A Korean Odyssey (화유기)

sub by nsl07

Sub by NaSrull07

Akhirnya, pedang akan muncul.

Dengan pedang itu, kamu akan menikam Sam Jang.

Pedang tidak boleh dimusnahkan.

Demi tugasnya, Sam Jang akan dikorbankan,

... dan jika awak, Dewa Agung, menyelesaikan perjanjian dengan pedang, ini akan berakhir.

Pedang yang saya akan gunakan untuk membunuh Sam Jang...

... takkan kembali ke dunia ini.

Kami akan tutup.

Sekarang saya juga mempunyai kuasa untuk melawan awak.

Saya minta maaf.

Saya tidak fikir perkara semacam ini sudah cukup untuk menyelamatkan dunia.

Dewa Agung mengambil pedang dari Alam Syurgawi.

Bukankah pedang itu membunuh Sam Jang sebagai mangsa?

Dia mungkin memutuskan untuk mati daripada menggunakan pedangnya.

Geumganggo lebih kuat dalam mengawal Dewa Agung...

... dari apa yang saya harapkan.

Pada mulanya, Penjual tidak mengatakan ia tak sekuat ini.

Penjual menyarankan Geumganggo kepada saya.

awak telah permainkan saya sejak itu.

Jin Seon Mi menjadi Sam Jang bukan disebabkan saya menghantarnya ke Elemen Gunung Lima.

Takdirnya telah diputuskan sejak lahir.

awak juga telah berbohong kepada saya mengenai perkara ini.

disebabkan itu, awak mendapat banyak mata untuk menjadi Dewa.

Sekarang, saya tidak berminat lagi.

Bekerja dengan awak membazirkan tenaga.

Saya akan tentukannya sendiri.

Selamat tinggal.

Ini adalah Sam Jang.

Saya menunggu awak.

Saya datang kerana saya perlu bercakap.

kerbau saya bukanlah tempat untuk gantung baju.

Maaf. Ini kerana dia menggantung pakaian di sana.

Awak datang sendiri?

Son Oh Gong tidak ada di sini?

Ya. Hari ini, saya melihat dunia akan hancur lagi.

Sesuatu yang pelik.

Sebelum ini, langit kelihatan aneh.

Tugas awak semakin dekat.

Dunia dimusnahkan oleh manusia, bukan roh jahat.

Mungkin ada orang jahat yang sangat kuat?

Akhirnya, manusia akan memusnahkan dunia. Itulah sebabnya, manusia seperti awak,

... juga mesti menyelamatkan dunia.

Ini bermakna manusia perlu mengawal diri mereka sendiri. Walau bagaimanapun,

... Saya takkan mengganggu urusan awak.

Bagaimana awak boleh cakap begitu?

Semua ini terjadi disebabkan awak.

Saya masuk campur kerana ditipu.

Namun, bagaimana awak boleh endahkannya?

Selepas awak masuk campur, awak mesti membantu hingga akhir.

Walaupun saya mahu membantu,

...kebelakangan ini saya sangat lemah.

awak masih belum pulih?

Ya.

Adakah ada cara untuk saya dapat membantu awak?

Mungkin ada satu cara.

Adakah awak akan membantu saya?

Apa yang boleh saya lakukan untuk awak?

Sam Jang, adakah awak tahu mengapa Dewi Cha Eun berubah menjadi orang biasa?

Saya dengar dia memberi makan anaknya dengan jiwa manusia untuk menyelamatkannya.

Betul. Dia memberi makan jiwa manusia.

kerana dia anak iblis macam saya.

Untuk syaitan,

... dia akan menjadi lebih kuat dengan makan tenaga manusia.

Sebenarnya, lebih banyak bola tenaga yang saya makan selama ini,

... akan lebih baik makan tenaga manusia yang hidup.

Selain itu, jika tenaga orang yang sangat istimewa,

... ia lebih bagus lagi.

awak akan menangis.

Apa?

Saya melihat awak menangis teresak-esak.

Macam ada seseorang mati.

Ma Wang!

Saya menjumpaii ubat yang kuat.

awak juga di sini, Dewa Agung.

Hei, Setiausaha anjing, awak membawa ubat lain?

Kalau awak dapat ubat baik, awak perlu berkongsi.

Tiada apa-apa yang boleh dikongsi pada masa seperti ini.

tak guna.

Sepatutnya saya cari Setiausaha Kucing untuk diri saya sendiri.

awak mempunyai Sam Jang.

Berada di sisi dia lebih kuat daripada apa-apa ubat.

Ma Wang, saya akan menyediakan ubat itu.

Apakah maksud Ma Wang akan menangis?

Saya tidak tahu apa keadaan itu tetapi saya melihat Ma Wang menangis.

Sepertinya awak kini mempunyai keupayaan untuk meramalkan sesuatu.

Ya, saya dapat melihat kejadian ringkas dari masa depan.

Saya fikir awak akan kehilangan sesuatu yang sangat berharga.

Saya akan mengambilnya ia sebagai langkah untuk berhati-hati.

Betul, Ma Wang. Jangan biarkan hal yang menyedihkan berlaku kepada awak.

Saya pernah mendengar dari Soo Boo Ri. awak yang perlu lebih risau.

Sam Jang hari ke hari semakin kuat.

Saya perlu makan ubat.

Apa yang terjadi antara awak dan Soo Boo Ri?

Tiada apa-apa./ awak berdebat dengannya?

Saya mengamuk di hadapan semua Dewa kerana sangat marah.

Sepertinya saya takkan dinaikkan pangkat. awak tidak keberatan, kan?

Tidak. awak sepatutnya ajak saya.

Saya ada banyak perkara nak dikatakan.

Sekarang saya juga boleh memecahkan barang dan mebaling ketika marah.

Ah, saya juga hendak mengamuk.

Baiklah. Mari kita buat nanti.

Apabila awak mengamuk, awak perlu bertindak pantas. Hancurkan apa sahaja yang kelihatan.

Betul. Saya akan memusnahkan segala-galanya,

... untuk mengatakan jika seseorang berani mengganggu Oh Gong ku, saya takkan duduk diam.

Saya amat yakin sekarang.

Saya mempunyai ini sekarang. Cuba panggil nama saya.

Jin Seon Mi.

Tetapi saya masih tidak boleh muncul di sebelah awak, dengan kesan Ta-da.

Adakah awak mahu?

Jika saya boleh, ia akan lebih menyeronokkan.

Jin Seon Mi.

Hei.

Kerana saya memanggil nama awak, awak akan datang tidak lama lagi.

Kerana awak melakukannya. Bagaimanapun, ia terasa baik.

panggil saya bila-bila masa yang awak perlukan.

Benar? Bolehkah saya panggil awak pada bila-bila masa?

Di mana pun saya, apa yang akan saya buat, adakah tak ada masalah?

Tidak, hubungi saya terlebih dahulu dengan panggilan atau menghantar mesej.

Pindahkan awak agak memenatkan dan sukar.

hubungi saya tanpa rasa takut.

Jangan takut untuk memanggil nama saya.

Son Oh Gong. Adakah awak tak apa-apa jika Geumganggo tak di tanggalkan?

Saya berjanji akan membukanya.

Sekiranya ia hilang, perasaan awak sekarang juga akan hilang.

Kemudian awak tidak perlu berada dalam bahaya kerana saya.

Adakah awak fikir ia akan hilang? Semuanya?

awak fikir begitu, jadi saya juga begitu.

Tetapi saya mesti dah gila.

Saya lebih mencintai awak.

Malah sekarang saya melihat awak, awak kelihatan lebih cantik.

Tetapi awak fikir semua ini akan hilang dalam beberapa saat?

Adakah awak benar-benar percaya?

Sebelum ini, sedih untuk memikirkannya...

... tetapi sekarang saya fikir ia melegakan.

Kerana itulah cara untuk melepaskan perasaan awak dengan selesa.

Baiklah, apabila awak memanggil saya dan saya tidak datang,

... itu kerana semua perasaan saya telah hilang.

Saya akan sibuk buat seketika.

Apapun yang saya lakukan, jangan terkejut.

Saya pergi.

Bila Asanyeo akan kembali?

Dia mungkin takkan kembali dan melarikan diri kerana pembohongannya.

Saya berharap dia datang.

Dia hanya perlu memberikan sedikit petunjuk.

Saya telah menyediakan ubat ini. Sila minum dan tidur.

Tidak, daripada ubat, saya lebih suka alkohol.

Ada banyak mayat yang tidak dikenali tanpa keluarga?

Dia seolah-olah membeku hingga mati setelah melarikan diri. Kami sedang mencari keluarganya.

Keluarganya tidak dapat mencarinya kerana mayat yang tidak dikenal pasti, bukan?

Ya. Saya akan melakukannya.

Dia kelihatan bersih tanpa parut. Ini bagus, bukan?

Apa yang awak akan lakukan dengan ini?

Adakah ia sejenis azimat untuk memanggil seekor naga?

Ini bukan tugas yang mudah.

Buat masa ini, saya akan menjadikan dia anak seseorang yang benar-benar mahu bertemu dengannya.

Saya hanya perlu memberi makan kepada jiwa manusia.

Jiwa?

Saya perlu mencari hal-hal seperti itu untuk kamu?

awak tidak perlu lakukan. Selama ini, mereka masih ada di sini..

awak mengatakan jiwa orang mati ada di sini?

Mengapa? Adakah awak takut?

Kamu membunuh saya dan saya di sini sekarang.

Betul. Saya membunuh awak.

Itulah sebabnya awak bertemu dengan saya.

Ah, wanita itu, adakah dia Sam Jang?

Sekiranya saya membunuhnya? Adakah dia akan melihat saya juga?

awak beritahu kepada saya begitu.

Apa yang paling saya perlukan adalah wanita.

Kang Dae Sung.

Apabila saya bertemu dengannya, ia berasa sangat pelik.

[Professor Kang Dae Sung dari Universiti Korea]

Sam Jang akan menjadi mangsa untuk menahan roh-roh jahat seperti rancangan Alam Syurgawi,

... dan awak hanya perlu menyingkirkannya.

Pada masa itu, Geumganggo akan hilang...

... dan awak hanya perlu melakukan tugas awak.

Bagaimana jika ia tidak hilang?

Geumganggo?

Tetapi, bukankah sudah dirancang ia akan hilang?

Tidak, hati saya. Bagaimana jika Geumganggo hilang, tetapi perasaan ini masih wujud?

Saya tidak pasti perasaan saya akan hilang.

Saya pasti awak akan menjadi Son Oh Gong yang lama.

Jika awak tidak pasti, adakah awak mahu saya membantu?

Awak mahu saya menarik Geumganggo dari lengan awak?

Saya tidak fikir itu mungkin.

awak mungkin mati sebelum itu.

Kerana awak semakin lemah.

Oh Jung, roti ini belum masak lagi.

Bolehkah awak membawa yang dah masak? Bagaimana pula dengan awak, Ma Wang?

Saya suka.

Kepakaran saya memang tak macam dulu.

Saya perlu mencari penyelesaian untuk memulihkan tenaga saya, bukan?

Bagaimana? Seperti makan Sam Jang?

Itulah penyelesaian yang hebat.

Walaupun saya mempunyai penyelesaian yang baik seperti itu,

... kerana saya telah memasang Geumgganggo yang sangat mahal di tangan awak,

... Saya tidak boleh mengambil ubat terbaik untuk penyembuhan saya, bukan begitu?

Setiausaha Ma, cawan teh kosong. tuangkan untuknya.

Ya.