Summer Pockets

.هيّا

.لا تنامي أثناء العمل

.إنّها هيتومي

أغلبك النّعاس ثانية يا كيوكو؟

ماذا؟ هل كنت نائمة؟

.كنتِ غائبة عن وعيك تمامًا

صار من الصّعب معرفة ما .إذا كنتُ نائمة أم مستيقظة

...وسواء كنتُ فراشة أم شخصًا

ماذا تقولين؟

ألم تسمعي بذلك من قبل؟ .إنّها أسطورة معروفة

.لا، ولا أهتمّ أبدًا بقصص عثّة كتب مثلك

.يا إلهي

.كم أنت فظّة يا هيتومي

.حسنًا، أعتقد أنّك هنا لسبب معيّن

.نعم، أردت أن أطلب منك معروفًا

.ستلتقين فتاة يومًا ما

فتاة؟ يومًا ما؟

.ذلك غامض كثيرًا

.ستعرفين عمّن أتحدّث بمجرّد أن تلتقين بها

.حسنًا. مفهوم

.سأقابل فتاة، وسأعرف أنّها هي عندما أراها

...عفوًا

.مرحبًا بك

عفوًا... ما اسمك؟

.أومي

.اسمك أومي-تشان إذًا

.حسنًا، تفضّلي بالدّخول

.وثمّة أمر آخر

.على الأرجح أنّك ستلتقين بفتى أيضًا

.أنا تاكاهارا هايري. سررت بمعرفتك

.سررت بلقائك أيضًا. أنا ميساكي كيوكو

.أريدك أن تعتنين بهما معًا

جيوب صيف

."يُكتب اسم أومي بالرّمزين "جناح" و"مستقبل

أومي

.مذهل

.يا له من اسم رائع

.سررت بلقائك يا أومي-تشان

.لا تضف "تشان" لاسمي

ماذا؟ أنا الوحيد الّذي لا يُسمح لي؟

.نعم

...مهلاً، بالتّفكير في الأمر

أومي هايري

.يوجد الرّمز "جناح" في كِلا اسميكما

...حسنًا، ذلك

أومي؟

.نعم

يبدو أنّنا سنقضي الصّيف معًا، صحيح؟

.ثمّة... الكثير من الأغراض

.كانت جدّتي تحبّ جمع الأغراض

.كانت تميل للاحتفاظ بأيّ شيء بدا نادرًا

.ولذلك السّبب تمّ استدعائي للمساعدة

.شكرًا جزيلاً على قدومك

هل حان وقت العشاء سلفًا؟

لكنّي آسفة. إنّ طبخي فريد جدًّا .من نوعه لأقدّمه لأحد آخر

.ثمّة مطعم في أسفل التّلّة

هل يمكنك أخذ أومي-تشان معك أيضًا؟

.شكرًا

هل نعود إلى المنزل الآن؟

.تمسّكي بي جيّدًا

!هيّا بنا

ماذا؟

.لا أصدّق أنّ الوقود نفد

.إنّنا في مكان ناءٍ بالفعل

تقصد بسبب النّجوم؟

.نعم، النّجوم

.انظري إليها

.أنا أراها

من أنتما؟

.عفوًا أنا تاكاهارا هايري

...وهذه

.أومي

أومي؟

.نعم

وأنت؟

.شيروها

شيروها؟ أهو اسمك الشّخصيّ أم العائلي؟

.الشّخصيّ

كيف عرفت؟

أكان ذلك واضحًا لك؟

...حسنًا يا شيروها

ما الّذي تفعلينه هنا؟

.أنا أسبح

.ذلك واضح لي على الأقلّ

ولكن لماذا في مثل هذا الوقت؟

.المكان مظلم. هذا خطير

ماذا إن أصبت بتشنّج في ساقك بينما لا أحد في الجوار؟

عليك المجيء بينهما هنالك .أشخاص آخرون على الأقلّ

".دوسكوي"

ماذا؟

"!دوسكوي"

كانت غريبة بالفعل، صحيح؟

.كانت جميلة

.معك حقّ

أتيتُ إلى توريشيروجيما للمساعدة .في ترتيب أغراض جدّتي

هكذا بدأت عطلتي الصّيفيّة .عندما كنتُ في السّابعة عشر

.أنا جائعة

أتريدين منّي إعداد شيء ما؟

هل لديك أيّ طلبات؟

.أرزّ مقليّ

.حان وقت الأكل

ما رأيك؟ هل أعجبك؟

.أمنحك سبع نقاط

فعلاً؟ من أصل ماذا؟

.مائة

.هذا منخفض بشكل محبط

.لا أريد أكله

.آسفة لأنّ المكان لم يجهز بعد

.لا ضرر من الانتظار قليلاً بعد

!وجدتُها

لماذا لا تلعب مع أومي-تشان من أجلي إن كنتَ لا تمانع؟

.أكيد

ذهبتُ مع أومي لاكتشاف الجزيرة .بما أنّه لم يعد لي ما أقوم به

.قابلتُ أشخاصًا كثيرين في غضون أيّام فحسب

،كانوا جميعًا غريبي الأطوار قليلاً .لكنّهم كانوا ودودين

...مكان جديد، أصدقاء جدد

.صيف جديد

ظننتُ أنّه ربّما يمكنني .أن أصير شخصًا جديدًا هنا

أومي، هذه محاولتي الثّانية .لإعداد الأرزّ المقليّ

.لنبدأ الأكل

.ثمانية نقط

.كلاّ

تريد تعلّم كيف تعدّ الأرزّ المقليّ؟

.حسنًا

...حسب ما يمكنني تذكّره

.فإنّ أرزّ شيروها المقليّ هو الأفضل

أرزّ شيروها المقليّ؟

.كانت عائلة شيروها تُدير مطعمًا

.صحيح

.وهذا هو سبب براعة شيروها في الطّبخ

.المكان مسالم هنا

.مرحبًا

.لم أتوقّع أنّك تحبّين الصّيد

.إنّ المدّ والجزر ليسا في صالحي اليوم

ما الّذي تفعلينه بما تصيدينه؟

.آكله. كما هو متوقّع

.أمسكتِ بشيء ما

!حسنًا

هل ستأكلين ذلك؟

.إ-إنّه الخيار الصّحيح

.لا تجبري نفسك على ذلك

.أرانب البحر من الأطعمة اللّذيذة

يشبه طعمه الحلزون البحريّ .إن تمّ طبخه لساعة

.هذا ما آمله

هذا ما تأملينه؟

هلاّ أعرتني الصّنّارة؟

.لا تستخفّ بمياه توريشيرو

كما أنّه ليس مكانًا يسهل .فيه الصّيد بالنّسبة لمبتدئ

.صِدتُ شيئًا

هل أنت محترف؟

.لا، أنا مبتدئ

أتريدين أن تجرّبي؟

.صِدتُ شيئًا

إلهي؟

.اسمي أومي

.السّمك جاهز

!إنّ قوامه ثابت وكثير المضغ أيضًا

.إنّه طازج من البحر مباشرة

أأحببته يا أومي؟

‫95 نقطة!

.سررت أنّه أعجبك

...بالمناسبة

هل يمكنك تعليمنا كيف نعدّ الأرزّ المقليّ؟

.ماذا؟ هذا طلب مفاجئ

.أريد إعداد أرزّ مقليّ يثير إعجاب أومي

.أهمّ جزء في إعداد الأرزّ المقليّ هو الحرارة

...أوّلاً، تحتاج لمقلاة صينيّة و

.مهلاً

.لدينا مقلاة عاديّة فحسب

.هذا لسوء حظّك إذًا

.الأرزّ المقليّ مسألة جادّة

...أريد الأكل مع عائلتي

ماذا؟ عائلة؟