Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS (Sailor Moon SuperS)

Girls nowadays have a lot of tough times!

Sometimes, you have to get on your own white horse and go find your charming prince!

...or so they say.

Those who get in the way of a girl's hard work...

I, Sailor Moon, will punish you in the name of the moon!

I'm sorry that I'm not honest. Gomen ne sunao ja nakute

I can say that in my dreams. Yume no naka nara ieru

My thoughts are about to short-circuit. Shikou kairo wa SHORT sunzen

I want to see you right now. Ima sugu aitai yo

It makes me want to cry, this moonlight. Nakitaku naru you na MOONLIGHT

And I can't make a call at midnight. Denwa mo dekinai MI DNIGHT

Because I'm naive, what should I do? Datte junjou doushiyou

My heart is a kaleidoscope. HEART wa mangekyou

Guided by the light of the moon... Tsuki no hikari ni michibikare

...we meet each other again and again. Nando mo meguri au

By counting the constellations' blinking... Seiza no matataki kazoe

...we forecast the outcome of this love. Uranau koi no yukue

We were born in the same country. Onaji kuni ni umaretano

MI RACLE ROMANCE

I believe in it. Shinjite iruno

MI RACLE ROMANCE

The forest is crying...

Our forest made of crystal is crying...

lf... this voice reaches you...

Please, answer me...

I came running through the night to see you, andjust you...

Someone... Someone is calling for me...

Who is it...?

Where...?

It's you, isn't it? You're the one who called for me?

Please... Keep this meeting a secret...

Sheesh... Are you still asleep...?

Oh... It was a dream...

Hey!

Come on, everyone went ahead without us!

Now, raise your arms!

You don't have to go work today, Motoki?

None of the kids would be coming to an arcade on a day like this.

I see... that makes sense...

It's because something that only occurs once every few hundred years is about to happen!

In other words, the sun, moon, and Earth are all going to be in a straight line very soon.

The sun is going to be on the other side of the moon, so you won't be able to see it anymore.

When, like today, the sun gets completely hidden by...

...the moon, they call it a total (kaiki) eclipse of the sun.

Yeah! That bright sun is going to be hidden completely by the moon...

...and it's going to be completely dark all around...

That is a scary, scary horror (kaiki) eclipse...

Usagi...

What are you trying to do, teaching kids lies?

It's all right, Rei.

I don't believe any of Usagi's explanations in the first place.

Wait a minute! What do you mean by that!?

Did I say something mistaken?

You mean... that explanation wasrt just a joke, but you really meant it!?

Well... that was...

Chibiusa.

Are you worried about something?

I see... Did you have your destined meeting with some boy or something?

You shouldn't...

...do anything that would make your papa and mama cry!

That's you, right?

Big Brother...

Mom's been worried that you're coming back late from work lately.

Geez! What are you telling them!?

Guys, it's about to begin.

A night without lights is this dark...

Huh?

What's that tent over there? Was that thing there before?

Usagi! What are you doing?

We're going to go without you!

Oh... Wait, wait!

They don't notice!

They don't notice...

They don't notice...

The humans in this town don't notice...

They don't realize they're all dogs...

They don't realize they are raising their children into monkeys...

This town is full of dogs and monkeys...

Suddenly, in the middle of their town...

...a circus tent appears...

They don't realize at all...

Why!?

Why!?

Why!?

Why!?

Why!?

Why!?

Why is it...?

They seem to be creatures who don't care about what's beyond the walls of their rooms.

That is why...

Even if rats were to eat up the entire world...

Even if a circus tent suddenly appears...

Nobody in this town notices...

Quiet! Quiet down!!

Now... time has finally come to take over this world...

Is the Amazon Trio here?

Tigers-Eye is here.

Fish-Eye is here.

Hawks-Eye is here.

Have you called for us, Master Zirconia...?

Listen... He should have escaped somewhere into this world as well...

To capture him is the first step for us to take over this world...

I order you for your first job...

First, find those with beautiful dreams...

Beautiful dreams... is it?

That's right... he cannot hold his shape for a long time in this world...

In this material world, he quickly loses his energy and dies...

However... there is one way for him to continue existing in this world...

That is...?

That is... to hide and live inside someone's beautiful dreams...

I see...

Then he's already hidden himself inside the beautiful dreams of someone in this world?

That's right!

The world is a large place and there are as many humans as there are stars.

However... only a handful of them have beautiful dreams...

I am sure we can find him...

Go and find him out!

Hey, what do you think of this one?

No... she's a little...

We have a problem...

Though only a handful have beautiful dreams, if there are this many...

They're all so cute, I can't really decide!

Come on, don't decide by who you find attractive!

Work comes first!

Besides, what part of them is cute!?

Tigers-Eye, you go for girls like this?

Fish-Eye, your preferences are really specific...

This girl is good... Yeah... we'll go with her!

So you choose by who you like in the end...

But this type of girl is pretty hard to get at.

Girls like this are easy if you make it look like you were destined to meet...