Love Hurts

Voor mij is het leukste aan Valentijnsdag dat je het onverwachte kunt verwachten.

Dat er iets magisch zou kunnen gebeuren...

en dat die bijzondere persoon misschien terug in je leven komt...

en het verloop ervan positief beïnvloedt.

Hé, Milwaukee, het is Valentijnsdag.

En wij verspreiden de liefde, hier op WTMC 95.9.

Een romantisch avondje plannen, iemand je liefde betuigen? Wij zorgen ervoor.

Zet 'm vast op WTMC 95.9.

BESTE BAAS TER WERELD

Goedemorgen.

Goedemorgen. - Morgen, Marvin.

Goedemorgen. - Fijn je te zien.

IK WIL EEN HUIS VOOR U.

FRONTIER VASTGOED ALTIJD BEREIKBAAR

IK VECHT VOOR U. PEAK POINT VASTGOED

TE KOOP

Wat is dit nou?

Zaks.

WEES DE MIJNE

Frontier Vastgoed. Ik wil een huis voor u.

Ash, met Marv. Ik ben nu in het huis in Emerald Springs.

Iemand heeft een Hitler-snor op m'n tuinbord getekend.

Niet te geloven, toch? - Stel je niet aan.

Dat moet Jeff Zaks van Peak Point hebben gedaan.

Ik heb zin om daarheen te gaan en... - En dan wat? Voor hem koken?

Hij heeft een zwarte band en kan je met z'n duim platdrukken.

Op kantoor nog iets te doen? - Alleen het valentijnsfeest.

Als er een serpentine op m'n bureau valt, stop ik 'm in je hol en schijt je hartjes.

Ik vermoord je. - Je hebt er echt zin in vandaag.

Ik denk niet dat ik dit nog kan.

Wat bedoel je? - Alles. Je weet wel, werken, leven.

Het is allemaal zo deprimerend. En ik voel me ziek.

Je bent niet ziek, maar depressief.

Ik snap het. Het is normaal om je eenzaam te voelen op Valentijnsdag.

Luister, je hebt elke dag een kans om je leven te veranderen.

Ben je ongelukkig, doe er iets aan.

Ik heb geen zin in je tegeltjeswijsheden. - Ik meen het.

Er is een professionele keuken met de beste apparatuur.

Een prachtige ruimte om te ontbijten met het hele gezin.

Ik weet nog hoe het voelde toen ik mijn huis kocht.

Voor het eerst in m'n leven was iets echt helemaal van mij.

Dat geeft een gevoel van vrijheid, al is het maar een vleugje.

Weet u wat ik het leukste vind aan m'n werk?

Dat ik die ervaring, dat eerste gevoel van vrijheid, steeds opnieuw kan beleven...

door fijne mensen zoals jullie.

En daarom wil ik een huis voor jullie.

Het is simpel. Ik haal er alles voor uit de kast omdat het zinvol is.

En omdat het zinvol is, heeft mijn leven zin.

Als je iets vindt waar je van houdt, ga er dan voor.

Waar hou jij van, Marv?

Van m'n werk natuurlijk. - Dat is echt triest.

Koekje?

Ash, ik ben je baas, en dat betekent dat je naar me moet luisteren.

Debra, koekje? - Heel graag. Dank je wel.

Toby, wat fijn je te zien. Koekje? - Koekjesalarm.

Hoi, Jenny.

Over bazen gesproken, Cliff kwam nog langs voor je.

Zei hij waarvoor?

Nee. Hij komt straks terug. - Koekje?

Alweer? Dank je.

De Reebers hebben gebeld over het huis in Emerald Springs.

Raar volk. Maar ze willen het bezichtigen. - Plan maar in.

Na het open huis zullen er veel gegadigden zijn.

VEEL LIEFS

Zo te zien heb je een geheime bewonderaar.

Van wie is het?

IK BEN TERUG.

Alles in orde met je?

Ik voel me ineens niet goed.

Ik moet me even opfrissen. - Vergeet het kantoorfeest niet.

Het dier ademt weer.

En ik ben nu blij om de tralies te zien.

Die tralies waardoor ik niet bij mezelf kan, of bij jou.

Ik geef je stenen, jij laat de balans doorslaan.

Jij maalt m'n zout, ik knip jouw nagels.

Raaf?

Hoe vond je die laatste strofe?

Wat? - De laatste strofe.

Was de beeldspraak te vaag? - Dat kun je beter.

VOOR KNUCKLES VEEL LIEFS

Je broer Knuckles wil weten waarom Rose liefde verspreidt op Valentijnsdag.

Hij wil haar zien. Waar is ze?

Geen idee.

Mij is verteld dat jij haar hebt zien sterven. En toch...

ademt ze weer.

Ik heb je al gezegd dat ik het niet weet.

Je collega's weten niet wie je eigenlijk bent, hè?

Ik wil best je smerige geheimpje bewaren...

als je me precies vertelt wat ik wil weten.

Waar is Rose?

Jij ook, weet ik. Het ligt niet alleen aan de kaneelhartjes die ik opheb.

Je bent niet in vorm.

Verdomme.

Frontier Vastgoed. Ik wil een huis voor u.

Nee, het heeft twee woonlagen. We kunnen er niet een verwijderen.

Alles goed, maat?

Ik zit midden in een intense yogaoefening. Kan het zo even?

Natuurlijk.

Luister. Zeg tegen Knuckles dat ik niet weet waar ze is, oké?

Niet oké.

Gable, jou zocht ik. Verdorie, wat zie jij eruit. Kom, ik wil je spreken.

Je bent de Regionale Makelaar van het Jaar geworden.

Gefeliciteerd. Ik wilde het je persoonlijk vertellen.

Ik weet hoe hard je hebt gewerkt. - Cliff...

Wat ben jij vooruitgegaan. Ik ben trots op je.

Dit is...

Dit vind ik geweldig.

Ik ben sprakeloos.

Toen we elkaar leerden kennen, was je stuurloos. En kijk je nu eens.

Je doet alles om je doel te bereiken.

Kan ik je auto lenen? M'n fiets is kapot.

Ja, hoor. Neem maar mee.

Ja, omhels me maar.

Je hebt me zoveel geleerd. Je bent een geweldige mentor voor me geweest.

Je hebt m'n leven veranderd.

Alleen omdat je dat zelf ook wilde.

Ik haal de auto wel op.

GEK OP JOU

'Gek op jou', schei toch uit. - Waarom ben je zo chagrijnig?

Komt hij nog? We zijn hier al de hele dag.

Hoe is het met het vrouwtje? Wat doen jullie met Valentijnsdag?

Ze heeft me weer buitengezet.

Krijg nou wat. Meen je dat nou echt?

Verdomme. - Ze zegt dat ik m'n emoties opkrop.

'Schattebout.'

Zo noemde ze me altijd, oké? - Het zal wel.

Schattebout.

Misschien moet je haar bellen en je excuses aanbieden omdat je zo...

opgekropt bent.

Weet je wat? Je kunt m'n reet likken.

Weet je wat? Ik trap je tegen je reet. - Probeer dat maar eens.

Misschien doe ik dat wel. - Is dat 'm?

Wat? - Hé, Merlo.

Die Gable rijdt nu ergens naartoe. - Dat is maf. Hij zal wel naar Rose gaan.

Volg hem en zorg dat je die Rose vindt. En je weet wat je te doen staat.

Ik zeg niks tegen Knuckles.

Dat klotevalentijn.

Knuckles? Stoor ik, meneer?

De Raaf neemt z'n telefoon niet op. - De Raaf?

Wacht, gaat dit over de valentijnskaarten? - Ja.

Het is het handschrift van Rose. - Dat weet ik wel.

Het werd tijd.

Daarom stuurde ik de Raaf.

We zouden de kwestie-Rose toch intern oplossen? Waarom dan ook de Raaf inhuren?

Het geld dat ze heeft gestolen is terecht. Ze was 'n topadvocaat voor de organisatie.

Nu vormt ze een risico voor ons. En we hebben zeker niet de Raaf nodig...

Als ze terug is, kan ze alles verpesten. Ze weet van wie dat geld echt was.

Ze pest ons nu met die valentijnskaarten. Dat ziet ze als een spelletje.

Ik moet weten waarom Marvin haar niet doodde en besluiten of ik dat alsnog doe.

Besluiten?

Ze heeft je bestolen.

Zodra we haar zien, moeten we haar meteen afmaken.

Genoeg. Ik heb gezegd dat ik haar levend wilde.

Fijn klotevalentijn. Zo te zien is de liefde...

Wie zijn jullie? - Dat is King en ik ben Otis.

We werken samen met je broer en z'n handlanger Renny Merlo.

Ze hebben ons ingehuurd na jouw kleine... carrièreswitch.

Ik had verwacht dat je angstaanjagender zou zijn.

Maar dit huis van je vind ik inspirerend.

Als een ex-moordenaar zoals jij zo'n lieflijk burgermansbestaan leidt...

is er misschien nog hoop voor mij en Ote.

Denk je dat ik er ook kans op maak? - Alles is mogelijk.

Wat is je tegoed? - M'n tegoed?

Kleine grapjas. - Grappig.

Lolbroek.

Luister, je bloedt net iets te veel voor een klootzak die niets weet.

En je hebt iets te veel spullen gepakt voor iemand die niet wil vluchten.

Waar ga je heen?

Tijd om te luisteren, mannetje. - Luisteren, klootzak.

Waar is Rose? - Weet ik niet.

Toe nou. Had dan gezegd wat we wilden weten.

Waar is Rose en waarom heb je haar niet vermoord?

Wat doe je? Die heb ik net opengemaakt. - Het is maar limonade. Stel je niet aan.

We kunnen toch delen? - Eerst vragen.

Vergeef me, alsjeblieft. - Natuurlijk kunnen we delen.

Vuile...

Laat maar, ik pak hem wel.

Ik doe het wel. Kom hier, jij.

Kom hier.

Verdomme, Ote.

Let op.

Klootzak.

Ik neem het over. - Oké, nu mag jij.

Pak hem, Ote.

Waarom?

Kom hier. - Sla hem verrot.

Waar wou je heen gaan?

Klootzak, m'n dreadlocks.

Erin, jij.

Kijk eens, Ote.

Ik heb 'm. Shit, mis.

Pak hem, Ote. Sla hem verrot. - Kom op.

Nu ben je niet meer zo cool.

Waar is Rose, kleine opneuker?

Dat had je hoofd kunnen zijn.

Zeg m'n broer dat hij me met rust laat. - Ik zeg hem helemaal niks. Ik maak je af.

Wat krijgen we...

Hoe krijg ik die... Hij zit muurvast.

Die kleine ninja-slingeraap, godver...

Wat ben jij nou...