, no, apprezzo la tua posizione, Matthew,

ma in qualità di nuova Direttrice della Polizia Federale

insisto sul rimanere all'erta. Dobbiamo trovare quegli agenti corrotti.

Raddoppia le tue risorse.

Ho un certo budget, non posso radd...

Vorrà dire che ti licenzierò

e assumerò un Direttore dell'FBI che può farlo.

Afreen...

Voglio che indaghi sul tatuaggio.

Subito.

"Direttrice della Polizia Federale", un nuovo titolo alquanto ricercato.

Anche secondo il Presidente.

Quindi sarai tu a...

Esaminare i candidati alla vicepresidenza.

Ne hai fatta di strada, dalla Commissione di Vigilanza dei Cittadini.

Beh, non ho fatto tutto da sola.

Che ci faccio ancora qui?

Hai fatto piazza pulita. E se intendi criticarmi e minacciare di licenziarmi

davanti ai miei sottoposti,

allora perché non ti sbarazzi subito anche di me? Qual è lo scopo?

Coraggio, Matthew.

Vali più di quello che credi.

1 NUOVO MESSAGGIO

PRAGA

Jane!

Kurt.

Avevo paura... di non rivederti più.

Direi che ci siamo tutti.

Già.

Aspettate, perché siamo qui?

Avevamo deciso di dividerci e contattarci solo in caso di...

È un'emergenza.

Ci hanno mandato un messaggio.

Chi?

Non lo so.

Un vecchio amico, uno nuovo...

O forse è Madeline che vuole farci uscire allo scoperto.

È difficile a dirsi senza prima risolvere...

L'enigma nell'immagine.

- Quindi non l'hai ancora risolto? - Stai perdendo colpi, Patterson.

Ok, andateci piano.

Non ho il mio laboratorio.

Il merlo a Times Square

è leggermente diverso da quello sul collo di Jane.

Ma non potevo verificare quanto diverso senza...

- Il mio collo. - Già.

- Ok. - Ecco spiegato...

- Questo incontro. - Va bene.

Ok, ci sono diciotto,

diciannove, venti?

Ventuno differenze tra i due uccelli.

Bene.

Se evidenziamo le differenze e le isoliamo con dei trapezi,

vediamo cosa otteniamo.

Niente male come nascondiglio, vero?

Sapevate che ci sono oltre ottocento bunker della Guerra Fredda qui a Praga,

e questo non è su nessuna mappa.

È... è stato completamente dimenticato,

ecco perché la corrente è ancora...

È un sistema ternario. Ogni indizio ha il valore di una lettera

e unendole otteniamo un indirizzo internet

che ci porta a...

Un sito FTP protetto.

Ok. Ok, ok...

La password...

Potrebbe essere nascosta in un secondo strato dell'enigma, quindi...

Oppure... no!

Il sistema ternario ha due funzioni.

Ok, allora quanto ci vorrà?

Fatto.

Ecco qua.

- Posso? - Certo.

È una nota per la CIA

riguardante un " shik-oo-law-oon taw-kee-byeon-teh ".

"Un pervertito turco...

Chiacchierone". Si tratta di Rich.

Non sembra niente di buono.

La CIA lo tiene rinchiuso in una prigione segreta.

E non è questa la parte peggiore.

Ehi, amici.

È di nuovo il momento delle torture?

Qui non ci sono finestre, perciò...

Non so dire che ore siano o che mese sia, o...

No, no, no, no, no!

Oddio!

Che cavolo era?

Un localizzatore.

Credevo mi avresti sparato un colpo in testa.

Oh, non te la caverai così facilmente.

Visto che non vuoi parlare, ti vendiamo.

Mi vendete?

A chi?

Almeno è candidato ai playoff?

Può darsi.

Pensi che la Corea del Nord quest'anno abbia una possibilità?

La Corea del Nord?

No, non credo...

Non corre buon... ecco...

Nella Corea del Nord non sono gradito.

- Andiamo. - No, no, no.

No, no, no. Aspetta, aspetta, aspetta!

Sai che c'è? Sparami alla testa.

Ci ho riflettuto e mi sta bene. Ti prego, sparami alla testa!

No, sparami alla testa, ti prego!

Blindspot - Stagione 5 Episodio 1 - "I Came to Sleigh"

Stando a questo documento,

Rich verrà trasferito stanotte.

- Se i nord coreani lo prenderanno... - Sarà morto.

Sì, o peggio, vivo.

Non sappiamo chi ha inviato il segnale, se possiamo fidarci. Magari è una trappola.

Non importa.

Se c'è una sola possibilità che sia vero, dobbiamo tirare fuori Rich.

Non ci stiamo chiedendo se lo faremo, ma come.

Ora, il messaggio non dice dov'è la prigione segreta, quindi...

Come cavolo lo troveremo?

Beh, non sarà semplice.

Non possiamo hackerare la CIA senza strumenti.

Non possiamo contattare Keaton o Weitz, li staranno controllando.

Ma, se riuscissimo a capire dove porteranno Rich in Corea del Nord,

- potremmo intercettare... - So dov'è Rich.

Di cosa stai parlando?

Lo tengono in una prigione chiamata la Barca.

È una nave prigione messa in bella vista in un cimitero militare in Francia.

- E perché non ce l'hai detto? - Pensano che Rich sa dove siamo.

Il fatto che siamo vivi, in giro per il mondo, li trattiene dall'ucciderlo.

Se andiamo subito alla prigione segreta

senza un piano perfetto,

saremo tutti morti.

Stavo cercando di capire come fare.

Sì, ma tu non sei mai stata tenuta...

In una prigione segreta.

- Dovevi dircelo. - Quel che è fatto è fatto.

Ora che sappiamo dove si trova Rich, dobbiamo trovare un modo per salvarlo.

Lo sai che puoi evitartelo.

Puoi evitarti tutto quello che la Corea del Nord ha in serbo per te. Devi...

- Solo dirmi dove si trovano i tuoi amici. - Te l'ho detto, non lo so.

Come vuoi.

No, no, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

Insomma, ormai te l'avrei già detto.

Sul serio, posso confessarti tutto quello che vuoi.