American Horror Story

Ah!

Sonia.

Adeline.

Bayiku.

Bayiku.

Salve, o puer. Ave Satanas.

Vivant liberi Domini nostri

Salve, o puer. Ave Satanas.

Vivant liberi...

Siapa kau?

Selamat hari jadi.

Apa yang kau lakukan?

- Aku membelikanmu anak anjing. - Dex.

Oh, namanya Oz, tapi kita bisa mengganti namanya jika kau mau.

Bagaimana kita merawat seekor anjing?

Apa maksudmu?

Aku selalu di restoran.

Aku bisa mengantarnya.

Kau seharusnya bicara denganku tentang ini.

Aku ingin mengejutkanmu.

Tapi kita sudah dewasa.

Kau tidak bisa begitu saja,

melakukan sesuatu secara impulsif tanpa...

Ayolah.

Kau bicara padaku seolah-olah aku anakmu.

Terkadang terasa seperti itu.

Aku minta maaf.

Aku minta maaf. Aku...

Aku sangat menghargai sikap itu.

Tapi?

Kita belum siap.

Kau berusia 30 tahun.

Dan menjalankan bisnis sendiri.

Jangan bersikap defensif.

Aku harus kerja.

Bagaimana kita bisa punya anak jika kau bahkan tidak menginginkan anjing?

Aku tidak tahu apa aku ingin punya anak, Dex.

Aku sudah memberitahumu ini.

Kau bilang kau tetap ingin menikah denganku.

Itu keputusan terbaik yang pernah kubuat.

Aku mencintaimu.

Lebih dari aku pernah mencintai siapa pun.

Hei, Lino!

- Hei, Koki. - Hai.

- Sore, Koki. - Sore, Cristin. Sepatu bot yang bagus.

Selalu jadi legenda, Nat. Terima kasih.

- Sedang buat apa, Paula? - Hei, Koki.

Musim semiminestrone verde dengan pistachio lemon pistou.

Enak.

Enak sekali.

Beri sedikit garam.

- Tapi enak sekali. - Kau jago.

Aku bermain dengan paella terompet kerajaan

- dengan almond dan cabai merah. - Oke.

Ingat, aku menamai restoran ini Hestia

karena artinya perapian.

Hestia adalah dewi perapian Yunani,

rumah, keramahtamahan.

Yang harus kita lakukan di sini mendefinisikan kembali kerumahtanggaan.

Oke? Kita bisa menunjukkan pada dunia

kita bisa jadi lembut dan kuat.

Secara historis menjaga perapian kita,

yang berarti jadi pejuang.

Aku tahu. Aku tahu. Terkesan murahan.

Tapi itu benar.

Oke? Dan itu penting.

Dan...

Dan itu tanggung jawab kita

untuk meneruskan tradisi kuno

membuat matriarkal dan makanan

dengan keanggunan dan rahmat.

Baiklah, ayo kita lakukan.

Ave Hestia.

Pulanglah, Paula.

Kau yakin?

Hei, kau sudah membersihkannya, berapa kali, enam kali?

Aku akan mengantarmu ke kereta.

Aku baik-baik saja.

Aku hanya butuh waktu sendirian.

Dex membuatku gila.

- Malam, Koki. - Malam.

Salve, o puer. Ave Hestia.

Vivant liberi Domini nostri.

Salve, o puer. Ave Hestia.

Vivant liberi Domini nostri.

Ya Tuhan.

Hai, Addie.

Jangan panggil aku itu.

Kau sudah melakukan keajaiban di tempat ini.

Apa yang kau inginkan?

Melihat adikku.

Itu kejahatan?

Mendobrak restoran.

Aku tidak menerobos masuk.

Aku hanya muncul. Kau tahu itu.

Sama seperti, aku tidak memutar kenop kompor itu.

Lucu sekali caramu menyuruh kokimu pergi

agar kau punya waktu sendiri.

Apa yang bisa kau katakan?

"Tolong pergi agar aku bisa menghadapi kembaran jahatku

yang kuanggap tidak ada."

- Ayo main. - Tidak.

Sekali saja.

Demi masa lalu.

Tinggalkan aku sendiri.

Oke.

Aku berjanji.

Jika kau bisa mengalahkanku.

Ah. Aku yang mulai.

Ngomong-ngomong, aku suka aksenmu.

Aku tidak bisa memahami bahasa Amerika.

Aku senang melihatmu bicara dengan fasih.

Ya.

Suamimu tahu?

Stafmu tahu?

Sahabat kecilmu tahu?

Ya Tuhan, ada yang tahu?

Aku tidak akan pernah kembali lagi, Sonia.

Sialan.

Giliranmu.

Addie, kami membutuhkanmu.

Kau tidak membutuhkan apa pun.

Kau tahu itu tidak benar.

Apa yang kau butuhkan, kau mengambil tanpa izin.

Aku pergi. Dan aku tahu terlalu banyak untuk kembali.

Apa layak?

Menyerahkan semuanya dan menikahi laki-laki lemah?

Aku pergi karena misi kita salah.

Aku yakin kau membuat perbedaan yang jauh lebih signifikan

dengan utopia kecil feminis veganmu.

Aku tidak perlu membuat perbedaan.

Aku ingin hidup sederhana.

Tidak ada yang kau lakukan atau katakan yang bisa mengubah siapa kau.

Kau pergi atau tidak pergi. Kembali atau tidak kembali.

Kau akan selalu jadi salah satu dari kami.

Kau dilahirkan di sana.

Kita tidak harus tinggal di tempat kita dilahirkan.

Ah!

Kau tidak selalu seperti ini.

Begitu?

Ya Tuhan, aku tidak ingat.

Ada apa, sayang?

Aku tidak bisa melakukannya, Bu.

Aku ingin membantu orang, bukan menyakiti mereka.

Siapa yang mengatakan apa yang membantu dan apa yang merugikan?

Berbohong itu menyakitkan.

Lalu bagaimana jika kita berbohong

demi kebaikan yang lebih besar?

Tapi apa yang Ibu minta, bukan demi kebaikan yang lebih besar.

Ini hanya untuk kebaikannya.

Kau pantas mendapatkannya, sepertinya.

Tidak, Bu.

Kau berani membantahku

Sayang?

Aku minta maaf, bu.

Aku membuka diriku untukmu. Dan saudaramu.

Untuk memasuki dunia ini.

Terima kasih Ibu.

Aku menyerahkan hidupku. Dan kau membalasku dengan ini?

Penghinaan!

Aku tidak ingin berbuat jahat, Bu.

Dasar bodoh, bodoh.

Kita tidak bisa menciptakan apa pun.

Kita perempuan. Kita tidak boleh melakukannya!

Kita hanya bisa memilih benar, atau bahagia.

Dan kau yang mana, Ibu?

Aku membuat satu-satunya pilihan.

Sekarang, selesaikan plasentanya, Sonia.

Benarkah, Bu?

Akan ada lebih banyak lagi.

Aku minta maaf sudah menyakitimu, sayang.

Lihat.

Sekarang kita sama.

Kemari sayang.

Berlutut.

Terikat darah.

Bersama.

Selamanya.

Salve, o puer. Ave Satanas.

Vivant liberi Domini nostri.

Salve, o puer. Ave Satanas.

Vivant liberi Domini nostri.

Salve, o puer. Ave Satanas.

Vivant liberi Domini nostri.

Salve, o puer. Ave Satanas.

Aku masih tidak mengerti bagaimana ini bisa terjadi.

Dia pasti tersandung saat bersih-bersih, dan...

Ya, aku yakin.

Menurutmu, apa yang terjadi?

Eh, aku tidak tahu.

Dia terus membicarakan saudaranya.

Aku pernah mendengar saudaranya sakit,

tapi menurutku dia tidak mampu melakukan hal seperti ini.

Adeline trauma karenanya.

Trauma oleh seluruh keluarganya. Seperti mimpi buruk.

Dia bahkan tidak mau memberitahuku nama mereka.

Aku turut prihatin mendengarnya, Nak.

Ya.

Kuharap dia cepat sembuh.

Baiklah, Ayah. Hati-hati.