Swamp Thing

منذ زمن ليس بعيدا في مجاهل مستنقع غير معروف

إصطدمت عبقرية رجل مبدع بحلم شرير لرجل آخر، فولد وحشا

أقوى من أن يباد وأذكى من ان يقبض عليه

وهذا الكائن لايزال يلاحق حلمه الوحشي

وحـــــــــــــــــــــــــــــــش المستنقـــــــــــــــــع

أين أقرب مطعم جيد ؟

هذا متعلق إذا كنت بشريه فالمطعم هناك في واشنطن

وإذا كنت تمساحا فالمطعم حيثما نهبط

شكرا يانجمات الحظ لقد أتيت في نهاية الأمر

أصر هولاند على بنائها جميعا هنا وقال ان هنا تكمن الحياه

إحدى أشكال الحياه قتلت الرجل لذا أنت تحلين مكانه

ماذا ؟ هل أرسلو إمرأه إلى هنا ؟

تبا، إلى اين أنت ذاهب ؟ لم يعد قادرا على تحمل ذلك

لقد بقي أكثر من الجميع

تحرك!

هارولد! أمسكه

إنتبه لخطواتك الآن

لا!

هذا غريب أليس كذلك ؟

الصيادون المحليون يقولون أن هذا المكان تسكنه أرواح

لا أعرف اين نحن يا توتو ولكن مؤكد لسنا في كنزاس

ماذا ؟ لا شيء

كانت كنيسه حتى ماقبل 50 عاما ثم إنهار الحاجز

كنا نحن والغزلان فقط نطير طوال العشرة أسابيع السابقه

أهلا بعودتك سيدي ماذا تقول واشنطن ؟

هذا سري للغايه تيدي حسنا ياسيدتي

بإمكانك أن تبدأي برزم فرشاة أسنانك حسنا

أحضر الأغراض

ما رأي هولاند لو إنتزعنا من المستنقع وعدنا أدراجنا إلى واشنطن ؟

أشك بأنه قيل له ذلك وريتز لم يصدق حين أخبرته بالنبأ هذا الصباح

أتعتقد أن واشنطن مصابه بمرض الشك ؟ أتعتقدين أن البابا كاثوليكي ؟

هذا مكانك

أرجح أنك لم تشاهدي نصف هذه الأشياء، جميعها جديده

مثلا أنظري لهذا الليزر ليزر يحدث مولد حقل صوتي

يعطي قراءه مزدوجه في3200 نطاق ذبذبات، صحيح ؟

وجدت خدعه لإصلاح هذا

لحظي أنهم أرسلو لي واحدة تعرف ماذا تفعل بالأسبوع الذي يسحبوننا به من هنا

ما الذي يعمل عليه الآن ؟ من ؟ هولاند

هذا الشيء صامت لا أحد يطلب أن نفعل شيئا بالنباتات

أين قلنسوتي بحق الجحيم ؟ لا أحد يضع شيئا تشارلي!

الإمبراطور ينادي، هيا

هل تعرف أن هناك

ماذا يحدث هنا ؟ تلك المجرفه في تلك الأوساخ

أنتم الرجال في القارب تبا، ماذا تظنون أنكم تفعلون ؟

وأرم هذا الشيء عن الأنظار

أدمغه مريضه! أهلا ياتشارلي أهذه بديلة هانت ؟

كيبل، هاري ريتر المشرف الميداني على المشروع

أتدري أن إحدى مجساتك تعطي قراءات خاطئه ؟

هذا ليس مفاجئا إنها تهترىء خلال أسبوع في هذه المستنقعات اللعينة

تشارلي هل عثرت عليهم وغيرت أفكارهم ؟

كلا، يريدون إستعادته والماده لواشنطن حيث يكون هناك تحت أنظارهم

هل من خلل هناك تعرف عنه ؟ ثمة إشاعه أن أركين علم بالمشروع

ظننت أن اركين مات لقد مات

من قال هذا ؟ من قال أن أركين له يد بهذا ؟

لا أحد ينال نقطة إستحقاق على هذا أنت تعرف واشنطن

إياكم وأن يتسرب هذا من لسان ثرثار إلى هولاند

حتى يذهب المشروع اللعين بأكمله إلى سلة المهملات

هل تعرف ذلك ؟ نعم سيدي

هذا ينطبق عليك أيضا

هيا، هيا، أنا أبقي أعداد الناس الذين حوله في الحد الأدنى

ذلك يشملنا نحن الثلاثه وجماعة هولاند

برمجت لتطابق بصمة يدك هذا الصباح جربيها

وضع العلاماء مع التمساح البق والحيات السامه والآن يبدأ الشائعات

تشارلي أريد أن أسمع كل شيء عن مشاريع أركين الآن

ماذا بشأن ذاك المجس في القسم الثالث

حسنا، ليأخذك أحدهم إلى هناك وإستلمي المهمه

أنا ؟ في المستنقعات ؟

هل من حظ ؟ حرك أصابعك

هلا تخلصت من العدسه اللاصقه ؟ مضحك

لاتقفي هناك مدي يد العون

تماما في الوسط، رجاء

لقد أسقطت فأس كوبر، هلا نظرت تحت الصخور من فضلك ؟ هيا

وماهي فأس كوبر على كل حال ؟ أهي نوع من أنواع المجارف ؟

كلا، أليساندرو فقط

حصل على حيوان صغير أحادي الخليه مكسوه بفرو بمثابة معطف مدهش

مدهش، سأتذكر ذلك المره المقبله حين أقيم حفله أوه، ليس سيئا. ليس سيئا

ليس بالضروره أن تكوني بلهاء لتكوني قربه لكن هذا يساعد ، نعم

أليس كيبل شخص جديد بالحي ؟

أنتم قسم من طاقم هولاند ؟ أنا ليندا هولاند

أنت دكتور هولاند ؟ أنا دكتور هولاند وليس الدكتور هولاند

ولد عبقري وغريب الأطوار

هذا اليك أنه الدماغ بهذه العائله أنا مجرد أطبخ مايخترعه

لا تصدقيها، حصلت على مستوى ذكاء مثل رقم هاتف

هذا يذكرني أنني أريد إجراء تغيير على المعادله

مع الصيغه الجديده بفروة السندور حسنا

مرحبا، فهمت أن هناك مجسا في الخارج ؟ هلا خرجت لتلقي نظره

أعتقد أنني سأطلب من تشارلي أن يعطينا مرافقا

ربما نطلب من أمك ان ترافقك أيضا

بربك الخطر الوحيد هو عملاء الحكومه ببنادقهم ذات الذخيره اليدويه

هذا يومك الأول في العمل سآخذك في جولة طبخ

أعني أن ريتر يكون دائما ورائي لإستنشاق هواء منعش سيتورد وجهه

حسنا، مارأيك ؟

أنت تبدو مثل الشجره أحيانا أشعر أنني كالشجره

أتحبين المستنقعات؟ أكره المستنقعات، أكره البق، أكره الأشياء بدون ارجل

جنون النظافه، أليس كذلك ؟ يمكنك أن تأكل من ارضية مطبخي

يمكنك أن تأكلي من المستنقع

يمكن لنصف العالم أن يأكلوا من المستنقعات

الأكثر إحتمالا أن تبتلعنا المستنقعات ماذا حدث للرجل الذي أحل محله، مثلا ؟

كان التمساح يتبع طريقته الطبيعيه لا يمكنك ان تلومي أحدا على ذلك

دفعت ثروه ثمنا لهذا الحذاء الأفضل ان تواصلي السير

هناك كميه لابأس بها من الرمال المتحركه بهذا المكان

من الأفضل ان تبقي عينيك مفتوحتين أيضا لماذا ؟

حسنا، لربما يقفز عليك واحد من هؤلاء من الماء ويسحبك للأسفل

تعرفين هناك أكثر من مائة نوع من الكائنات النباتيه هنا

هناك جمال في المستنقعات إذا فتحت عينيك على ذلك

أعني القي نظره إلى جسدك، أحد أروع مخلوقات الله، وماذا ترين ؟

خطوط مستقيمه ومزيل عرق وكروم وفورمايكا، لا، لا، لا

تشاهدين دماء وعظام ضخ وفيضان وملايين من العجائب

أنظري فقط إلى أعظم إبداع يمكن لرجل وإمرأه أن يفعلا معا

سترين شيئا ينمو بشكل غير متوقع وسحري ودافيء

وفر التوجه المتسلط لزوجتك ياهولاند

الآن إذا لم يكن لديك مانع أين هو المجس ؟

إنه هناك

يبدو كما يرام بنظري دعيني أساعد

حسنا، لاتبدو الأمور جيده في نظري هيا بنا نعود، حسنا

تشارلي!

تشارلي!

كيبل، تبا ماقصتك ؟ هل من شيء مريب حدث أثناء غيابنا ؟

أنت على حق شيء مريب حدث بالفعل عمل سخيف من قبل عميل

في يومه الأول في العمل نأخذ عالما من المفروض علينا كلنا أن نحرسه

إلى منطقه صاخبه غير محروسه في الدغل

مهلا! هدئوا الامر حسنا أتظنون انكم في نزهه أو ما شابه ؟

إنتظر لحظه ريتر كانت فكرتي الخروج بها إلى هناك كانت تقوم بعملها فقط

ما الداعي لقلقك كل الوقت على ذلك ؟ لأن وظيفتي أن اقلق

قسما لو كان بيدي، لوضعتك على متن المروحيه القادمه إلى واشنطن

لا مكان لإمراه مع رجل مثلك

يوجد إنقطاع للمجس هناك ما رأيك في هذا؟ أي قسم ؟

القسم الثالث كان هانك يعمل على إصلاحه قبل أن يعضه التمساح

وغني عن القول، لن يتمكن من إعادة تركيبه قبل نقله إلى المستشفى

تورد، ها ؟ أنا حقا آسف يا كيبل

حسنا، أفترض أنه لا يمكن أن تلام لأنك تتبع طرقك الطبيعيه

هل شاهد أحدكم رجالنا هناك ؟ روني لا، لماذا ؟

يبدو اننا فقدنا الإتصال معه

ليندا، ليندا، أأنت على مايرام؟ كل شيء على مايرام

ألعن شيء أتعرف هذا المزيج الذي طلبت مني تحضيره مع فروة اليساندرو ؟

كنت على علم اننا على درب شيء ثوري

لكن فعليا، هذا ديناميت راقب هذا

مذهل غريب، أليس كذلك؟ نعم تهانينا

لقد تمكنت من إعادة إختراع غاز النترو نرجو ألا ينتهي المشروع بإنفجار كبير

بربك ياتشارلي، رجاء علي ان اسجل هذا

فكرت أنك تعمل على نوع من انواع الأسلحه

علمت أنها لم تكن مجرد نباتات نباتات! نباتات!

الطريقه الوحيده التي فكرت بها أن عملي سيكون تفجيريا كان إجتماعيا، أتصدقين ؟

والماده التي كنا نعمل عليها لم تكن بمثل هذا التطاير من قبل

ليندا، ضعي عينه على الميكروسكوب الالكتروني من فضلك، حسنا

وكوني حذره مع هذا بالأخص، حسنا لا تقلق

ماذا كنت تفعل هنا يا هولاند ؟ تعالي إلى هنا وسأريك

والآن أترين هؤلاء الشباب الصغار ؟

كروموزومات دي .أن .اي ،من المختبرات العامه لبكتيريا عصويه قاتله

الآن أترين هذه ؟ نموذج لبكتيريا عصويه أخرى

نسيج خلوي نباتي يسمى مركب دي

الآن، تلك الخلايا كانت موجوده بالمختبرات لسنوات، ولكن منفصله

هذا ليس غريبا، لأن بعضها حيواني والآخر نباتي

ولكن الآن هذا ماطورناه خلال الشهور القليله الماضيه

أترين ذاك الشاب الصغير ؟

لم يكن موجودا على وجه الارض من قبل، ذاك هو طفلي

إنه خليه نباتيه بسيطه مع نواة حيوانيه خاليه من الخطأ

دي. أن. أي مركب؟ أحسنت

أنا على وشك تطوير نبته بقوة حيوان ضار قادر على البقاء

نبته للقرن الواحد والعشرين

أتريد بطيخه بحجم المنطاد ؟ أو بندوره تنمو على جذع ؟

لا يزعجني أن تنبت البندوره بالصحراء وأن تزهر بذور الصويا في بيافرا

أوتنبت ذره بالطرف الجيد من الولايات المتحده القديمه لنقل بنسنة2001

عندما يكون هناك ستة بلايين ونصف نسمه على هذا الكوكب

كلهم جياع، كيف أحوالك ياليندا ؟ ركبت كل شيء يا فيكتور

9-7 ،3-3 حسنا

إنها تتكاثر بشكل جنوني إنها بالتأكيد كذلك

هيا لنجرب على شيء، كيبل هلا احضرت وعاء الماء من فضلك إلى هنا ؟

شكرا، إذا نجحت على النباتات كما خططت فماذا ستفعل بالبشر ؟

وماذا لو وقعت بين أيد خاطئه ؟ كعقلية اركين الشريره

حسنا، نبدأ الآن ألفان ماء

أحد الاجزاء، الصيغه

ألفان ماء وسته وثلاثون العشرون من آذار

كم وقتا يستغرق إلى ان تعرف ؟ ماذا ؟

أتريدينها ان ترقص الفندانغو صاعدة من الوعاء؟ لا أدري

ربما اسبوع، ربما أكثر كم رائعا مشاهدة الحشائش وهي تنمو

أليس هناك مجسات يجب ان تعملي عليها ؟

أوف ، إنس الامر إنه حساس بشكل أهوج، كان أبونا مثله

أبوكما ؟- ألم تسمعي أبدا بوولتر هولاند عالم الأحياء الفيزيائيه؟ جائزة نوبل

استطيع أن اقول لك انه إعتاد على رمي الشعله الحارقه الضعيفه

أنا واليك قضينا نصف طفولتنا ونحن ننظف وراءه أثر نوبات غضبه

كان مثاليا لآخر يوم في حياته واليك مثله

يا إلهي! ماذا هناك ؟

كيبل ،أنا لا أصدق هذا في كل الأماكن التي أوقعت فيها ليندا المعادله

نمت البذور، مع من تمزح ؟ لا، أنا لا أمزح

أليك، ليندا ماذا ؟ تعالي إلى هنا بسرعه

هذا مدهش، أليك هذا لا يصدق

أليك معادلتنا ؟

يجب إخبار ريتر فورا، أود رؤية وجه هذا الوغد حين يدرك أننا نجحنا

ريتر! ريتر!

هل رأيتم ريتر ياشباب ؟ إنه بعريشة القياده، شكرا

ريتر!

القسم الثالث إختراق

تشارلي!

إبق على الأرض

قف انا واقف، أنا واقف

إرميها يا سيده

إنه أركين، صحيح ؟ إخرسي!

أليك، إحترس

مثير جدا، دكتور هولاند قف على قدميك