Fist of the North Star: Legend of Raoh - Chapter of Death in Love (真救世主伝説 北斗の拳 ラオウ伝 殉愛の章)

Dưới 7 vì sao tỏa sáng trên bầu trời...

Một môn võ công đã được lưu truyền trong khoảng thời gian 1800 năm...

được gọi là: Bắc Đẩu Thần Quyền*

Bằng cách tập trung tất cả năng lượng của nó vào một đòn đánh duy nhất.

tạo ra cú sốc đánh vào tử huyệt trên cơ thể con người,

nó cho phép người sử dụng phá hủy cơ thể từ bên trong.

Ngay cả một đòn duy nhất cũng gây chết người.

Do sức mạnh đáng sợ vốn có của môn võ công ám sát chết người này...

Môn võ này bị cấm mang ra thế giới bên ngoài

và chỉ được truyền lại cho một người kế vị duy nhất.

Luật thừa kế duy nhất này cho đến nay vẫn được tôn trọng.

Nhưng Ryuken, người thừa kế trước đó của môn võ công này,

đã không được ban phúc có con trai,

quyết định nhận nuôi ba cậu bé...

Raoh, ngươi đang nghĩ gì vậy?

Ngươi có hy vọng thằng nhóc này sẽ trở nên mạnh mẽ hơn không?

Hay ngươi nghĩ nó chỉ trở thành một kẻ phiền phức?

Nếu thất bại, nó không thể sống sót mà trở về đâu.

Đó là luật của Nam Đẩu Thập Nhân Tổ Thủ.

Không thể có ngoại lệ, ngay cả đối với các môn sinh của Bắc Đẩu Thần Quyền.

Được.

Ta nhận thức rõ điều đó.

Ngươi có thực sự ấn tượng với tài năng của thằng nhóc không?

Souther.. Im lặng và quan sát đi.

Nghe chưa, Shu? Mọi thứ đang bắt đầu trở nên thú vị rồi đấy.

Ngươi nhìn đi đâu vậy?

Ta mới là đối thủ của ngươi!

Ngươi sẽ đấu với nó hả?

Thằng bé phản ứng với năng lượng của ta.

Ta phải đáp lời.

Ta sẽ là đối thủ thứ 10 và cuối cùng của ngươi.

Chiến đấu với ta.

Đối thủ cuối cùng quá mạnh...

Không thể nào khác được.

C.. Cảm ơn.

Rất vui vì anh là người cuối cùng.

Ta không thể cho phép một kẻ thù bị đánh bại từ môn phái khác rồi khỏi đây mà còn sống.

Kết liễu nó đi!

Khoan đã!

Ta sẽ là đối thủ của ngươi!

Ồ, vậy là con trai thứ hai của Bắc Đẩu đã xuất hiện.

Toki!

Nếu ngươi can thiệp, ngươi cũng sẽ chết.

Tới đây đi, nếu ngươi có thể.

Ta sẽ không để ngươi giết cậu bé này!

Ngươi muốn đi ngược lại nguyên tắc của Nam Đẩu sao?

Đứa bé này có tiềm năng tỏa sáng mạnh mẽ và mãnh liệt hơn bất kỳ ai khác.

Shu!

Cho dù là ngươi, ta sẽ không để ngươi muốn làm gì thì làm đâu!

Ta không đòi hỏi mạng sống của thằng bé mà không đáp lại một thứ gì đó

Thay vào đó...

Ta sẽ trao cho ngươi ánh sáng của ta.

Ta đoán là không còn ai phản đối nữa...

Ta đã quên rằng,

Hắn là Ngôi sao của Lòng nhân từ.

Mặc dù vậy, kẻ đánh thức ngôi sao ngủ yên trong trái tim hắn...

..là thằng bé đó...

Thời gian cứ thế trôi qua,

Bởi vì cả 3 anh em Raoh, Toki và Kenshiro đều thành thạo môn võ công này...

Lịch sử 1800 năm của Bắc Đẩu Thần Quyền đối mặt với một thời đại hùng mạnh hơn bất kỳ thời đại nào khác.

Tuy nhiên... Cũng chính lúc này đã khởi nguồn cho những bi kịch.

Vì trong thời đại này..

Con người một lần nữa trở nên ngạo mạn,

và đã quên đi lịch sử lâu đời của các nền văn minh, chôn vùi vào quên lãng.

Nhân loại bước vào một kỷ nguyên mới của chiến tranh...

Xung đột giữa các quốc gia và tôn giáo..

Tham vọng chinh phục của các Cường Quốc...

Sự điên cuồng không ngừng của nhân loại tiếp tục rơi vào một vòng luẩn quẩn...

Và cuối cùng, thế giới đã bị hủy diệt.

Biển khô cạn...

Mặt đất bị xé toạc...

Dường như tất cả sự sống đã tuyệt chủng.

Tuy nhiên... Loài người vẫn tồn tại!

Nền văn minh sụp đổ và thế giới một lần nữa bị cai trị bởi bạo lực.

Trong địa ngục trần gian này, những kẻ bất lực chỉ có thể cầu nguyện cho một Vị Cứu Tinh xuất hiện.

Đó là mong muốn duy nhất của họ.

Và đó là khi 3 người đàn ông bị trói chặt vào số mệnh của mình.

mỗi người đi trên con đường riêng của mình,

Được chỉ dẫn bởi ngôi sao Bắc Đẩu, tỏa sáng trong một thế giới đầy biến động.

Kenshiro, người kế vị. mang trong mình nỗi buồn của chiến tranh,

biến nỗi buồn đó thành sức mạnh,

trở thành người thừa kế xứng đáng và đích thực của Bắc Đẩu Thần Quyền.

Toki, người đã tắm trong dòng tro tàn của cái chết, đã sử dụng Bắc Đẩu Thần Quyền như một kỹ thuật chữa bệnh.

và dành phần đời còn lại của mình để chữa người bệnh và người bị thương

Raoh, người được biết đến với biệt danh Ken-Oh*

Sử dụng sức mạnh của mình để cai trị như một nhà độc tài trên thế giới bị tàn phá này.

Trải qua những ngày tàn sát...

Giờ đây hắn ta đang dần tiến đến mục tiêu thống trị tối cao của mình.

~The Legend of Raoh: Death in Love~

Ngươi đang làm cái quái gì vậy?!

Đưa thằng bé cho bọn tao nếu không mày sẽ phải hối hận đấy, đồ khốn!

Đại ca!

Hắn không chịu thả thằng nhóc! Vậy tại sao chúng ta không...?

Mày muốn gây chú ý hả...

Đoán là mày muốn chết rồi!

Ow! Ow! Oww! Đau quá! Đau quá! Đau vì trượng!

Này! Nhìn kia!

Đó là mấy gã của Toki!

Mày may đấy, thằng chó!

Có vẻ như ngươi không gặp may rồi!

Ngươi... chết rồi đấy!

Cái gì cơ? Đầu óc ngươi có vấn đề à?

Đại ca! Đi thôi!

Anh làm gì mà vội biến mất như vậy...?

Thằng nhóc bẩn quá!

Cái gì? Kaito!

Anh B... Bat!

Ngôi làng... Anh ấy phải cứu... Ngôi làng.

Cháu xin chú đấy, chú ạ!

Cháu sẽ cúi xuống và cầu xin nếu phải làm vậy.

Chỉ là một con đường vòng nhỏ thôi mà!

Ta có thể chăm sóc đứa trẻ này.

Nhưng chúng ta không có thời gian để ghé qua làng của cháu đâu.

Bọn ta có những người ở đây cần sự chăm sóc của Toki càng sớm càng tốt.

Nhưng, chú ạ!

Làng của bọn cháu...! Làng của bọn cháu đang..

Này Ken, anh đi đâu vậy?

Cần đưa bệnh nhân đến chỗ Toki càng sớm càng tốt!

Chờ một chút! Em có thể chỉ đường cho anh!

Em cũng đi nữa!

Chết tiệt, Thánh Đế sẽ giáng một đòn cực mạnh cho lũ nhóc hỗn xược đó!

Đổi lại, chúng ta có thể giữ tất cả thức ăn ngon và rượu...

Đại ca, anh bị làm sao vậy?

Chà... tao đã không thể ngậm miệng được một lúc rồi.

Em từng chơi trò trốn tìm ở đây mọi lúc.

Nó thực sự không thay đổi..

Tại sao anh lại rời khỏi nhà của mình?

Anh chỉ cảm thấy thích thế thôi! Sao? Em muốn anh làm gì ở một nơi như thế này chứ?

Đây không phải là quê hương của anh sao?

Vậy thì sao?

Anh nên hạnh phúc khi có một nơi để trở về.

Phải rồi... Làng của em đã..

Đợi anh ở đây.

L... Làm ơn! Đừng giết tôi!

Gã này mới là kẻ xấu.

Người đó đã cứu chúng tôi khỏi những tên côn đồ này.

Ch... Chờ đã!

Bat!

Bà cụ già!

Con tưởng đi chết lâu rồi chứ!

Con còn dám vác mặt về đây à?

Anh Bat!

Này! Các em vẫn ổn!

Anh cả!

Tao đang ngứa ngáy muốn ra tay đây!

Quân đội của Ken-Oh chả là gì cả!

Woah! Chúng đông quá!

Ít nhất kích thước của chúng cũng phải to gấp đôi chúng ta, phải không?

Ra khỏi đây thôi!

Yeah... chúng ta sẽ bị giết nếu chúng ta chiến đấu chống lại chúng!

K... Ken-Oh!

Bây giờ quân đội của Mei-Oh* đã chuẩn bị cho cuộc chiến toàn lực chống lại chúng ta...

Có vẻ như chúng đã tập hợp tất cả những người lính mà chúng có thể tìm thấy.

Nhưng cuối cùng, chúng chỉ là những con hổ giấy được trưng bày mà thôi.

Kể ta nghe, Soga..

Souther đã làm gì gần đây?

Cho đến nay chưa có động thái gì.

Tuy nhiên, hãy đề cao cảnh giác.

Kể từ khi hắn tự xưng là Thánh Đế.

Ta đã chờ đợi cơ hội để tấn công.

Cuộc chinh phục của ta sẽ gặp nguy hiểm nếu không sớm hạ gục hắn.

Tôi đồng ý.

Nhưng nếu chúng ta đánh bại quân đội của Mei-Oh, chúng ta sẽ tiến một bước gần hơn đến giấc mơ thống trị của mình.

Nếu hình ảnh anh dũng của ngài không bùng cháy trong mắt tôi...

Tôi, Souga, sẽ ân hận suốt đời.

Một sự hối tiếc có nghĩa là tôi đã mất cái chân này mà không được gì cả.

Ngươi đang nói về cái gì vậy?

Ngay từ đầu, tên của Mei-Oh có nghĩa là Vua Tử Thần.

Đây là trận chiến với một gã ngốc đang tranh giành quyền thống trị ở phía bên kia.

Điều đó không anh hùng chút nào!

Giờ hãy nghe đây, tất cả các ngươi!

Tất cả những kẻ nào đang sợ hãi và yếu đuối về tinh thần, hãy bước lên phía trước!

Ta, Ken-Oh, sẽ ban cho cái chết ngay lập tức!

Trong thế giới đã đến bờ vực đổ nát này,

thứ duy nhất có thể khôi phục lại trật tự là sức mạnh trong những nắm đấm này!

Và Thiên Đàng đã ban cho ta sức mạnh này!

Công lý đang đứng về phía cuộc thập tự chinh của chúng ta!

Làm tốt lắm, Đội trưởng Vệ binh Tinh nhuệ Reina!

Cái cách mà ngươi xem vách đá này chăng là gì... Khiến máu của ta sôi sục!

Koku-Oh! Chúng ta cũng đi thôi!

Con không hiểu sao đi lại có thể ăn những thứ này.

Kệ nó đi.

Nào, chúng ta hãy dọn dẹp.

Một mình bà nuôi dưỡng những đứa trẻ này sao?

Dân làng cũng đã giúp đỡ tôi.

Cha mẹ của chúng đã bị giết..

Hoặc chúng bị bỏ rơi vì trở thành gánh nặng..

Kể cả thằng ngốc vừa mới ra ngoài đó.

Mạng của những đứa trẻ luôn mỏng manh như cây gậy.

Một số bị quân của Thánh Đế Souther bắt đi..

Nghe nói rằng hắn sử dụng những đứa trẻ vô tội để xây lăng mộ cho mình.

Hắn bắt chúng làm việc quần quật như những con ngựa!

Đó là lý do chúng săn trẻ em sao?!

Cũng vì thế, những con linh cẩu đó đã luôn lởn vởn khắp nơi.

Nếu giao bất cứ đứa trẻ nào cho quân đội của Thánh Đế...

Có thể dễ dàng kiếm được bất cứ thứ gì mong muốn.

Ngày nay, không hiếm khi người ta thấy một thành phố không có trẻ em.

Và tất cả là do con quỷ đó...

Souther...

Ken, anh có biết hắn không?