Echo Valley

SINDS 1981

Goedemorgen, schat. Ik moest vanmorgen supervroeg weg om zadels af te geven.

Hopelijk werd je niet wakker. Ga jij met de paarden naar buiten als het droog is?

Ik ben over een uurtje terug.

Kom. We gaan.

Zullen we dit weekend thuisblijven en de uitgestelde klussen aanpakken?

Dan maak ik het slaapkamerplafond.

Ik wilde sorry zeggen voor gisteravond. Ik was dronken en bot.

Ik ben er over een halfuur. Dan overlaad ik je met kusjes tot je me vergeeft.

Kate. Sorry.

Ik wilde je niet laten schrikken. - Nee, sorry. Ik doe m'n...

Hoe erg is het?

Wil je mee om te kijken? - Ik weet het niet. Wil ik dat?

Kom, Coop.

Zie je die kuilen? De balken staan op instorten.

Dat wil je echt niet. - Hoeveel kost vervangen?

Voor alleen de dakpannen betaal je zo'n 9000 dollar.

Ik denk erover na. Je hoort van me. - Neem je tijd.

100 BESTE JURISTEN

Goedemorgen, Kate.

Hannah, waarom ben je nog niet aangekleed?

Wees eens beleefd en zeg Kate eens gedag.

Hoi, Kate. - Dag, schat.

Richard, Kate is er weer. - Ik ben in m'n kantoor.

Sorry, ik moet haar aankleden.

Loop je door? - Ja, tuurlijk.

Kom, schat, we moeten opschieten. - Ik kom al. Jemig, mam.

Goedemorgen. - Kom binnen.

Ik zoek een pleitinstructie.

Ik heb een nieuwe assistent, maar het is geen succes. Ik kan niks vinden.

Ga zitten.

Dit is goed.

Volgens je berichtje wilde je het over het dak hebben. Klopt dat?

Randy is komen kijken en helaas hebben we een nieuw dak nodig.

Dat verbaast me niks. - Ik weet het.

Ik dacht dat het nog twee jaar mee kon. - Hoeveel?

9000 dollar. - 9000. Dit wordt een duur grapje.

Nee, het gaat gegarandeerd tien jaar mee. Minstens tien jaar, zei hij.

Weet je, ik kwam Kathy Dumont tegen op de club.

Volgens haar laat je haar dochter al een halfjaar niet paardrijden.

Hilary Stafford zei hetzelfde. Ik vind het rot voor je dat Patty is overleden...

maar ik pomp geen geld meer in een kansloos bedrijf.

We zijn niet meer getrouwd. En ik heb die boerderij nooit gewild.

Als het niet lukt, moet je hem verkopen.

Dag, Richard.

Dag, papa. - Dag. Leuk jullie te hebben gezien.

Veel plezier. - Ik ben laat.

Je hebt vast niks van Claire gehoord?

Ze was hier vorige week.

Ze bonsde om 3.00 uur 's nachts op de voordeur.

Wat wilde ze? Ik... - Ze wil toch altijd hetzelfde? Geld.

Het helpt niet dat jij haar altijd geeft wat ze wil.

Ze is onze dochter. Wat... - We hebben elkaar wat beloofd...

toen we om tafel zaten met de therapeut.

We hebben beloofd haar geen... - Dat heb ik geprobeerd.

Dat weet je. - Dat heb je niet, Kate.

Als ze komt opdagen en naar je glimlacht, doe je maar wat graag alsof alles oké is.

Dat is het niet. Onze dochter is ziek.

Hij blaft alleen als jij thuiskomt.

Krijgt hij genoeg voer?

Hij eet m'n hand bijna op. - Onzin. Het gaat prima met hem.

Wat heb ik jou gemist. - Ik jou nog meer.

Wat is dat met je haar, mam? - Dat kan ik jou ook vragen.

Ik bel de kapper voor een afspraak. Je moet echt weer voor jezelf gaan zorgen.

Waarom heb je niet teruggebeld? - Lang verhaal.

Daarover gesproken: Mag ik je iPad om te kijken of ik berichten heb?

Waar was je?

Ryans vrienden hadden een huis gehuurd in Dewey Beach.

Kwamen m'n berichten niet aan? - M'n telefoon was stuk.

Die is nieuw. Is ie al stuk? - Ryan gooide hem in zee.

Met een slingerworp, zo... Plons. Voer voor de vissen.

Waarom? - Omdat hij een eikel is.

Geen zorgen, ik heb hem teruggepakt. Ik heb z'n kast leeggehaald...

en alles van de brug gegooid. Hij gaat nu vast door het lint.

Jemig. Inderdaad. Missie geslaagd.

DIT IS NIET GRAPPIG. WAAR ZIJN M'N SPULLEN?

Claire. Kom nou.

Dat komt ervan als je hoeren dickpics stuurt waar je vriendin bij is.

Misschien moet je het uitmaken. - Dat ga ik ook doen.

Maar eerst heb ik een telefoon nodig. Kunnen we naar Verizon gaan?

Ik zet de paarden op stal en dan gaan we.

Heb je trek? Wil je een tosti? - Ik rammel.

Dus...

voel je je goed?

Ik ben clean, mam. Het gaat goed.

Ik ben blij dat je er bent.

Word je jaloers?

Wil je morgen gaan zwemmen in Marsh Lake? Dat zal je goeddoen.

We zien wel.

Weet je nog dat ik dacht dat er een geest in woonde?

Natuurlijk weet ik dat nog. Je noemde haar toch Ariël?

Doornroosje. - De geest van Marsh Creek Lake.

Wat eng.

Ik ga wel.

Waar zijn m'n spullen? - Wat is er met je gezicht gebeurd?

Kappen. Ik weet dat jij ze hebt. - Ik weet niet waar je het over hebt.

Heb je enig idee hoe zwaar ik door jou in de shit zit?

Er zat een halve kilo in m'n tas. Ik heb tegen Jackie gezegd dat jij het hebt gejat.

Als je het niet teruggeeft... - Wat?

Tegen Jackie? - Komt hij achter je aan.

Wat is er mis met jou? Waarom zou je dat doen?

Omdat ik bang ben.

Je weet hoe hij is. - Zeg niet waar ik woon.

Zeg niet tegen Jackie waar ik woon.

Is alles hier in orde?

Ik ga op stap. - Waarheen? Waar ga je heen?

Schat? Gaat het?

Ga eens staan. Kom, ga eens staan.

Zo, ja.

We moeten praten over gisteravond. - Ik ga even het water in.

Het zal een keer moeten.

Dat is nummer 15. M'n armen vallen er nog af.

Ik herinner me die tijd nog.

Zeg me dat het makkelijker wordt. - O, God. Nee. Wacht maar.

Geintje. Elke dag is een geschenk.

Moet ik een salto vooruit of achteruit doen?

Achteruit.

Beloof dat jullie het niet nadoen. Zweer het met je pink. Allemaal.

We zweren het. - Dat is geen pink.

Jawel. - Ga.

Drie, twee, één.

Er verscheen laatst een advertentie op m'n pc van Chester Community College.

Zo'n advertentie verschijnt niet zomaar. Je hebt ernaar gezocht.

Hoe hij er kwam, doet er niet toe.

Wat ertoe doet, is dat ze creatief schrijven aanbieden.

Waarom doet dat ertoe?

Omdat je zou moeten overwegen weer te gaan studeren. Je schrijft goed.

Wat heb ik geschreven dat je dat denkt? - Dat korte verhaal...

over de moeder die haar kind kwijtraakt in de dierentuin.

Waar denk je dat dat over ging? - Voor mij ging dat...

over spijt.

Dat is niet hoe ik het had bedoeld.

Dus dat was een fiasco, net als de rest van m'n leven.

Ik haat het als je zoiets zegt.

Dag, schat.

Alles goed?

Ik wist niet dat je hier was opgegroeid.

Jemig, paarden en groen gras...

Het is prachtig.

Net als jij.

Hoe heb je me hier gevonden, Jackie?

Kom.

Jemig.

Ik snap echt niet wat je in hem ziet, want ik zie hoe je naar mij kijkt.

Ik kijk niet naar jou, Jackie.

Waar zijn m'n drugs?

Die heb ik niet. - Die heb je niet?

Ik heb ze weggegooid. Sorry. Ik wist niet dat ze erin zaten.

Ik wist het niet. - Dom wijf.

Wat mankeert jou? Wat heb je gedaan?

Laat haar met rust.

Wat? Wat zei je?

Fuck.

Waar ga jij heen? Kom.

Kom hier. Wat?

Rustig maar. Sorry, zo hard was het niet bedoeld.

Haal rustig adem. Haal langzaam adem. Het komt wel goed.

Blijf van haar af.

Ga van haar af. Gaat het? Kom.

Wat is er aan de hand?

Het spijt me vreselijk, mevrouw Garretson.

Jij moet Claire's moeder zijn. Ik zei juist hoe mooi het hier is.

De paarden... - Wie ben jij?

Ik ben een goede vriend van je dochter. Helaas heeft ze...

Ze heeft m'n vertrouwen geschaad en iets gestolen.

Niet gestolen, weggegooid. - Kop dicht.

Daardoor heb ik nu problemen met mensen met wie ik liever geen problemen heb.

Ga bij hem weg. Hij is gek. - Waarom zeg je dat over een vriend?

Hij is geen vriend. - Ga weg of ik bel de politie.

Oké, maar even voor de duidelijkheid: Je verslaafde dochter kan twee dingen doen.

Het teruggeven of mij m'n geld geven.

Wegwezen.

Kom, jij stomme...

Dag, Claire.

Wie was dat?

Ik had Ryans spullen toch van de brug gegooid?

Nou, daar zat iets in. - Er zaten drugs in.

Dat wist ik niet. Ik wist het echt niet toen ik ze weggooide.

Hij weet nu waar we wonen. Straks komt ie terug.

Dat doet hij niet. - Dat weet je niet.

Dat laat ik niet gebeuren.

Verdorie, Claire.

Serieus? - Mam.

Mam, laat het me uitleggen.

Wat doet hij hier? Je ging toch bij hem weg?

Door mij zit Ryan in de problemen. Hij wilde sorry tegen je zeggen...

dat hij Jackie hier bracht. - Hoeft niet. Als hij maar oprot.

We gaan ook. We gaan een paar dagen kamperen.

Jullie gaan een paar dagen gebruiken? - Nee, mam, we gaan kamperen.

Hier, pak aan.

Narcan. Weet je...

neem alles maar, voor als je weer een overdosis neemt.

Mam, ik heb geld nodig. - Claire... Ga gewoon.

Mam, ik ga ook. Ik heb gewoon geld nodig voor wat eten.

Eten? Denk je dat ik achterlijk ben? - Ryan zit door mij in de problemen.

Je krijgt geen geld. - Ik meen het.

Ik heb je vader beloofd... - Die belofte.

Jij en pap en die rotbelofte. Ik beloof m'n dochter te verwaarlozen...

en niks om haar te geven. - Niks? Serieus?

Mam, ik heb geld nodig. - Ik heb geen geld.