A Life Time Love (上古情歌)

୭ A Lifetime Love ୭

୭ Episodio 46 ୭

Sapete che dopo la vostra partenza per lo Xuanmu,

ero così preoccupata da non riuscire a dormire la notte?

Ora che siete tornati sani e salvi, finalmente posso rilassarmi.

So che ci aspettavi con ansia.

Ecco! Lascia che ti riempia la tazza.

Yi Li ha ragione.

Nulla è più importante della vostra incolumità.

A'Mo, ho saputo che Sheng Lun di Lingyun ha mandato un emissario per riportarti a casa.

Penso che domani partirò alla volta del Lingyun.

È una buona cosa che tu faccia ritorno.

Sei la Principessa Consorte del Lingyun.

Non è appropriato che tu stia via troppo a lungo.

Inoltre, ora sei in attesa.

Quando tornerai Sheng Lun si prenderà cura di te.

Madre, dopo che sarò andata via, abbiate buona cura di voi.

Non preoccuparti.

Spero ancora di essere circondata dai miei nipotini e di godermi i miei ultimi anni.

Sige, tu ti arrabbi facilmente.

Se qualcosa ti disturba, parlane prima con tua moglie.

Se accade qualcosa di importante, chiedi a Zi Zhu di avvisarmi subito.

Lo so, stanne certa!

Vedere te e tuo fratello che vi supportate e che vi prendete cura l'uno dell'altra

mi fa davvero piacere.

A'Mo, questa volta dopo che sarai partita,

se ti annoierai, vieni a farci visita.

Con voi qui attorno,

la Sala dell'Aurora sembra davvero una casa.

Vostra Altezza Consorte!

Consorte Reale, siete tornata!

Dove si trova Sua Maestà?

A quest'ora, dovrebbe essere presso lo studio nella Sala della Grazia, a esaminare dei documenti.

Ultimamente Sua Maestà è stata molto impegnata.

Ogni notte, a stento ha dormito per poche ore.

È un bene che siate tornata, Consorte Reale.

Vi prego di parlare con Sua Maestà, non dovrebbe affaticarsi così.

Andrò subito nella Sala della Grazia per vederlo.

Consorte Reale.

Questa volta quanto rimarrete?

Ora che sono tornata, non andrò più via.

Davvero? Questo è meraviglioso.

Allora vado subito a pulire la vostra camera.

Va bene, vai.

Bagliore, non devi seguirmi.

Sei tornata?

Sono qui.

Sheng Lun, hai detto che

in futuro, saresti stato Yu Chen, il nostro dage.

Intendi confermare quello che hai detto?

Certo.

Hai saputo che lo Xuanyang e lo Xuanmu faranno una alleanza matrimoniale?

Un'alleanza matrimoniale è la soluzione migliore,

per avere la pace tra Xuanyang e Xuanmu.

Se non potrà essere Yu Chen, allora sarà Ji Yi.

Visto che c'è solo una strada da intraprendere, possiamo solo guardare avanti.

Io e il Padre Reale abbiamo parlato di te.

D'accordo con lui, e vista la tua attuale situazione,

prendere una concubina imperiale è la soluzione migliore

per bilanciare il potere delle differenti tribù.

Hai qualche giovane in mente?

Essendo il Re, la mia vita personale non è più il centro della mia attenzione.

Il mio Padre Reale ha un animo romantico,

quindi ha lasciato il suo harem nelle mani delle sorelle della Tribù della Dea Lunare.

Alla fine anche la Corte era controllata da loro.

Il Re dello Xuanyang è un regnante saggio,

ma soffre nell'indecisione tra la Nobile Chan Lei e tua madre.

Il loro desiderio di essere la favrita ha quasi portato ad un disastro.

Con così tanti brutti esempi,

come potrei ancora pensare ad una relazione?

Ricordi ancora il patto che abbiamo fatto?

Ti avrei aiutata a diventare il Re del Lingyun,

e tu mi avresti aiutata ad andare via di qui.

Ma viste le circostanze attuali,

temo di non poter ancora andare.

Posso cambiare i termini?

Quali termini?

Sono incinta.

So che

è chiederti troppo

di trattare questo bambino come fosse tuo.

Tuttavia, spero solo tu possa dare al bambino una identità legittima

e lasciarlo crescere al sicuro.

Scriverò una lettera con il mio sangue per spiegare la sua vera identità.

Prometto che non diventerà un erede al trono del Lingyun.

Va bene, lo farò.

D'ora in avanti, tratterò questo bambino come fosse mio.

Grazie.

A'Mo!

Come mai hai un polso così instabile?

Ti chiamo un medico.

Non c'è bisogno.

Conosco le mie condizioni.

Sto prendendo delle medicine

per ritardare il parto.

In questo modo, nessuno potrà scoprire la sua vera identità.

La tua vita sarà in pericolo?

Starò bene.

Allora va bene.

Sheng Lun,

ti ringrazio.

Ti sono davvero grata.

In seguito, ho ricevuto un messaggio da sige

che diceva che mia cognata era in attesa.

Nostra madre stava molto meglio, grazie a queste belle notizie.

Era impegnata con l'allevamento dei bachi da seta, il ricamo

e a preparare vestitini per il bambino.

Per i tre anni a seguire, poiché Yun Sang-jiejieaveva accettato di sposare Yu Chen,

mio Padre Reale non attaccò lo Xuanmu.

La guerra tra lo Xuanyang e lo Xuanmu ebbe una tregua.

Grazie a questa, Sheng Lun portò avanti delle grandi riforme nel Lingyun.

Al momento opportuno,

Sheng Lun annunciò la mia gravidanza.

Così potei smettere di assumere la medicina per rallentare la gravidanza.

È nato!

Auguri Vostra Maestà! La Consorte Reale ha dato alla luce una bimba.

- Stanno entrambi bene. - Ottimo!

Grazie per aver ripristinato la mia energia con il tuo potere spirituale.

Di nulla.

Huan Xu, lasciaci.

Sì.

Voglio controllare la bambina.

Guardala! Ti assomiglia tantissimo.

Cosa farai?

Le ho sigillato il Fiore dell'Eterna Giovinezza in fronte.

Il potere spirituale del fiore non solo potrà nutrire il suo corpo,

ma la proteggerà anche dal pericolo.

Spero che sarai sempre felice.

Non permettere che gli sforzi di tua madre per darti la vita nonostante tutto, vengano vanificati.

Ma soprattutto, questo fiore

potrà ricordare a Chi Yun che sei sua figlia.

Perché non le dai un nome?

Che ne pensi di Nuo Su?

Nuo Su?

È carino.

Da ora in poi, ti chiamerai Nuo Su.

Mentre Chi Yun si stava ancora riprendendo nell'Oscurità Glaciale,

non vi erano notizie di lui in tutte le Terre Selvagge.

A'Mo.

Sono tornato a casa.

Dove sei?

A'Mo.

Sai quanto mi sei mancata mentre mi stavo riprendendo nell'Oscurità Glaciale

negli ultimi tre anni?

Nella Sala della Grazia, ho pianto il mio amore.

Sotto l'albero di fiori di pesco, ho pronunciato una vacua promessa.

Dandoci l'ultimo addio, dimentichiamoci l'una dell'altro.

Perché?

Perché?

Benedetta dal Cielo, la Principessa Nuo Su ha sette anni adesso.

Le conferisco ufficialmente il titolo di Principessa di Lingyun.

Le sarà concesso il privilegio di godere delle tasse di 400 famiglie.

Congratulazioni, Vostra Maestà!

Congratulazioni, Principessa Nuo Su!

Che momento gioioso!

Come mai non ne ero a conoscenza?

Padre, cosa vi porta qui?

Oggi è il compleanno di mia nipote.

Naturalmente sono qui per farle le mie congratulazioni.

Nuo Su, suvvia chiamami "Nonno."

Nuo Su, saluta tuo nonno.

Nonno.

Brava!

Vivo rinchiuso nel Palazzo di Giada.

Eppure ho sentito qualcuno diffondere pettegolezzi a Corte,

affermando che Sheng Lun abbia cospirato per usurpare il trono.

Non so chi abbia cercato di sabotare la nostra relazione padre-figlio.

Ho passato il trono a Sheng Lun a causa della mia cattiva salute.

Se qualcuno di voi

ritiene di essere migliore di Sheng Lun

o più qualificato per essere il Re del Lingyun,

si faccia avanti immediatamente!

Oggi, sono venuto a Corte

solo per dirvi personalmente

che Sheng Lun ha ereditato il trono

in modo equo e corretto.

In futuro,

se dovessi sentire ancora queste dicerie

allora non prendetevela con me

o con mio figlio, se saremo senza pietà.

Nuo Su, ti piacerebbe giocare con me nel Palazzo di Giada?

Certo, Nonno.

Vieni! Nonno ti prende in braccio.

Forza!

Andiamo a vedere i pesci.

Laggiù c'è un piccolo stagno con i pesci.

- Che te ne pare? - Bello.