Fire Force (炎炎ノ消防隊)

Penyebab kematian banyak dan bervariasi.

Usia tua, bunuh diri, penyakit...

Tapi penyebab kematian menakutkan bagi orang di zaman ini...

adalah mati terbakar.

AMEYOKO

Selanjutnya kita ke mana?

Kurasa mereka menjual es krim di sana.

Kelihatannya enak.

Es krim!

Bukankah bagus? Mereka berdua terlihat manis dan feminin.

Maki, kau seharusnya pakai rok.

Pasti bagus.

Aku...

tak akan cocok.

Seolah-olah pertarungan di Dunia Bawah tak pernah terjadi.

Banyak orang di sini yang hidup ketakutan

akan berubah menjadi Manusia Api.

Aku harus memastikan senyum gembira itu tidak palsu

dengan mencari cara mengembalikan Manusia Api menjadi manusia seutuhnya.

Lalu aku akan mengungkap misteri Penginjil dan Adolla Burst,

dan mengakhiri Pembakaran Manusia Spontan.

Ada apa? Wajahmu terlihat konyol.

Kau makan lagi?

Aku kaget kau bisa menghabiskan semua manisan itu.

Hei, semuanya, aku punya sedikit saran.

Operasi Mendandani Letnan.

Ini hari libur pertamaku setelah sekian lama.

Sudah lama aku tidak bermain sepak bola.

Kau mau pergi ke tempat yang pernah kuceritakan?

Aku mau!

Ayo mencari baju baru.

Aku mau beli es krim yang baru dibuat!

Aku tak sabar ingin pergi bersama.

Mereka semua akan berbelanja?

Ini hari yang panjang, ya?

Kami bertiga akan pergi besok.

Shinra mau ikut dengan kami?

Aku juga? Kau tak keberatan?

Suster, kenapa mengundangnya?

Kau punya rencana?

Tidak juga. Tidak ada rencana khusus.

Selamat sore, Pak!

Selamat sore, Pak!

Kalian akan berbelanja?

Kedengarannya bagus.

Silakan bersenang-senang.

- Ya, Pak. - Ya, Pak.

Selera modenya sangat buruk.

Apa dia dipaksa membeli barang sisa distrik perbelanjaan?

Letnan yang seharusnya berbelanja.

Bagaimana jika kita membeli baju yang lebih bergaya untuk Letnan?

Itu terdengar seru!

- Ide bagus! Kita harus ke toko mana? - Letnan.

Mereka bahagia mengejekmu.

Astaga.

Bagaimana yang ini?

Tidak, ini saja!

Kalau ini?

Apa menurutmu dia mau memakai yang seperti ini?

Topi kepala botak? Aku ragu dia akan memakainya.

Setidaknya pilih topi

yang bisa dipakai Letnan.

Kalau begitu, bagaimana dengan yang ini?

Kita pilih yang seperti itu, ya?

Kurasa boneka kepala binatang juga mungkin terlalu berlebihan.

SPA KEPALA

JANGAN TANGISI MASA LALU

Benar juga, aku penasaran sampai mana batas selera mode Letnan.

Aku jadi ingin mendorong sampai ke batasnya!

Aku suka letnan kita.

Tunggu, kukira kita berusaha membuat letnan tampak lebih baik.

Jika tujuan kami membuatnya tampak lebih keren,

kenapa kami di toko ini?

BERPIKIR

Maki yang memilih toko ini.

Shinra, ini akan cocok untukmu.

Dia sangat dekat.

Ini menyenangkan.

Kau sangat menjijikkan.

- Siapa yang menjijikkan? - Kau. Menjauhlah dariku.

Dia sangat menjengkelkan.

Tamaki sangat khawatir denganmu.

Kami sudah dengar tentang ibumu.

Mari bekerja sama mencari cara menyelamatkannya.

Kau sempat terluka parah, tapi kau berhasil melewatinya.

Kau pasti bisa bertemu Sho lagi.

Terima kasih banyak.

Aku sungguh senang kami semua berada di Kompi 8.

Terima kasih!

Maki!

Aku mengambil komando sementara sebagai respons darurat.

Shinra, segera ke lokasi itu, lihat situasinya,

dan arahkan evakuasi warga sipil di sana.

Kalian berdua ikut aku.

Kita akan amankan rute evakuasi untuk warga sipil di sini.

- Baik! - Baik!

Excalibur!

Arthur?

Melindungi yang lemah adalah tugas kesatria, Iblis.

Siapa yang lemah? Dasar kesatria bodoh!

Kau baik-baik saja, Shinra?

Ya, Pak!

Apakah itu Manusia Api?

Lihat betapa besarnya dia.

Kita harus bagaimana, Kapten?

Warga sudah dievakuasi, bukan?

Mari selesaikan ini.

- Shinra, pakai seragam damkarmu. - Baik!

Licht dan Vulcan, analisis letak inti dari Manusia Api raksasa itu.

- Dimengerti. - Baiklah.

- Suster, kau bisa menangani doa. - Baik.

Sisanya akan mengulur waktu sampai analisis mereka selesai.

- Baik! - Baik!

BRIGADE DAMKAR KOMPI 8

ILMUWAN FORENSIK, VIKTOR LICHT TANPA KEKUATAN PENGENDALIAN

BRIGADE DAMKAR KOMPI 8

TEKNISI, VULCAN TANPA KEKUATAN PENGENDALIAN

BRIGADE DAMKAR KOMPI 8 SUSTER IRIS, TANPA KEKUATAN PENGENDALIAN

BRIGADE DAMKAR KOMPI 8

PENGENDALI API GENERASI KEDUA PRAJURIT API KELAS SATU, MAKI OZE

BRIGADE DAMKAR KOMPI 1

PENGENDALI API GENERASI KETIGA PRAJURIT API KELAS DUA, TAMAKI KOTATSU

BRIGADE DAMKAR KOMPI 8, KAPTEN AKITARU OBI TANPA KEKUATAN PENGENDALIAN

BRIGADE DAMKAR KOMPI 8

PENGENDALI API GENERASI KEDUA LETNAN TAKEHISA HINAWA

Apa ini mungkin?

Ini menarik!

Gawat!

- Kau takkan berhasil! - Kau takkan berhasil!

BRIGADE DAMKAR KOMPI 8

PENGENDALI API GENERASI KETIGA PRAJURIT API KELAS DUA, ARTHUR BOYLE

BRIGADE DAMKAR KOMPI 8

PENGENDALI API GENERASI KETIGA PRAJURIT API KELAS DUA, SHINRA KUSAKABE

Apa hasil analisismu?

Kami menemukan hal menarik. Makhluk ini memiliki banyak inti.

Banyak inti?

Tepatnya lima.

Masing-masing satu di kedua tangan dan kaki.

Lalu inti utama, bagian tersulit dari semuanya, di dadanya.

Jadi, kita harus menghancurkan semua inti untuk mengistirahatkannya?

Tepat sekali. Untuk mewujudkannya, kalian harus hancurkan tangan dan kakinya

untuk melumpuhkan Manusia Api raksasa itu.

Terakhir, untuk inti utama yang mengeras,

Shinra harus menyerang dengan kekuatan maksimal.

Baik.

Penyerang jarak jauh, Hinawa, Maki, dan Tamaki, mengurus tangannya.

Arthur dan aku akan mengurus kakinya.

Selain itu, Shinra,

semua tergantung denganmu.

Baik!

Jangan membuang waktu. Mari lakukan sekaligus!

1420

Memulai pengistirahatan Manusia Api raksasa!

- Baik! - Baik!

Itu intinya?

AKSELERASI

- Dia cepat! - Aku akan hentikan dia!

NEKOMATA

Sputter! Flare!

Kekuatan penuh!

SERBUAN SPUT-FLARE

Kau bodoh karena menantang Raja Kesatria.

Namaku Arthur Boyle!

Komandan Tertinggi Camelot

dan Kapten dari Ordo Meja Bundar!

KILAT VIOLET

Kerja bagus, semuanya!

Rasakan ini!

Aku berlatih setiap pagi