Singh Is Bliing (सिंह इज़ ब्लिंग)

Raftaar!

Balwinder. - Sto venendo fratello.

Forte...

Papà, più forte. - Balwinder - Sì, fratello.

Perché devo sempre passare da questa parte?

Shitara! Babli! Karan!

Quel Ranjit urla così forte.

Cosa te ne importa? Mangia. - Va bene.

Mancano 50.000 rupie dal mio armadio.

Sukhi, hai visto?

Ballu?

Dov'è Raftaar?

È stato fuori tutta la mattina.

Il denaro c'era stamattina.

Questo è fuori da ogni limite.

Non ti fidi di tuo figlio?

No, no... mio figlio non potrà mai fare una cosa del genere.

Sto parlando di mio figlio e no di tuo figlio.

Mangione.

Raftaar è inutile e buono a nulla...

...e ora è diventato anche un ladro.

No, zio, Raftaar non potrà mai rubare.

Sorella, ho visto il fratello di fronte all'armadio stamattina.

Vieni qui, cara.

I bambini non mentono mai.

Ora ripeti quello che hai detto.

Ho visto papà stamattina.

Cosa?

Hai sentito male.

Ho detto papà, non fratello.

Non cercare di proteggerlo.

Conosco mio figlio troppo bene.

E la pistola spara ...

La gara è iniziata!

Guardate come corrono

Vanno vrso la fine della linea

E hanno raggiunto la fine della linea

Fuori

Ragazzi, la squadra vincente, vince...

...un premio in denaro e una pallottola

La squadra perdente avrà molto amore.

Vai tung-tung.

Vai tung-tung.

Suona come il tung-tung.

Suona come il tung-tung.

Lo strumento a corde.

Il tuo e il mio cuore, giocano forte.

Questo è lo strumento a corde.

Il tuo e il mio cuore, giocano forte.

Questo è lo strumento a corde.

Vai tung-tung.

Vai tung-tung.

Suona come il tung-tung.

Suona come il tung-tung.

Lo strumento a corde.

Il tuo e il mio cuore, giocano forte.

Questo è lo strumento a corde.

Il tuo e il mio cuore, giocano forte.

Questo è lo strumento a corde.

Ha stabilito una bella atmosfera.

Le ragazze stanno ballando

Ora voglio... tirare il trattore con i denti e vi mostrerò

Bravo..

Gungh-gungh, va.

Il tamburo parla

Gungh-gungh, va.

E il cuore salta un battito

Gungh-gungh, va.

Il tamburo parla.

Gungh-gungh, va.

E il cuore salta un battito

Allora il tamburo ha rivelato...

Allora il tamburo ha rivelato...

Guarda come ballano bene!

Allora il tamburo ha rivelato...

Con tutti i segreti dei strumenti a corde

Tra il tamburo e lo strumento a corde

Senza di me, da solo

Come farai

Suona come il tung-tung.

Suona come il tung-tung.

Insieme con il Gungh-gungh.

Il tuo e il mio cuore, giocano forte.

Questo è lo strumento a corde.

Il tuo e il mio cuore, giocano forte.

Questo è lo strumento a corde.

Nel tuo e nel mio cuore...

Nel tuo e nel mio cuore...

Nel tuo e nel mio cuore, giochiamo forte.

Oh suona, gli alberi stanno dando frutta.

Miei cari state lontano

Oh suonano, ascoltami, ti prego

Ho cercato di farlo rimanere

Perché ora non stai ballando tung-tung?

È per questo che stai bene.

Sei un buono a nulla.

Non importa che lui mi abbia umiliato.

Ma perché ha dovuto umiliarsi?

Per cosa?

Sì.

E mi ha preso anche a calci.

È vero che sei inutile, buono a nulla.

Queste persone sanno come divertirsi...

... ma loro lavorano anche sodo.

Ma tutto ciò che fai è divertirti.

Quando sarai responsabile?

Vattene.

Tutto ciò che fai è mangiare tutto il giorno come un maiale, una spesa eccessiva.

Fammi vedere se sei capace di guadagnare un solo centesimo.

Vai a cercarti un lavoro.

Stai ascoltando o no?

Maledizione a te... ti insegnerò io una lezione.

Potresti pulire anche la stalla tutti i giorni ..

...così io non dovrei preoccuparmi.

Mamma.. - Sì!

Papà dice che mangio tutto il giorno come un maiale.

Mangio davvero come un maiale?

No, figlio... non mangi come un maiale.

Le palpebre sono tremolanti, stai mentendo.

Anche le tue.

Ho fatto ogni cosa solo per il miglioramento del villaggio.

Ditelo anche voi - Ha ragione.

Questa è la prima volta che papà mi schernisce ..

...per la mia disoccupazione.

Deve averlo detto in un impeto di rabbia.

No...

Mamma.

Lo giuro...

Guarda qui. - Sì. - Lo giuro... troverò un lavoro.

Basta aspettare.

Raftaar! Raftaar!

Ho completamente dimenticato.

Oggi è l'ultimo giorno d'ammissione alla scuola di mio figlio.

E il sindaco oggi sta venendo qui.

Per la cerimonia di inaugurazione del leone africano.

Per favore aiutami. Per favore. - Certo, qualsialsi cosa per gli amici.

Che devo fare?

Stare di guardia al leone africano.

Signor Leone, puoi avere due minuti. Qualcuno vuole conoscerti.

Qui. Qui.

Singh... Leone!

Leone... Singh!

Chi è adesso?

Oh Dio!

Sono sulla mia strada, 15 minuti.

15 minuti

Il Sindaco e gli altri burocrati saranno presenti.

Basta gestire tutto. Sto arrivando.

15 minuti. - Ascolta.

Fa presto.

La porta è aperta.

Mufasa!

Dove è andato?

Mufasa! Mufasa!

Saluti, signore ... Benvenuti.

Oh no...

Mufasa!

Meraviglioso! Meraviglioso!

Calma! Calma!

Punjab, la terra dei leoni!

E soprattutto dall'Africa...

...abbiamo portato un leone per voi, che vi...

...fa trattenere il respiri.

Signor Sindaco, tenga.

Scusi.

Applaudite - Applaudiamo!

Il leone ha fatto a piedi tutta la strada dall'Africa?

Sembra umiliante.

Quando questo leone ruggisce...

...le persone rabbrividiscono.

Loro rabbrividiscono, hanno brividi di paura.

Sicurezza... fallo ruggire.

Sicurezza... digli di ruggire!

Lui? - Sì, lui.

È un cane!

Sì...

Questo non è un leone!

È... è un cane.

Metterò te in una gabbia.

Sposta le telecamere, cosa stai facendo? Chi ha chiamato la stampa qui?

Non ti risparmio.

No, fotografie. - Questo cane ti morderà.

Ti verrà iniettato...

Cosa succede se il leone non torna?

Voglio indietro il leone.

Hey...fermo. Fermo.

Tu e i tuoi piani.

La persona che stai cercando di chiamare in questo momento sta guidando.

Si prega di chiamare il prossimo mese.

Raftaar. - Sì.

Ti ho dato, un piccolo lavoro...

...ma tu hai incasinato tutto.

Non è stata colpa mia, tu hai lasciato la porta della gabbia aperta.

Tu potresti avere chiuso la porta.

Non c'era molto da fare. - Cos'è questo?

Fa qualcosa, trova il leone...

...e portalo davanti al sindaco.

Dove posso trovarlo? - Cercalo ovunque..

Altrimenti perderò il mio lavoro.

Ma anch'io sto perdendo il mio.