City War (義膽紅唇)

Good job, you guys.

Did you receive the money I sent?

Of course. If not, we wouldn't have come.

The building foundation of our house in the village is under construction.

As you know, the inflation on the mainland is serious.

We need money.

When are you giving us the other half?

Money is not a problem to us.

What matters is the work quality.

We've never failed, not even once.

Guys, look carefully. It's him.

Not me.

If you mistake him for me, I'll be in deep trouble.

Look carefully. Don't get the wrong guy.

My dear, what do you think? Do you want to do it or let me do it?

Let me.

Wait, watch out for eavesdropping.

It's better to use mine.

Come, try it. It's the same anyway.

No problem.

-No time for embrocation. -They are going to shoot.

Excuse us...

-Excuse us... -Go away...

Please get in line.

-Shut up! -Get in line?

Daddy, they are cutting in line.

Don't ever be like them.

I wonder which school they go to.

Don't put me on the spot. The items have been charged.

-I'm not being coy. -What?

What are you looking at? Hurry up with my transaction.

Hurry up!

That'll be 106 dollars.

What? A hundred and six dollars...

This is cheap stuff. What's wrong with you?

Why didn't you say so sooner?

Have you had enough fun?

-Scumbag, stay out of our business. -That's right.

What?

Do you think you can scare me?

The last time a big guy messed with me,

I knocked him out with my boobs.

See?

-Awesome! -Awesome...

Oh, well...

Don't bother with them.

You talk too much. What can you do?

Hit me. I dare you.

-That's right... -Hit her, then, scumbag!

-Hit her, then, jerk! -Are you scared?

What's up, guys?

Nothing's up...

Don't buy it if you're broke. Let's go!

-What... -Mister, you haven't paid for the comb yet.

You can have it back.

Daddy, don't...

-It's fine. -Don't.

-Go home first. -Daddy...

-Don't mess around. -Stop!

-What do you want? -What do you want, scumbag?

Detective.

-A cop. So what? -So what?

Shut up! It's none of your business.

-You! -What?

-Who are you trying to scare? -I suspect that you shoplifted.

I shoplifted? You can search me.

Run!

-Don't run! -Run!

This way!

Stop!

Run!

-Stop! -This way!

Stop!

-What are you doing? Let me go! -Let me go!

-What are you doing? -Let me go!

-What are you doing? Stupid cop! -Yao, run!

Stop!

Run...

Stop!

Yao, run!

Kerosene Ken!

Ting, just the guy I need.

Why are you here?

Watch the entrance for me. Don't let the kid get away.

-What is it? Do you need help? -It's just a small matter.

Stop!

Out of the way!

Don't come any closer!

I'll kill her!

Don't do anything stupid!

Calm down!

Out of the way! Out of the way!

-Hey, kid. -Out of the way!

How dare you hold a hostage!

-Call headquarters for a negotiator. -Yes, sir.

Kerosene Ken, don't be rash. Times are different these days.

The procedure needs to be on board.

Procedure? The kid is a savage.

He must be arrested.

One more word and I'll kill her!

-Kerosene Ken, don't be rash. -Ting, I know what I'm doing.

Don't get in the way.

There's nothing to see...

-Back off... -Don't obstruct our work here, okay?

Back off...

Inspector, what happened?

A young man is holding a pregnant woman hostage.

It's dangerous here.

-This is very troublesome... -Is that him?

Help us out. Thank you. Excuse us.

Work with us. Back off...

-Watch the situation inside. -Okay.

-Back off a bit. -My name is Lee Chi Chiu.

My name is Ho Ka Ting, vice captain of the Kowloon patrol team.

Excuse me for being late.

-Any casualties? -Thankfully, none so far.

The kid shoplifted and resisted arrest.

-He's holding a pregnant woman hostage. -Don't be stupid.

-Who's handling him? -Ken Chow.

-Kerosene Ken? -Yes.

Gosh!

Darn kid, let her go!

I'm going to get really mad!

Get back...

Put the knife down! Put it down!

Don't come any closer, or I'll kill her!

-Calm down! -Get back!

-Get back! -Calm down!

Bro, calm down...

-Kerosene Ken, don't embarrass yourself. -Chiu.

Stop crying!

What's going on with you? He's just a kid.

-Stop crying! -You made him wet his pants.

He's smug.

Give me 1 0 minutes.

If I can't handle him, he's all yours.

Don't put me on the spot.

Fine, he's yours.

What a moron!

It was just shoplifting. Why did you escalate it?

What's the big deal?

-Do you want water? -No.

Calm down. If you hurt the lady

and she suffers a miscarriage,

the police will charge you with one more thing, manslaughter.

Is it worth it?

-How old are you? -I was born in 1973. Not sure how old I am.

That's it, then. You're younger than 1 6.

-Do you have a record? -No.

That's even more sympathetic.

To tell you the truth, I'm here to help you.

I can put in a good word with the judge. Shoplifting is a petty crime.

You can ask for leniency and get a bindover order.

You talk too much, moron!

You're an idiot!

What do I care?

I can go to a bar and have a good time there.

I want to sue that scumbag!

Calm down, bro.

He hit my girlfriend on the street.

He almost got me into an accident.

Can a cop do that?

-Can a cop hit whomever he wants? -What did you say?

Darn kid, how dare you! You want to sue me?

-Calm down... -Fine!

-Sue me, then! -Calm down!

What a jerk!

-Fine! -Ken...

-Sue me? -Don't be like this, Ken.

I'll shoot you dead!

-Put the gun down! -Don't try to stop me!

I'll really kill her!

-Calm down! -Is your knife faster than a bullet?

Put the gun down!

-Get lost! -I'll kill her!

Give me the gun! Give me the gun!

Don't be stupid!

Ken, I beg you! Stop being so rash!

What do you gain if you kill the kid?

You've been a cop longer than I have.

But I outrank you.

I beg of you!

Give me the gun! Okay?

-Give me the gun! -Let go!

Give me the gun!

Don't shoot! No!

I am so sorry, sir!

-Darn kid... -I am so sorry!

Sir, please let me go.

Get up, darn kid!

-Thank you so much. -Sir, you said you were going to help me!

We were all fooled by you. Get going!

Serves you right!

The most crucial thing about being a cop is being brave and smart.

Understand?

You're not a coward, are you?

Darn it! You're a jerk!

I almost died sonless because of you.

If I don't have a son, you'll be my son!

Be my son...