Midas (마이더스)

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!

Hey! Do Hyun, Kim Do Hyun!

Where's Kim Do Hyun?!

Attorney Kim has resigned.

What?

Where's Kim Do Hyun?

Why, what's the matter?

That SOB screwed me over. Okay?

That punk!

What are you talking about?

He and In Hye plotted this mess against me!

Where is that punk?

Where is Kim Do Hyun?!

Yeah, what happened?

Are you positive?

All right.

- Hey, we're going to the airport. Hurry! - Yes.

Hey, speed it up! Hurry!

You!

Where is Kim Do Hyun right now?!

He's left the country.

Aish!

Aish!

What is this?

Yes, Father, this is...

It's a drug specially created in a North Korean health lab

for Kim Il Sung to enjoy a youthful long life.

It was very hard for me to obtain it.

Oh geez.

Do you know how long Kim Il Sung lived?

Um... well, I don't really know.

82.

How old is your father?

I've already lived 3 years longer than him, man.

So what the hell are you talking about, "youthful long life?" Pathetic...

Uh, what are you doing here?

Father.

I've truly been wronged.

What are you talking about?

I've been totally tricked by that wench In Hye.

In Hye schemed with Kim Do Hyun and threw me to the prosecutors, Father!

You've totally gone nuts.

I know you're completely upset, but that's ridiculous.

Please just shut up, will you?!

Ay, I swear!

What the hell are you guys doing?!

Explain in detail.

It was all a plot from the beginning.

Father, you and I both were tricked by In Hye.

You...

taking part in that stock manipulation scam or whatever, did In Hye plot that too?

Well, Father, that...

You...

embezzling company funds, did In Hye plot that too?

You pathetic excuse for a man.

I don't even want to see your face, so get lost!

You crazy nutjob!

Whoooaa!

Does it look okay?

Ring this one up too.

Seeing you do things in real life I only dream about,

I'm finally getting it, that your boyfriend makes really good money.

I used my own credit card.

Tch, who doesn't have a credit card?

- But, having someone who... - I've broken up with him.

What?

I'm saying I don't have a boyfriend that makes good money anymore.

Then, you cancelled the engagement?

Boy, the words "cancelled the engagement" feels really different from "broke up."

Right. I cancelled the engagement.

Why do you say it like you were talking about someone else?

Are you all right?

It's been about 2 months now.

It was hard at first, but I can cope with it now.

Wow, Unnie. You are really hard as nails.

I totally had no idea.

How did you bear it all this time without showing any signs?

- And why did you break up? - I dumped him.

For them, March is a slow month for distribution.

Outside of the beginning of a new semester or graduation...

He's got a totally different feel about him!

Rumor has it that this place is Yu Myeong Jun's.

Is that true?

I don't know.

Ah, I'm hungry. Let's eat something.

What do you want to eat? Cold soup noodles?

No.

Pasta.

All right.

At present the average number of customers is 160,000 on weekdays, 280,000 on weekends.

And sales over the last year was about 1 trillion 100 billion won.

We are ranked number 1 in the valuation of shopping malls, but--

During the special spring sale period, an extreme discount event...

Is this the improvement plan?

Well, that...

Referring to events that all other department stores hold as an improvement strategy,

isn't there a problem in that?

Selling good products at low prices is an obvious fundamental practice.

But now the concept of "sanda" (means both buy and live) has now changed from buying to living.

Please give some thought as to how to make it an entertaining place.

Don't be groaning, trying to wrap your heads around it all the time.

Go and play a little.

You have to know how to play and be entertained to come up with a strategy.

Now then, let's end here for today.

Um, the next meeting...

I told you.

Let's meet after playing a little.

And reports like this... please send via email.

It feels like a waste of time to meet face to face for something like this.

I thought he was nothing but a playboy, but he's no ordinary pushover.

Of course not. You think a tiger would have anything other than a tiger cub?

Let's wait and see.

You're late.

I did some shopping.

Try this on.

I bought a fall jacket and some sweaters.

Wow, looks good.

Why did you buy these? Where would I wear them?

Don't just wear work clothes all the time. Be stylish once in a while.

Jung Yeon.

Yes?

Is there really no hope anymore between you and Do Hyun?

Yes.

After all those years you've been with him, how can you break it off so abruptly?

He's gone too far for us to turn back.

You should forget about him too, Dad.

I think the investment plan we're carrying out in London

needs to be completely overhauled.

I want each of you to draw up a brief and propose something.

Yes, I understand.

Good job, guys.

We'll be off then.

I believe that Yu Sung Jun has figured everything out.

I know.

It's me.

I've just entered the country.

I know. I really don't know how to deal with this either.

As you know, with Sung Jun's personality, there's no predicting what he may do.

Right now, you can almost feel his murderous rage.

Okay. Right. Let's meet and talk.

Yeah.

Did Kim Do Hyun come back with her?

Where is that wench In Hye right now?

Don't get so excited and listen to me.

You don't know how I feel?

If I don't have those bastards' heads, I feel like I'm going to go mad!

If you come out like this, I can't help you even if I want to.

As it stands, with everything turned over to In Hye,

raging about it will do nothing to benefit you.

And if you let your emotion rule you like it just did,

you'll get taken again.

I've connected you to New York.

Okay.

I didn't wake you up, did I?

No.

I just returned today from London, passing through Singapore.

How are things? Is training tolerable?

I am just getting by.

The roadshow will start shortly. If you're only getting by, that'd be a problem.

Did you just say roadshow?

Making presentations and proposals

in meetings with large potential investors is referred to as a roadshow on Wall Street.

Once you meet with these largest potential investors

and learn what they're interested in and their funding patterns,

you'll probably look at the market with different eyes.

I'll do my utmost.

Then, I'll contact you again later.

Ah, just one moment...

I heard that CEO Yu Sung Jun has figured out everything that we did.

There's nothing we can do now, the milk has already been spilled.

I'll handle it, so there's nothing you need to be worried about.

Nurse Lee.

You're going to have to make a house call, so get ready.

A house call?

- Who would we be... - The Foundation's Executive Chairman.

You're going with Dr. Kim Su Dong from Internal Medicine, so hurry please.

So what if he's the Foundation's Executive Chairman?

He can just come into the hospital. What's with the house call?

What's happening?

It's not that serious, so don't worry too much.

Ah, that old man. Why doesn't he just go to the hospital?

Why is he being so stubborn?

Doctor Kim is going to stay until he's more stable.

- Shall I go in and see him for a moment? - No, he just fell asleep.

But, where is Sung Jun, that punk? Why isn't he here?

He must be intending to just act recklessly now, aigoo.

Even if I wanted to act recklessly,

I can't move a muscle since my hands and feet are tightly tied.

You came?

How's Father?

He's all right.

Wow, I called umpteen times and got no response,

but here you are.

I was on a business trip.

A business trip.

Ah, in your neighborhood, are you incommunicado if you go on a business trip?

CEO Yu.

I'm not a CEO.

I think we need to talk.