The Flash

,ארבע שנים מהיום

ד"ר ברנד ממציאה את הטכנולוגיה

.שמצליחה ללכוד את סאביטאר בכוח המהירות

.זוהי בזוקת כוח המהירות

?וזה ילכוד את סאביטר

.אני יודע מה אתה

.אתה שריד זמן

...כולכם התרחקם ממני

.כי לא הייתי אלן בארי הנכון

.הייתי חריג

?איך הפכת להיות סאביטר

.הייתי שבור ובודד

.אל לא מרגיש שום כאב

כל מה שהייתי צריך לעשות .זה להפוך לאל

"חמש, ארבע, שלוש שתיים, אחת"

"חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת"

"הוא מחזיק"

"אקדח"

"מול ראשי"

פליסיטי סמוק

"אני סוגרת"

"את עיניי"

"ואני..."

"אני מתה"

"אני יודעת שהוא יודע"

"שהוא הורג אותי מרחמים"

"וזה סופי"

.איריס

?אתה יודע מה הייתי רוצה עכשיו

.כל דבר שתירצי

.קוויאר

?קוויאר .מממ -

,בסדר. ובכן, קצת מאוחר

כך שעשוי להיות קשה למצוא מקום פתוח

.שיש שם את זה

.אבל אני אמצא כמה

.תודה

?רק תישארי איתי, בסדר

.כל הצוות עובד על זה

.ואפשר להצליח הרבה ב- 24 שעות

.אני יודעת שאנחנו יכולים

.אני בסדר, בארי. באמת

...הולך להביא קוויאר

.היי, בארי

...אממ

.יש משהו שאני צריכה להגיד לך

Ofer Mev תורגם על ידי

.היי, סיסקו

?מה

?איפה

.בסדר, אני בא לאסוף אותך

?מה קרה ..אה -

.חדשות ממש טובות

.לילה

.היי

.רבותיי

.קצת קריר

?אולי כדאי שניכנס פנימה

.כל סנטימטר בבניין הזה נמצא בהאזנה

.לדעתי היה עדיף לדבר כאן

...בסדר. כן, אני אוהב את הרוח

כן. - בימים כאלה... - כן

.ובכן, קיבלתי את הודעה שלכם

אבל, אתם חייבים להסביר לי שוב

.מה בדיוק אתם צריכים .כן -

.ובכן, אנחנו בונים תותח .נכון -

.בזוקה כזאת. זהו סוג של מלכודת

כדי להפעיל אותה, אנחנו צריכים .משהו כדי לתת לה כוח

.משהו מאוד חזק ואנרגטי

...בסדר ...כן, אז -

חיפשנו בעזרת הלווין שלנו

דבר שעשוי לענות על ,דרישות הכוח הספציפיות שלנו

...ו... מה את יודעת

מצאנו משהו שיש לו בדיוק .את מה שאנחנו צריכים

.וזה ממש כאן בבניין

?מטורף לא

אני לא חושבת שאתה .צריך לרגל אחרי, סיסקו

?האם זה ריגול אם אנחנו חברים

?אבל הוא צודק, לא? יש לכם משהו, נכון

.זהו חלק מהטכנולוגיה של השליטים

השגנו אותו מהספינה .שהתרסקה בסנטראל סיטי

.זה נפלא .אתה לא יכול לקבל את זה, בארי -

...מה .לילה -

.חיפשנו בכל מקום

הטכנולוגיה הזאת זה הדבר היחיד .שיכול לעזור לנו

.אני לא יכולה לעשות את זה

?האם זה בגלל התינוקת שרה

,תראה... אני מודה היה קשה שלא לתהות

,איך זה לגדל בת במקום בן

אבל זה פחות קשור למה שקרה

.אלה מדוע זה קרה

.עשיתי טעות גדולה

.וזו בדיוק הדאגה שלי

בארי, זוהי סוג של טכנולוגיה .שמלחמות מתנהלות בגללה

אם יקרה משהו והיא תגיע ,לידיים הלא נכונות

.אנשים יכולים למות. מיליונים

ולמען האמת, אני לא יודעת אם אני יכולה .לסמוך עליך לקבל את זה

.המנהלת מייקלס

.אני חייבת ללכת

,לילה, אם לא נשתמש בזה

.איריס תמות

.היום בלילה

.אני מצטערת, בארי

.אני לא יכולה לעזור לך הפעם

.תצטרך למצוא דרך אחרת

?אתה רציני .כן -

כן, אם לילה לא תיתן לנו ,את הטכנולוגיה של השליטים

אז אנחנו הולכים לפרוץ .לארגוס, ולגנוב אותה

.וולי ואני נשתלב דרך הקירות

נכנס וניצא משם לפני .שמישהו ירה יריה אחת

.אה, הלו? לא, אתה לא

...כן, אנחנו ?מה זה -

.זהו מבטל כוח מטא-אנושי

וזה בכל רחבי הבניין, כך שאתה לא יכול .להשתמש בכוחות שלך בפנים

האם אנחנו יכולים להשתמש במשהו אחר

?כדי להפעיל את רובה כוח המהירות הזה

.בזוקת כוח מהירות .בזוקה -

.שום דבר אחר

...מניפולציה של מימדים אחרים דורשת

,ובכן, כמות מגוחכת של אנרגיה

והטכנולוגיה של השליטים זה .הדבר היחיד שיכול לעשות את זה

.היי, יש לי... יש לי רעיון, חבר'ה

...מה אם אנחנו פשוט נשים אותך

,ואת איריס על מטוס לפריז .לא -

?או לכל מקום אחר רחוק...

אין שום מקום על פני כדור הארץ .שסאביטר לא ימצא אותה

חבר'ה. גניבת הטכנולוגיה של השליטים ?היא האפשרות היחידה שלנו, בסדר

.בארי. ארגוס יותר מאובטחת מהפנטגון

,אם הכוחות שלך לא עובדים שם

איך אתה הולך לעבור ?את אנשי הביטחון

.בסדר

.מול זה נתמודד

.מצלמות אבטחה .אני בחוץ -

.סריקות עיניים .לא -

.טביעות כף יד. חיישני חום

?מה .חיישני לייזר -

?הם באמת חשבו על הכל, לא

.וזה רק בקומה הראשונה

אז, אתה אומר שזה המבנה המבוצר ביותר

,בהיסטוריה של המבנים המבוצרים

,הם לא יכולים להשתמש בכוחות שלהם

.ויש לנו פחות מ 14 שעות כדי לגנוב את זה

.ואף אחד מאיתנו אינו גנב מומחה

.לא

.לא, אנחנו לא

.שלום, פלאש

.אני צריך את עזרתך

.בארי אלן. הגיבור של סנטראל סיטי

.זוהי סיביר בשנת 1892

.אנחנו קצת רחוקים מאיזור השיפוט שלך

.כן, שמע אותי רגע

.אני רוצה לגייס אותך... למשימה

אני כבר עוזר לחבורה של .עושי צדק אידיוטים

.מצטער. נמאס לי מעבודת צוות

?האם זה יעזור אם אגיד בבקשה

לא, ויש לך כבר צוות

.של גיבורי על שונים

?למה אתה מבקש ממני

...ובכן, יש לך

.סוג מסוים של כישורים

סרט מעולה. בפעם האחרונה ,שניסינו להיות חברים

...זה לא הסתדר כל כך טוב

.בשבילך

?למה לסמוך עלי עכשיו

תגיד את זה עכשיו, או שאעלה לספינה

ואעמיד פנים כאילו השיחה .הזו לא התקיימה מעולם

.איריס

.אוי. החברה .ארוסתי -

.מזל טוב

?מה לגביה

.אם לא תעזור לי, היא תמות

.אהבת אמת

.זה התירוץ שלך

.זה כל מה שיש לי

ואני מניח שהצלת החברה שלך

...מחייב אותנו לעשות משהו

?לא חוקי

אנחנו צריכים לפרוץ לארגוס .ולגנוב מקור כוח חוצני

?הפלאש, גנב

:אני אוהב משימות כאלו. תנאי אחד

.הכללים שלי

.הכללים שלך

.אני יודע שאין לנו מטוס

?נגנוב מטוס, בסדר ?נחזיר אותו. בסדר

...ונצנח מהמטוס, וננחת על הגג

?חייבים לצנוח על הגג הנכון, בסדר

.ואז...ישר במורד צינורות האוויר

.בסגנון משימה בלתי הגיונית

.קל ?קל -

...כן. -מה לגבי

?הטילים נגד טרור

.מה? -כן

.שלום, ג'ו! סיסקו

!איריס

.אני אוהב את הקרח. נוצץ

.קפטן קולד

?סנארט, מה לעזאזל אתה עושה פה

...סנארט הולך לעזור לי לפרוץ לארגוס

.כדי להשיג את מקור הכוח

.הא? -מוזר