The Golden Spoon (Geumsujeo / 금수저)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(قاشق طلایی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

دارید منو کجا میبرید؟

!بذارید با وکیلم صحبت کنم

میشه خفه شی؟

شماها کارآگاه نیستید، مگه نه؟

!همین الان ماشینو نگه دار، نگهش دار

دهن‌شو ببند- ...نگه دار-

زَهره ترکم کردی، لی سونگ چون

شرمنده

میشه یه لحظه بیام داخل؟

آره

کلید برق کجا بود؟

هنوز شام نخوردی، نه؟یکم رامیون میخوری؟

جوهی- چیه؟-

رو به راهی؟

اون چیه؟

این؟

فکر اینکه داخل این خونه تنهایی، دل نگرونم کرد

با حقوقم خریدمش

با خودت داشته باشش

پاشو ببینم

ممنون- پس دوتا تخم مرغ بزن تنگ رامیون-

ولی نودل لیوانیه- بهتر-

بیخیال

جوری اونارو بجوشون که نرم شن، لطفا- ولی من سفت دوست دارم-

::::::::: آيــــ(قسمت هشتم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

من کجام؟

بلندش کن

!ولم کن، دستتو بکش

هیچ میدونید من کیم؟

!من هوانگ ته یونگ از گروه دوزینم

!هیچ میدونید چه بلایی سرتون میاد اگه با من در بیفتید

لطفا بهم رحم کنید، من نکشتمش

!همه حقیقتو بهتون میگم

!بیاید حرف بزنیم

هرکاری بخواید انجام میدم، لطفا بهم رحم کنید

سواری سختی داشتی؟

به آمیکوس خوش اومدی

کسی که همگی منتظرش بودید

ستاره نوظهور امسال آمیکوس

ایشون هوانگ ته یونگ هستن

!هوانگ ته یونگ- هوانگ ته یونگ-

!هوانگ ته یونگ- !هوانگ ته یونگ-

آمیکوس؟

واسه خودت مردی شدی، عزیزدلم

منو یادته؟

...اوه

بله

هی، ته یونگ

اگه نمیخوای باز به زور بکشونیمت اینجا، بهتره عین بچه آدم تو دورهمیا شرکت کنی

اوپا، من درک میکنم که این یه سورپرایز پارتیه

ولی این قشقرق ساختگی یکم زیاده‌روی بود

خیلی باحال بود، نبود؟

از اونجایی که فقط میخواستیم نمک بریزیم، اون ازش خیرش میگذره، درست نمیگم ته یونگ؟

من که به هیچ جام نیست، ولی پدرم چرا

ولی من اینو یه راز نگه میدارم دایی

همینجوری واسه خنده

چون واسه خنده بوده

ته یونگ- ته یونگ-

!ته یونگ- بالاخره مجلسو منور کردی-

!به آمیکوس خوش اومدی- !آمیکوس-

ببین ته یونگ- میگمت ببین-

کلی منتظرت موندیم تا به آمیکوس ملحق شی

دیگه داشتم فکر میکردم هیچوقت نمیای

هی- بیا بریم ته یونگ-

گفتم باهام بیا

من به بقیه معرفیت میکنم، دنبالم بیا

بیا عجله کنیم بریم، پاشو

یالا- رفیق، خیلی سنگینی-

از دیدن بقیه سورپرایز میشی

بیا- خانم اوه، بیا بریم-

هوانگ ته یونگ دیگه اون آدم سابق نیست

همینو بگو، اگه جون ته توسط خواهرزادش پرت شه بیرون، اونوقت چیکار کنیم؟

امکان نداره

پدر اون دختر نامزد ریاست جمهوریه

اون یارو از خانواده مشهور میونگ سونگه

...از نسل سیاسیون، مایه‌دارا و سلبریتی ها

همه فرزندان خانواده های اشرافی، اینجا عضون

پس آدمای مایه‌دار اینجوری خوش میگذرونن؟

فقط تفریح نیست

از سرمایه های فرهنگی محافظت میکنن و فعالیت های داوطلبانه به عنوان سرگرمی انجام میدن

اونا توی احتکار کردن زمین و دستکاری قیمت سهام استادن

اصطلاحا دلالن

حدس بزن چی پشم ریزون تره

...تک تک‌شون به تو

حسودی میکنن، لی سونگ چون

اطراف‌تو ببین، منتظرن که براشون سخنرانی کنی

یکم با این لحظه هات حال کن، تو هوانگ ته یونگی

هی، ته یونگ داره میره

ته یونگ، به این زودی داری میری؟

...چرا- هی، نمیتونی بری-

کجا با این همه عجله؟

پارتی تازه شروع شده

باید برم جایی

این وقت شب با کی قرار داری؟

احیانا جوهی؟

هنوزم روش کراش داری؟

خیلی خب، اگه میخوای بری، بفرما تشریف‌تو ببر

ولی حداقل قبل رفتن، یه پیکی باهام بزن

واقعا رفت؟

بهم بگو ببینم

اون شب مست نیومدی خونه، درسته؟

با رئیس نا ملاقات کردی

نمیدونم

چرا خوبم میدونی

تو اون روز رئیس نا رو دیدی و کشتیش

تو اونو کشتی

پدرتم ماست‌مالیش کرد

نه، من نکشتمش- درست نمیگم؟-

هی هوانگ ته یونگ، خودتو جمع و جور کن

هوانگ ته یونگ

...هوانگ ته یونگ

من هوانگ ته یونگ نیستم

من لی سونگ چونم

...لی سونگ چون

لی سونگ چون؟

این چرت و پرتا چیه داره بهم میبافه؟

جون ته، ته یونگ چه مرگشه؟

تا خرخره مسته- پس من میبرمش خونه-

جونگ گون، کمکم میکنی؟

حتما

هوانگ ته یونگ، پاشو

خدایا، آخه چرا این همه مشروب ریختی تو حلقت؟

مثل خرس سنگینی، هی به خودت بیا

هی جلو پاتو بپا، گفتم پای چپ پسر

خیلی سگ مستی

اون رئیس نا رو کشته؟

واسه همینه که ته یونگ میخواست خودکشی کنه؟

مامان؟- ته یونگ-

وای، سرم

اینجا چیکار میکنم؟

دیشب مست اومدی اینجا

صبحونه میخوری؟- این بی ارزش لیاقت غذا خوردن نداره-

مامان نمیتونی پیشش باشی، ممکنه اون یکی رو کشته باشه

اون چی داره میگه؟

هی آشغال بی حیا

قید پدر و مادرتو زدی که پولدار شی

چطور جرئت میکنی بهم تهمت بزنی؟

...چی

آره قبول دارم من اشتباه کردم، ولی هوانگ ته یونگ خطرناکه

جوهی، احتمال داره که اون رئیس نا رو به قتل رسونده باشه

!روحتم خبر نداره که ممکنه چه کارایی بکنه

ته یونگ، مسخره بازی در نیار

!هی- حقیقته-

چرا باور نمیکنی؟

نه

!نه

نه!جوهی نه

!جوهی

خدای من حالا چیکار کنم، جوهی

ارباب جوان، خوبید؟

چه خوابی دیدید؟چی باعث شده که اینجوری بهم بریزید و فریاد بکشید؟

...توی خوابم

هوانگ ته یونگ، یکی رو کشت

میبینم که هنوز هوشیاری‌تون رو به دست نیاوردید، خیلی نوشیدید

هیونگ، من چه جور آدمیم؟

شما یه بچه پولدار مارمولکید

هیچوقت به حرف کسی گوش نمیکنید و مرغ‌تون همیشه یه پا داره

ولی کلا بچه خوبی هستید

درست مثل مادر مرحوم‌تون

اگه واقعا یکیو کشته باشم چی؟

اینقدر سر یه خواب، دست و پاتونو گم نکنید

عمرا شما بتونید کسی رو بکشید آزارتون به یه مورچه‌م نمیرسه، خون که میبینید غش میکنید

زود صبحونه‌تونو بخورید

تو اون روز رئیس نا رو ملاقات کردی و کشتیش

واقعا هوانگ ته یونگ اونو کشته؟

ته یونگ رو چیزخور کرده؟

این مراسم عجیب آمیکوس دیگه ممکنه از کنترل خارج شه

اونا بهش دستبند زدن، گروگانش گرفتن و حتی بهش مواد دادن

این دیگه یکم زیادیه

فکر کردم باید در جریان باشید

خوب میدونم چرا جون ته رو در جوارتون نگه داشتید

اون نقطه ضعف ته یونگه، درست نمیگم؟

ولی به نظرم آدم اشتباهی رو انتخاب کردید

گفتی اوه یوجین هستی، درسته؟

حالا برو سر اصل مطلب

درباره خودت، نه جون ته

من میخوام با ته یونگ نامزد کنم

جدا؟

با پسرم؟چرا؟

ممکنه به چشم شما آدم جسوری بیام

چون شرکت پدرم حتی جز صد شرکت برتر هم نیست

اما من میتونم یک چیز و بهت قول بدم

...من

مواظب ته یونگ باش

هی، لی سونگ چون

فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

عصبانی شدی؟ بعدش منم بزن

!بس کن هوانگ ته یونگ

چرا هیچکاری نمیکنی؟ منم بزن

سعی کن منو بکشی

!مثل کاری که با آقای اوه کردی حرومزاده

دلیلش این بود که خونسردی خودم و از دست داده بودم چون در حق مامانم بدی کرد

هوانگ ته یونگ چرا اینکار و باهام میکنی؟

واقعا مردی مثل اون میتونه کسیو بکشه؟

متاسفم من تو رو امتحان کردم

امتحان برای چی؟ چیو می خواستی بررسی کنی؟

میخواستم ببینم وقتی خیلی عصبانی میتونی کسیو بکشی یا نه

تو دیوونه ای