Occupied (Okkupert)

Rusland har efterladt olie- og gasinstallationer i Norge -

- i overensstemmelse med fredsaftalen.

Berger virker sikker på at have et flertal bag sig som statsminister.

Siden drabet på Anita Rygh har landet ikke haft en regering.

Han må ikke regere igen. Så begår han bare de samme fejl.

Nu har vi jo en fredsaftale. EU vil forsvare norsk suverænitet.

Ja, hvis vi leverer olie og gas til EU. Det var Jesper Berg jo imod.

Problemerne begyndte, da Berg lukkede olieproduktionen.

Stortingsflertallet vil have dig til at danne ny regering.

Ja ...

Men vi skal lige afklare noget først.

- Jesper! Hej. - Rudi!

Vi har kendt hinanden længe.

Som unge var vi meget engagerede i naturbeskyttelse, ikke?

Nu vil du bare beskytte EU.

Jeg har inviteret hr. Teichmann, fordi EU er bekymret for -

- om du vil genforhandle fredstraktatens vilkår.

Da den blev underskrevet, havde Norge ikke en legitim regering.

Hvorom alting er, var betingelserne for en russisk tilbagetrækning -

- at Norge ville opretholde energiforsyningen -

- og at produktionen straks ville blive sat i gang.

Jesper ...

Jeg håber, du er okay med det?

Selvfølgelig.

Glimrende! Det er dejligt at du er tilbage igen.

Jeg har endnu et ønske.

Næstformanden skal være din statssekretær.

Hun kender fredsaftalen ud og ind.

Grete Sundsby, du var engang landets yngste politidirektør, ikke?

- Jo, det stemmer. - Så kan du rigtig passe på mig.

Hvorfor kan jeg ikke fortsætte som ambassadør?

Det er præsidentens beslutning.

Jeg har nyttige kontakter.

Jeg er den mest populære russer i Norge.

I nordmændenes øjne er De synonym med besættelsen.

- Har det med mit privatliv at gøre? - Nej.

Jeg vil meget gerne høre sandheden.

Vi vil bare gerne have, at De kommer hjem.

Godt.

Hun har stort potentiale. Om et par år er hun en af mine bedste elever.

Spil noget for mig.

- Hvad er der? - Det går ikke helt efter planen.

Vi kommer til at leve meget bedre end her.

Vi ville jo opdrage barnet her.

Eller vil du skjule sandheden for det hele livet?

Du er så naiv.

Du holdt ikke ord, Ira. Du løj for mig.

Hvad har du tænkt dig at leve af? Hvordan vil du opfostre dit barn?

Jeg har ingen her.

Og de tilbyder mig en stilling i UNESCO.

Nu er det dig, der er naiv. De vil aldrig acceptere, at du er lesbisk.

Jeg kan ikke stå og sige det her.

- Hvad er problemet? - Hele talen.

Det lyder, som om jeg lovpriser olie- og gasudvinding.

Okay, så stryg alt, der har med olie og gas at gøre -

- og fokuser på, at vi er sluppet for russerne.

- Hvad hedder koncernchefen? - Harald Aasbakk.

Kald lige på ham.

Det er for sent at afbryde festlighederne.

Ved I, hvad statsministeren sagde?

Han troede ikke, det var muligt at starte produktionen -

- kun to uger efter, at russerne var rejst!

Men det lykkedes, takket være jer -

der på rekordtid har sat jer ind i, hvordan anlægget virker.

Nu kan vi vække dragen af dens korte søvn.

Kontrolrum, værsgo.

Dette gaskraftværk har kapacitet til at opvarme -

- 3,3 mio. tyske husholdninger i et år.

Vi bliver Europas vigtigste energileverandør -

i al overskuelig fremtid.

Vi skal vise, at vi kan yde mindst lige så meget som under russerne!

Kom!

Ind i bilen!

Kør!

Der er 56 døde og flere sårede -

- efter en kraftig eksplosion ved gasanlægget på Melkøya i dag.

Eksplosionen indtraf, netop som produktionen blev genoptaget.

Driften havde stået stille i 12 dage -

- siden Rusland overlod kontrollen af anlægget til Norge.

Hvor mange er det?!

Mange ofre er norske arbejdere og reportere, der kom til genåbningen.

Koncernchef Harald Aasbakk er blandt de døde.

Han holdt tale, da eksplosionen skete.

Også statsministeren var til stede.

Atle Isakstuen, du står uden for Hammerfest sygehus -

- få kilometer fra ulykkesstedet. Ved du noget om årsagen?

Eksplosionen skyldes nok en lækage i et propananlæg.

Statsminister Jesper Berg, du var der selv.

Kan du sige noget om årsagerne?

Nej, og jeg tænker bare på dem, der ikke slap væk -

- eller er er indlagt her med forfærdelige skader.

Undersøgelser må vise, om der er tale om sabotage.

Tænker du på noget specielt?

Softwaren opførte sig unormalt.

Det er noget, russerne har installeret.

Vi lukker nok al produktion på norsk sokkel, til softwaren er skiftet ud.

Hvad siger De til Bergs beskyldninger?

Han har ikke fremlagt nogen beviser. Hans påstande er usande.

Jeg forventer dog -

- at EU vil vise større respekt for beviser end hr. Berg.

Ellers er hele fredsaftalen i fare.

Fru Sidorova, bilen venter.

- Hvorfor går vi ud af bagdøren? - Ikke alt handler om dig.

Rusland udtrykker sin medfølelse med de efterladte.

Den tragiske hændelse fandt sted, da Norge genoptog produktionen.

Ikke nu, så er du rar. Der er fotografer overalt.

Ja, og i Moskva må vi også gemme os.

... Rusland nægter at have noget med eksplosionen at gøre.

- Luk vinduet. - Hallo!

Det var ingen ulykke! Jeg tror, den russiske regering står bag.

Så kør dog!

Du aner ikke, hvad du har gjort. Du skulle bare vide!

Jeg vil ikke tilbage.

Det var en fejl. Undskyld.

Jeg beder Dem. Det var en fejl.

Irina, du må lægge afstand. Vi tager os af hende.

Stands, når De kan. Og vær rar at slukke telefonen et par timer.

Gør dig klar.

RUSLAND HAR BLOD PÅ HÆNDERNE

Til festen undgik han mig. Du ved sikkert hvorfor.

- Lad være! - Hold kæft, din russerlort.

- Må jeg få telefonen igen? - Vil du sprænge toget i luften?

- Snak norsk, din kusse. - Hjælp mig!

Stop!

De skide russere. De burde være fornuftige nok til at rejse hjem.

De kan gå ad helvede til!

Har justitsministeriet et register over alle russere i Norge -

med navn, adresse og kontaktinfo?

- Det får vi fra Udenrigsministeriet. - Hvad er formålet med det?

At få et overblik, så vi kan informere om rettigheder.

En registrering ville være i strid med fredsaftalen.

Det ville være i strid med aftalen at smide dem ud.

Her snakker vi om at beskytte dem.

JUSTITSMINISTERIET

Hvad mon han synes om statssekretæren?

Sundby? Hun virker jo meget sympatisk.

Men ikke så hot som Anita Rygh.

- Hallo? - Fru Djupvik, det er Irina Sidorova.

Jeg har brug for et juridisk råd.

Min kæreste og jeg er blevet bedt om at gå på politistationen -

- angående det, hun sagde til pressen.

- Javel. - Bør jeg tage en advokat med?

Hvis jeg siger mere, er det embedsmisbrug fra min side.

Jeg forstår. Men jeg har ikke andre, jeg kan stole på.

Hvis De er bekymret, så medbring en immigrationsadvokat.

- Held og lykke. - Tak.

De vil anholde os.

De vil tvinge os til at vidne mod Rusland, og så smider de os ud.

Kan vi ikke bare sige, at jeg løj?

Nej. Jeg påtager mig ansvaret, og du rejser til Sorokin i Tyskland.

Hvad så, hvis de sender dig hjem?

Vil du have et glas vand?

- Ja? - Jeg har brug for hjælp.

Kør hende til Gardermoen.

Du skal dø, din forræder!

Stands! Politi!

- Hvor skal vi hen? - Vojvoda Palace.

Igen?

Maja?

Konstantin? Hej. Kan du huske mig fra Norge?

Miss Norum! Hvad laver du her i Moskva?

Jeg bor her med min datter, Maja. Har du lyst til ...?

Du er velkommen til at slutte dig til os.

Den nye regering er russerfjendsk. Erhvervssektoren klarer sig dårligt.

Jeg besluttede at forsøge mig her.

Glem det, Bente. Fremmede klarer sig aldrig godt.

Jeg tager en dag ad gangen.

Stedet her er fantastisk. Nikolaj talte altid om det.

Ja, her har vi tit festet.

- Ser I meget til hinanden? - Lidt. Han rejser meget.

- Har du set Gorkij Park? - Ja, den er meget smuk.

Den er endnu smukkere om natten. Skal jeg vise jer den?

Kunne det ikke være sjovt, hvis Nikolaj tog med?

Sådan en Olso-genforening?

Skal jeg ringe til ham?

- Bor han langt væk? - Nej.

Jamen, skal vi så ikke bare køre forbi og overraske ham?

- Jeg smutter op og henter ham. - Nej, det gør jeg.

- Hvad nummer er det? - 55.

- Hej. - Hej.

- Hej. Hvor har du min adresse fra? - Vi mødte Konstantin.

Han sidder nede i bilen. Vil du med ud og køre?

- Vi skal til Gorkij Park. - Beklager, men jeg har travlt.

- Det er mig, der siger undskyld. - Det skal du ikke tænke på.

- Hvem er det? - Har du ikke lektier for?

- Hvor bor I? - På Pacai Hotel.

Har overfaldet på Sidorova forbindelse til hendes kæreste?

Det må politiet udtale sig om -