Legal High (리갈하이)

Luật sư bất bại.

DỪNG LẠI VÀ NGHE HIỆU LỆNH

PHÒNG 3A21

Tù nhân số 2064.

Tù nhân số 2064.

Thưa ông.

Nghe nói anh vừa chuyển một lượng tiền lớn vào tài khoản của tôi.

Thế vẫn chưa là gì đâu. Nếu ông muốn thêm,

thì tôi cũng có thể lo được.

Tôi nghe nói anh đang cần tìm một luật sư tốt.

Phải rồi.

Tôi đối đãi luật sư rất hậu hĩnh,

nhưng vẫn thành ra thế này.

Tên khốn đó.

Anh đã chọn phải một gã ngu không làm nổi việc của mình.

Anh vào đây vì tội hối lộ à? Bằng chứng là gì?

Chúng tìm thấy bằng chứng trong tài khoản của vợ tôi.

Cả trong tài khoản em rể và vợ nó nữa.

Vậy là anh dính bằng chứng thép.

Tôi nghe được từ các nguồn tin

rằng ông có thể liên lạc

với một luật sư cực kì giỏi, chưa bao giờ thua một vụ nào.

Tôi hưởng án treo cũng được...

Anh sẽ được trắng án luôn.

- Tôi trắng án? - Mọi bị cáo được luật sư đó bảo hộ

bất kể tội gì đều được trắng án.

Nhưng các bằng chứng vụ của tôi vẫn sờ sờ ra đó.

Chỉ có kẻ nghiệp dư mới cố gắng chứng minh

xem bằng chứng có xác đáng hay không.

Vậy thì làm thế nào...

Phải có một sự thật mới.

Nỗi đau khi bị tổn thương toàn thân và...

Một khi anh ấy đưa ra luận điểm,

mọi lời chê trách đều biến thành sự cảm thông và tha thứ.

Căm ghét trở thành thương cảm và vị tha.

Có thật là có luật sư tài đến vậy ư?

Làm sao tôi thuê được anh ta?

Anh cần cái này.

Ý ông cái này là sao?

TIền.

Rất tốt.

Kiểu khác. Tốt.

Dáng khác nào. Đẹp lắm.

Rất tốt.

Một kiểu nữa. Tuyệt vời.

Chắc anh ta nghĩ mình là người mẫu hay gì đó.

Nghe nói anh ta là kẻ khốn nạn và chỉ quan tâm đến tiền.

Ta phải phỏng vấn anh ta à?

Anh ta đã đại diện cho tên giám đốc xấu xa của chúng ta khi hắn bị kiện.

Đây là một trong những điều khoản.

Được rồi. Chà.

Nguyên tắc của anh khi làm luật sư là gì?

Cái xấu không bao giờ biến mất cả.

Nhưng liệu các người có cần một người như tôi không?

Một chiến binh đại diện cho công lý?

Cô làm gì thế?

Cô vừa ngủ gật đấy à?

Không đâu.

Tôi vừa thực hiện bài luyện tập tưởng tượng.

Này cô, cô đã tập ở đây được sáu tháng rồi.

Cô còn không đấm được hai cú liên tiếp.

"Luyện tập tưởng tượng" cái gì cơ?

Nhìn sang kia đi.

Họ mới chỉ đăng kí ba tháng trước.

Tôi không giỏi thể dục thể thao cho lắm.

Vậy thì cố gắng mà luyện tập.

Hoặc bỏ đi, đừng tốn thời gian nữa.

Không, tôi sẽ cố gắng mà.

Cô sợ găng tay bị đau à?

Ai dặn cô phải nhút nhát thế?

Đừng có nhịn nữa. Xả hết ra đi.

Đào sâu vào, lôi hết lo lắng và muộn phiền ra.

Truyền chúng vào những cú đấm của cô.

- Thế này không được gì đâu. - Được rồi.

Nhìn tôi đây.

Giữ đúng khoảng cách.

Một, hai. Một, hai. Đấm, đấm.

Hiểu chứ? Giờ đến cô.

Làm sao để đấm móc...

Hiểu chưa?

Đừng cầm đèn chạy trước ô tô. Thành thục cơ bản trước. Được chứ?

Vâng.

Dù là gã bạn trai cũ đã làm tổn thương cô

hay là tên sếp nạt nộ cô.

Tưởng tượng cái bao cát là người đó và đấm đi.

Không chịu à?

Tôi có được coi bao cát là một thứ khác được không?

Nếu tôi tưởng tượng đây là một người thì có thể xảy ra một vụ kiện.

- Vụ kiện? - Vâng.

Tôi là một luật sư.

Đánh người là một tội nghiêm trọng đấy.

Tôi coi đây là người ngoài hành tinh được không?

Có người nói rằng

dù được khen ngợi vì những hành động của mình,

anh ta cũng vi phạm luật giao thông vì lái xe khi không có bằng lái.

Việc này đã có thể dẫn đến

một vụ tai nạn nghiêm trọng, vì vậy anh ta nên bị phạt thật nặng.

Dựa trên những gì mọi người nghe được...

- Anh ta có tội hay không? - ...anh ta có tội hay không?

- Anh nghĩ sao? - Có tội.

Theo luật thì anh ta có tội.

- Đúng rồi. - Tuy nhiên,

đó chỉ là một phần của câu chuyện thôi.

Luật sư Seo Jae In tại công ty luật Yoo xin nghe.

- Cô Seo. - Xin chào.

- Lịch của tôi kín rồi. - Vâng.

Có tập tài liệu màu đỏ trên bàn tôi. Cô mang đến chỗ tôi được chứ?

Anh đang ở đó phải không? Được, tôi sẽ mang đến đó.

Ông ngồi đây đi ạ.

Không, cháu ngồi đi.

Không sao ạ. Ông ngồi đi ạ.

Xin lỗi. Anh có thể nhường chỗ cho ông ấy không ạ?

- Anh ơi. - Không sao đâu.

Để cháu.

Anh ơi.

Tôi à?

Anh là người Trung Quốc à? Vậy thì...

Hàn Quốc, người già, thái độ...

Tôi là người Hàn.

TIẾNG TRUNG CƠ BẢN

Anh có thể nhường chỗ cho ông ấy không?

Tại sao?

Thanh niên trẻ phải nhường chỗ cho cụ ông tuổi già sức yếu chứ?

Phải. Nhưng nếu giả định rằng

người trẻ thì khỏe còn người già thì yếu là có đúng không?

- Hả? - Ví dụ,

cô đã nghĩ đến việc tôi bị mắc bệnh tim nghiêm trọng

hay bị trật đĩa đệm chưa?

Anh có bị hai bệnh đó à?

- Không. - Hả?

Ông ấy trông giống khoảng 60 tuổi,

nhưng ông ấy tập thể hình.

Túi đeo bị sờn,

vì thế ông ấy tập thường xuyên.

Cơ vai ngực rất phát triển

và có cơ bụng sáu múi.

Tôi còn có thể cảm nhận được cơ đùi săn chắc qua lớp quần này.

Thể chất của ông ấy tốt hơn cơ thể mong manh này của tôi rất nhiều.

Nhưng đó chỉ là...

Hơn nữa, phòng tập đó

ở ngay cạnh nhà ga này.

Chỉ mất một hai phút để đến đó,

vì thế việc nhường chỗ cho ông ấy,

hay cả việc bắt ông ngồi đều rất vô nghĩa.

Đó là lí do tôi không đứng dậy. Chỉ vậy thôi.

Có phản đối gì không?

Cảm ơn.

Sao anh cứ nói chuyện như thể tôi là con ngốc vậy?

Cô nói thế trước mà.

Hàn Quốc, người già,

thái độ.

Anh Yoo.

Anh Yoo ơi.

Anh Yoo.

Anh Yoo à.

Xin chào.

Chào mừng.

Nhà hàng kiểu gì mà lại bán đồ ăn làm từ rác?

Ông chủ của chuỗi nhà hàng

làm nước dùng từ xương

được nhặt từ bãi rác đã bị kiện vì tội làm ăn vô trách nhiệm.

Buổi kháng cáo sắp được bắt đầu.

Có vẻ ông ta sẽ chịu hình phạt, như ở phiên tòa đầu tiên.

Một luật sư tài ba, người chưa từng thua kiện

sẽ đảm nhận vụ này,

và mọi người đều đang không biết bản án sẽ ra sao.

Lần này đến cả anh cũng không làm được gì đâu.

Chưa bắt đầu đâu phải không?

Lần này thì chắc anh ta cũng không thắng nổi đâu nhỉ?

Tôi vẫn nghĩ là anh ta làm được.

Từ khi nào mà báo đài thành ra thế này?

- Mười phút nữa. - Nhanh lên nào.

- Anh ấy đây rồi. - Anh ấy đến rồi.

Một, hai, ba, bốn, nhiều quá đếm không hết.

Phông nền đẹp đấy.

Còn người mẫu thì xấu,

thảo nào anh lại cần đến phần nội thất hào nhoáng.

Anh được trả bao nhiêu một giờ nào?

Đằng nào anh cũng thua thôi,

tranh thủ mà vắt sạch tiền của thân chủ đi.

Đúng là đồ trộm cắp.

Nói nhiều quá.

Đồ con vẹt. Cứ kiêu căng đi khi còn có thể.

Kỉ lục của cậu sẽ bị phá vỡ ngay hôm nay thôi.

Hồi tôi ở đó,

mọi thứ không tệ lắm.

Chắc là thiếu người tài

nên mới cử một gã hết thời như anh đến đối mặt với tôi.

Dù sao gì, cố lên nhé.

Tên nhóc đó vừa gọi tôi là hết thời à?

Nhưng thưa Quý tòa...

Cậu vừa làm cái quái gì thế hả?

Thân chủ của cậu làm đồ ăn bẩn.

Hắn bán rác để kiếm tiền.

Những người đã ăn đồ này

đã suýt chết vì ngộ độc. Cậu có biết không hả?

- Đủ rồi đấy. - Kiềm chế nào.

Nếu có vấn đề gì

thì nói với thẩm phán ấy. Sao lại nói với tôi.

Thả tôi ra.